-
41 просроченная поставка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > просроченная поставка
-
42 своевременная доставка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > своевременная доставка
-
43 своевременная поставка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > своевременная поставка
-
44 сдача выполненной работы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сдача выполненной работы
-
45 сдача товара
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сдача товара
-
46 сдача товара в срок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сдача товара в срок
-
47 частичная сдача товара
Русско-французский финансово-экономическому словарь > частичная сдача товара
-
48 комплектная поставка
Русско-французский юридический словарь > комплектная поставка
-
49 некомплектная поставка
Русско-французский юридический словарь > некомплектная поставка
-
50 получение груза
livraison, réception des marchandises -
51 поставка оборудования
Русско-французский юридический словарь > поставка оборудования
-
52 фактическая передача
livraison, tradition matérielle, tradition réelleРусско-французский юридический словарь > фактическая передача
-
53 поставка
жfourniture, livraisonвозобновлять поставки — recommencer les livraisons, reprendre les livraisons
осуществлять поставку — livrer, effectuer la livraison
производить поставку — livrer, effectuer la livraison
- поставка в кредитпоставка, не соответствующая договору — livraison défectueuse
- поставка готовой продукции
- поставка давальческого сырья
- поставки из-за рубежа
- поставка изделия взамен бракованного
- поставка на открытый счёт
- поставка на условиях ФОБ
- поставки на экспорт
- поставка неполного количества
- поставка облигаций
- поставки оборудования
- поставка опциона
- поставка партиями
- поставки по импорту
- поставка по требованию
- поставка под ключ
- поставка с оплатой вперёд
- поставка с оплатой пошлины
- поставки со стороны
- поставка товаров
- будущие поставки
- взаимные поставки
- государственные поставки
- договорные поставки
- досрочная поставка
- ежемесячные поставки
- комплексная поставка
- комплектная поставка
- контрактные поставки
- массовые поставки
- местные поставки
- надлежащая поставка
- немедленная поставка
- неполная поставка
- обязательная поставка
- окончательная поставка
- основные поставки
- отсроченная поставка
- первоначальная поставка
- плановые поставки
- просроченная поставка
- прямая поставка
- реэкспортные поставки
- своевременная поставка
- серийные поставки
- срочная поставка
- фактические поставки
- частичные поставки
- экспортные поставкиРусско-французский финансово-экономическому словарь > поставка
-
54 комплект поставочный
- lot, nomenclature de livraison
- assortissement de livraison
комплект поставочный
Часть технологического комплекта, доставляемая на объект с завода-изготовителя или производственно-комплектовочной базы в соответствии с технологией и сроками выполнения строительно-монтажных работ на основании оперативных графиков комплектации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- assortissement de livraison
- lot, nomenclature de livraison
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплект поставочный
-
55 доставка
ж.доста́вна́ дом — livraison à domicile
* * *n1) gener. apport, desserte, fourniture, remise, acheminement, livraison2) eng. amenage, aménage, amenée, sortage (от забоя на поверхность), sortissage (от забоя на поверхность)3) busin. mise à disposition (физического предмета) -
56 накладная
ж.facture f; récépissé m, lettre f de voiture ( при гужевом транспорте); déclaration f d'expédition ( по железной дороге)тра́нспортная накладна́я — lettre de voiture ( или de transport), récépissé du transporteur
това́рная накладна́я — lettre de voiture; bon m
накладна́я на груз — bordereau m de transport ( или de chargement)
* * *n1) gener. bordereau de chargement, facture, (транспортная) lettre de voiture2) law. document3) commer. (товарная) bon de remise (не путать с «транспортной накладной», соответствующей франц.: lettre de voiture, bon de livraison), (транспортная) bordereau d'expédition4) econ. (транспортная) bon de livraison, bordereau de livraison -
57 срок поставки
-
58 срок поставки
date de livraison, délai de livraison, terme de livraison -
59 непоставка
non-livraison f | absence f de livraison -
60 обеспечить своевременность поставок
assurer le respect des délais de livraison | tenir les délais de livraisonРусско-французский словарь бизнесмена > обеспечить своевременность поставок
См. также в других словарях:
livraison — [ livrɛzɔ̃ ] n. f. • 1630; livrison 1535; livreisun « salaire » 1140; de livrer 1 ♦ Remise matérielle d un objet à la personne à laquelle cet objet est destiné. ⇒ délivrance. Payable à la livraison. Voiture de livraison. Places de stationnement… … Encyclopédie Universelle
livraison — Livraison. s. f. v. Action par laquelle on livre de la marchandise qu on a venduë. Pleine & entiere livraison. il avoit promis de fournir tant de muids de vin, tant de pieces d estoffe, &c. mais quand ce vint à la livraison. il en a fait… … Dictionnaire de l'Académie française
Livraison — Li vrai son , n. [F., fr. L. liberatio a setting free, in LL., a delivering up. See {Liberation}.] A part of a book or literary composition printed and delivered by itself; a number; a part. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Livraison — La livraison est le fait de transporter des biens et d assurer leur acheminement jusqu à destination (étape finale que le mot suffit généralement à désigner). La plupart des biens livrés transitent par un réseau de transport. Par terre, par air… … Wikipédia en Français
LIVRAISON — s. f. T. de Commerce. Action de livrer de la marchandise qu on a vendue. Il a fait livraison, il a reçu livraison de tant de pièces d étoffe. Il avait promis de fournir tant de tonneaux de vin ; mais quand ce vint à la livraison... Pleine et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
livraison — (li vrê zon) s. f. 1° Terme de commerce. Action de livrer de la marchandise vendue. Il a fait livraison, il a reçu livraison.... Terme de bourse. Action de remettre les titres et valeurs. Livraison de titres. Prendre livraison. 2° Terme de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIVRAISON — n. f. T. de Commerce Action de livrer de la marchandise qu’on a vendue. Il a pris, il a reçu livraison des trois pièces d’étoffe. En termes de Librairie, il désigne Chaque partie d’un ouvrage qu’on publie par volumes ou par fascicules, à des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
livraison — tiekimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Materialinių vertybių pristatymo iš gamintojų (tiekėjų) vartotojams (gavėjams) organizavimas. atitikmenys: angl. delivery; supply vok. Versorgung, f rus. снабжение, n pranc. alimentation, f;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Livraison a domicile — Livraison à domicile Livraison à domicile est un film français réalisé par Bruno Delahaye, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Livraison À Domicile — est un film français réalisé par Bruno Delahaye, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Livraison à domicile — est un film français réalisé par Bruno Delahaye, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français