-
1 ashen
-
2 livid
-
3 colour
A n1 ( hue) couleur f ; what colour is it? de quelle couleur est-il? ; do you have it in a different colour? est-ce que vous l'avez dans une autre couleur? ; the sky was the colour of lead le ciel était de la couleur du plomb ; in colour Cin, TV en couleur ; the artist's use of colour l'usage que l'artiste fait de la couleur ; the garden was a mass of colour le jardin était une symphonie de couleurs ; to take the colour out of sth décolorer qch ; to give ou lend colour to sth colorer qch ; to paint sth in glowing colours fig brosser un tableau brillant de qch ; ‘available in 12 colours’ ‘existe en 12 coloris’ ;2 ( vividness) (in writing, description) couleur f ; period colour couleur f d'époque ; a work full of colour une œuvre haute en couleur ;4 Cosmet cheek colour fard m à joues ; eye colour fard m à paupières ; lip colour rouge m à lèvres ;5 ( racial pigmentation) couleur f de peau ; people of all races and colours des gens de toutes races et de toutes couleurs ;6 ( complexion) couleur f ; to change colour changer de couleur ; to lose (one's) colour perdre ses couleurs ; to put colour into sb's cheeks redonner des couleurs à qn ; that should put a bit of colour into her cheeks! cela devrait lui redonner un peu de couleur! ; to have a high colour ( naturally) être rubicond ; ( from illness or embarrassment) être très rouge ; her face was drained of colour son visage était livide ; her colour rose elle a rougi ; he's getting his colour back at last il reprend enfin des couleurs.B colours npl Mil, Sport, Turf couleurs fpl ; Naut pavillon m ; racing colours Turf couleurs de l'écurie ; the colours of the regiment les couleurs du régiment ; he's playing in England's colours il porte les couleurs de l'Angleterre ; under false colours Naut sous un faux pavillon ; fig sous un faux jour ; to get one's tennis/football colours GB Sport être sélectionné pour l'équipe de tennis/football ; a scarf in the club colours une écharpe aux couleurs du club.C modif1 Phot, TV [picture, photo, photography, slide] (en) couleur ; [copier, printer] couleur ; colour film ( for camera) pellicule f couleur ; Cin film m en couleur ;2 Sociol [prejudice, problem] racial.D vtr1 lit (with paints, crayons) colorier ; ( with commercial paints) peindre ; ( with food dye) colorer ; ( with hair dye) teindre ; to colour sth blue colorier or colorer or peindre or teindre qch en bleu ;E vi [plant, fruit] changer de couleur ; [person] ( also colour up) rougir ; to colour (up) with devenir rouge de [anger, embarrassment].let's see the colour of your money voyons un peu la couleur de ton argent ; to be off colour ne pas être en forme ; to pass with flying colours réussir haut la main ; to show one's true colours se montrer sous son vrai jour. -
4 ghastly
1 ( dreadful) [accident, scene, sight] horrible ;2 ( sickly) [person, family, decor, colour, taste] horrible ; [light] blafard ; to be ghastly pale, to have a ghastly pallor être blême or livide. -
5 livid
1 ○ ( furious) furieux/-ieuse (with contre ; at doing de faire) ; -
6 ashen
ashen ['æʃən] -
7 ashy
(b) (covered with ashes) couvert de cendres -
8 bereft
1 pt & pp of bereaveprivé;∎ bereft of all hope complètement désespéré;∎ to be bereft of reason avoir perdu la raison;∎ I feel utterly bereft je me sens totalement seul;∎ to leave sb bereft of speech rendre qn muet;∎ she collapsed into a chair, her face bereft of colour elle s'effondra sur une chaise, le visage livide -
9 livid
livid ['lɪvɪd](a) (blue-grey) livide;∎ he went livid with rage il a blêmi de rage;∎ a livid sky un ciel de plomb∎ familiar to be livid with anger, to be absolutely livid être fou de rage;∎ it makes me livid! ça me met en rage!
См. также в других словарях:
livide — [ livid ] adj. • livite 1314; lat. lividus « bleuâtre, noirâtre » 1 ♦ Vieilli ou littér. Qui est de couleur plombée, bleuâtre. « visages décomposés, livides, verts » (Gautier). « une nuée noire, qui la plomba [la Beauce] d un reflet livide »… … Encyclopédie Universelle
livide — LIVIDE. adj. de t. g. Qui est de couleur plombée & tirant sur le noir, Teint livide, levres toutes livides. Il se dit plus ordinairement de la peau lors qu ensuite de quelque contusion ou de quelque tumeur, elle devient bleuë & noirastre par l… … Dictionnaire de l'Académie française
livide — (li vi d ) adj. Qui est de couleur plombée, entre le noir et le bleu, telle que devient la couleur d une chair meurtrie par quelque coup. Un teint livide. Des taches livides sur la peau. • Une pâleur livide et une froideur mortelle avaient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIVIDE — adj. des deux genres Qui est de couleur plombée, bleuâtre et tirant sur le noir. Teint livide. Lèvres livides. La peau devient livide à la suite d une forte contusion. Il est encore tout meurtri et tout livide des coups qu il a reçus ; il en a la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LIVIDE — adj. des deux genres Qui est de couleur plombée, bleuâtre et tirant sur le noir. Teint livide. Lèvres livides. Il en a la peau, la chair toute livide. Il a des marques, des taches livides sur la peau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
livide — li|vid, li|vi|de <Adj.; ...der, ...deste> [lat. lividus = bläulich]: 1. (Med.) bläulich, blassblau, fahl (von Haut u. Schleimhäuten). 2. (veraltet) neidisch … Universal-Lexikon
livide — li|vi|de 〈[ vi: ] Adj.〉 oV 1. 〈Med.〉 bleifarben, bläulich, fahl 2. missgünstig, neidisch [Etym.: <lat. lividus »bleifarben, bläulich«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
livide — adj. => Blanc … Dictionnaire Français-Savoyard
Entolome Livide — Entolome livide … Wikipédia en Français
Entolome livide — Entoloma sinuatum … Wikipédia en Français
Géranium livide — Géranium livide … Wikipédia en Français
