-
21 еле перебиваться
General subject: pick up a scanty livelihood -
22 жить
1) General subject: abide, be, be alive, bide, breathe, dwell, exist, fare, flourish (в определённую эпоху), get along (I'll get along somehow - я уж как-нибудь устроюсь), habit, home, house (в доме), indwell, keep (where do you keep? - где вы обретаетесь?), live, lodge, make one's abode (где-либо), reside, see the sun, shack, sojourn (временно), stay, subsist, tarry, tick, to be alive, to be located (in) (в), (продолжать) live on, get along, have tent, inhabit, make a living, room with (в одной комнате; с кем-л.), home with (у кого-л., совместно с кем-л.), haunt3) American: make out4) Rare: tenant5) Construction: stall6) Jargon: dig (где-либо; I dig in South London - у меня хата на юге Лондона)7) Makarov: go (о человеке), (где-л.) habit, (где-л.) home, home with (smb.) (у кого-л.), live (в веках, в памяти и т.п.), live (на какие-л. средства), (где-л.) quarter, tread this earth, tread this shoe-leather, draw breath, dwell at, dwell in, dwell on, earn livelihood by (чем-л.), earn living by (чем-л.)8) Archaic: habit (где-л.)9) Phraseological unit: (с кем-л.) abide with -
23 жить честным трудом
Makarov: earn an honest livelihoodУниверсальный русско-английский словарь > жить честным трудом
-
24 зарабатывание средств на существование
General subject: livelihood activityУниверсальный русско-английский словарь > зарабатывание средств на существование
-
25 зарабатывать на жизнь учительством
1) General subject: make a living as a teacher2) Makarov: earn a living as a teacher, earn livelihood by teachingУниверсальный русско-английский словарь > зарабатывать на жизнь учительством
-
26 зарабатывать на пропитание
Универсальный русско-английский словарь > зарабатывать на пропитание
-
27 зарабатывать себе на жизнь
1) General subject: earn one's living by, earn living, earn living by (чем-л.), eke out a living2) Makarov: win daily bread, win livelihoodУниверсальный русско-английский словарь > зарабатывать себе на жизнь
-
28 зарабатывать средства на жизнь
Makarov: gain a livelihood, gain a livingУниверсальный русско-английский словарь > зарабатывать средства на жизнь
-
29 источник средств к существованию
1) General subject: source of the means of subsistence2) Economy: source of livelihood, source of subsistence3) Sociology: bread winnerУниверсальный русско-английский словарь > источник средств к существованию
-
30 источник существования (или) дохода
Sociology: livelihoodУниверсальный русско-английский словарь > источник существования (или) дохода
-
31 лишенный средств существования
General subject: deprived of livelihoodУниверсальный русско-английский словарь > лишенный средств существования
-
32 лишить куска хлеба
General subject: take away means of livelihoodУниверсальный русско-английский словарь > лишить куска хлеба
-
33 они пополняли свои ничтожные средства при помощи мелкого воровства
General subject: they supplemented their meagre livelihood with pilferingУниверсальный русско-английский словарь > они пополняли свои ничтожные средства при помощи мелкого воровства
-
34 они пополняли свои скудные средства при помощи мелкого воровства
General subject: they supplemented their meagre livelihood with pilferingУниверсальный русско-английский словарь > они пополняли свои скудные средства при помощи мелкого воровства
-
35 основной источник существования
Accounting: major source of livelihoodУниверсальный русско-английский словарь > основной источник существования
-
36 прилично зарабатывать
Business: make a decent livelihoodУниверсальный русско-английский словарь > прилично зарабатывать
-
37 пропитание
General subject: alimony, keep, livelihood, living, viand, subsistence -
38 режим получения средств к существованию
Ecology: livelihood systemУниверсальный русско-английский словарь > режим получения средств к существованию
-
39 самма адшива
Religion: samma adshiva (In Eightfold Path, right livelihood - rejection of occupations not in keeping with Buddhist principles) -
40 система устойчивого жизнеобеспечения
Ecology: sustainable livelihood systemУниверсальный русско-английский словарь > система устойчивого жизнеобеспечения
См. также в других словарях:
livelihood — live‧li‧hood [ˈlaɪvlihʊd] noun [countable, uncountable] the way in which you earn money in order to live: • If a commercial beekeeper makes a mistake and his bees die, he has lost his livelihood. • In that area many people relied on the coconut… … Financial and business terms
Livelihood — Live li*hood, n. [OE. livelode, liflode, prop., course of life, life s support, maintenance, fr. AS. l[=i]f life + l[=a]d road, way, maintenance. Confused with livelihood liveliness. See {Life}, and {Lode}.] Subsistence or living, as dependent on … The Collaborative International Dictionary of English
livelihood — 1610s, alteration of livelode means of keeping alive (c.1300), from O.E. lifad course of life, from lif life + lad way, course (see LOAD (Cf. load)). Cf. O.H.G. libleita. Spelling assimilated to words in hood. Earlier livelihood was a different… … Etymology dictionary
Livelihood — Live li*hood, n. [Lively + hood.] Liveliness; appearance of life. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
livelihood — I noun business, calling, career, craft, employment, enterprise, job, keep, line of work, living, maintenance, means, occupation, position, profession, pursuit, resources, situation, source of income, subsistence, support, sustainment, sustenance … Law dictionary
livelihood — *living, subsistence, sustenance, maintenance, support, keep, bread Analogous words: *trade, craft, handicraft, art, profession: *wage or wages, salary, pay, stipend, fee, emolument … New Dictionary of Synonyms
livelihood — [n] occupation alimentation, art, bread and butter*, business, circumstances, craft, employment, game*, grind*, income, job, keep*, living, maintenance, means, nineto five*, profession, racket*, rat race*, resources, slot, source of income,… … New thesaurus
livelihood — ► NOUN ▪ a means of securing the necessities of life. ORIGIN Old English, «way of life» … English terms dictionary
livelihood — [līv′lē hood΄] n. [ME livelode < OE liflad, course of life < lif, LIFE + lad, course (see LOAD): form altered by assoc. with LIVELY & HOOD] means of living or of supporting life; subsistence … English World dictionary
livelihood — noun VERB + LIVELIHOOD ▪ earn, gain ▪ provide ▪ Fishing provides a livelihood for many people. ▪ protect, secure ▪ … Collocations dictionary
livelihood — live|li|hood [ˈlaıvlihud] n [U and C] [Date: 1200 1300; Origin: lifelode way of living (11 17 centuries), from Old English, from lif life + lad ( LODE) (influenced by lively and hood)] the way you earn money in order to live a means/source of… … Dictionary of contemporary English