-
101 live wire
English-German dictionary of Architecture and Construction > live wire
-
102 live wood
live wood grünes Holz nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > live wood
-
103 live down
transitive verbGras wachsen lassen über (+ Akk.)* * ** * *vtyou'll never \live down it down das wird dir ewig anhängen* * *vt sepscandal, humiliation hinwegkommen über (+acc), verwinden; (actively) scandal, mistake Gras wachsen lassen über (+acc)he'll never live it down — das wird man ihm nie vergessen
* * *B v/i:live down to seinem schlechten Ruf etc gerecht werden* * *transitive verbGras wachsen lassen über (+ Akk.) -
104 live out
1. intransitive verb(Brit.) außerhalb wohnen2. transitive verb1) (survive) überlebenthey had lived out their lives as fishermen — sie waren ihr Leben lang Fischer gewesen
* * *◆ live outI. vtto \live out out ⇆ one's destiny [or fate] sich akk mit seinem Schicksal abfinden, sich akk in sein Schicksal ergebento \live out out ⇆ one's dreams/fantasies seine [Wunsch]träume/Vorstellungen verwirklichen, sich dat seinen Traum erfüllento \live out out ⇆ one's life/one's days sein Leben/seine Tage verbringenother students \live outd out in rented accommodation andere Studenten wohnten in gemieteten Zimmern oder Wohnungen außerhalb* * *1. viaußerhalb (des Hauses/des Wohnheims etc) wohnen2. vt seplife verbringen; winter überlebenhe lived out a life of poverty in the country — er lebte bis an sein Ende in Armut auf dem Land
* * *A v/t überleben:B v/i nicht am Arbeitsplatz wohnen* * *1. intransitive verb(Brit.) außerhalb wohnen2. transitive verb1) (survive) überleben2) (complete, spend) verbringen* * *(US) v.überleben v. v.auswärts wohnen ausdr. -
105 live out
vtto \live out out one's destiny [or fate] sich akk mit seinem Schicksal abfinden, sich akk in sein Schicksal ergeben;to \live out one's dreams/ fantasies seine [Wunsch]träume/Vorstellungen verwirklichen, sich dat seinen Traum erfüllen;to \live out out one's life/ one's days sein Leben/seine Tage verbringen vi ( Brit) außerhalb des Hauses [o nicht im selben Haus] wohnen;other students \live outd out in rented accommodation in the town andere Studenten wohnten in gemieteten Zimmern oder Wohnungen in der Stadt -
106 live wire
noun* * *1) (a wire charged with electricity.) elektrischgeladener Draht2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) energie geladener Mensch* * ** * *n (ELEC)Strom führender Draht; (fig inf person) Energiebündel nt (inf)* * *1. Strom führender Draht2. umg Energiebündel n* * *noun* * *(person) n.Quirl -e m. n.stromführender Draht m. -
107 live through
vito \live through through sth etw überstehen;he \live throughd through back pain until the age of fifty er litt bis zu seinem fünfzigsten Lebensjahr an Rückenschmerzen;he \live throughd through the war er hat den Krieg durchgemacht -
108 live down
-
109 live for
vito \live for for sth für etw akk leben;there is nothing left to \live for for es gibt nichts [mehr], wofür es sich zu leben lohnt -
110 live with
-
111 live by one's wits
(to live by cunning rather than by hard work.) sich durch's Leben schlagen -
112 live with
vt(parents etc) wohnen bei, (partner) zusammenleben mityou'll just have to live with it — du musst dich/Sie müssen sich eben damit abfinden -
113 live with
vt(parents etc) wohnen bei, (partner) zusammenleben mityou'll just have to live with it — du musst dich/Sie müssen sich eben damit abfinden -
114 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) leben und leben lassen -
115 live ammunition
< mil> ■ scharfe Munition f -
116 live axle
<mech.eng> ■ umlaufende Achse f< mvhcl> ■ Starrachse f -
117 live broadcast
<av> ■ Direktübertragung f -
118 live center
<mach.tools> (lathe) ■ mitlaufende Körnerspitze f<mach.tools> ■ mitlaufende Spitze f -
119 live circuit
<el> ■ stromführender Kreis m -
120 live load
<build.phys> ■ temporär begrenzte Last f
См. также в других словарях:
live — live … Dictionnaire des rimes
live — live … Deutsch Wörterbuch
Live- — Live … Deutsch Wörterbuch
Live-8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ (Macht Armut zur Vergangenheit / Lasst Armut Geschichte werden), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in Südafrika stattfand … Deutsch Wikipedia
Live 8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ („Macht Armut zur Vergangenheit“ oder „Lasst Armut Geschichte werden“), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in… … Deutsch Wikipedia
Live CD — (англ. «живой» компакт диск, произносится лайв си ди) операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск. Этим же… … Википедия
live — live1 [liv] vi. lived, living [ME liven < OE libban (akin to ON lifa, Goth liban, Ger leben) < IE * lib(h)s < base * leibh , to live] 1. to be alive; have life 2. a) to remain alive b) to last; endure … English World dictionary
Live! — may refer to:* Live! (Marvin Gaye album), An Album By Marvin Gaye In The Year Of 1974 In Oakland Coliseum * Live! (Anna Vissi album), a 1993 live album by Anna Vissi * Live! (April Wine album), an album by April Wine * Live! (Bob Marley and the… … Wikipedia
Live X — refers to concerts hosted by the Atlanta, Georgia based radio station 99X, generally performed in an unplugged style. CDs Each year, a CD is released by 99X containing select tracks from many Live X concerts that occurred in the past year. All… … Wikipedia
live — Ⅰ. live [1] ► VERB 1) remain alive. 2) be alive at a specified time. 3) spend one s life in a particular way or under particular circumstances: they are living in fear. 4) make one s home in a particular place or with a particular person. 5) (liv … English terms dictionary
Live — (l[imac]v), a. [Abbreviated from alive. See {Alive}, {Life}.] 1. Having life; alive; living; not dead. [1913 Webster] If one man s ox hurt another s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it. Ex. xxi. 35. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English