-
21 Liturgie
fliturgy -
22 Liturgie der Katechumenen
сущ.христ. Литургия оглашённыхУниверсальный немецко-русский словарь > Liturgie der Katechumenen
-
23 Liturgie der Vorgeweihten Gaben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Liturgie der Vorgeweihten Gaben
-
24 Liturgie feiern
-
25 Liturgie der Gläubigen
сущ.христ. Литургия верныхУниверсальный немецко-русский словарь > Liturgie der Gläubigen
-
26 der Liturgie beiwohnen
арт.христ. присутствовать на ЛитургииУниверсальный немецко-русский словарь > der Liturgie beiwohnen
-
27 die Göttliche Liturgie zelebrieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Göttliche Liturgie zelebrieren
-
28 die Liturgie
- {liturgy} nghi thức tế lễ -
29 литургия
ж церк. -
30 литургия
-
31 литургия богослужение
-
32 singen
das Singensinging* * *Sịn|gennt -s, no plsinging (AUCH SCH); (eintönig, feierlich) chanting; (von Dynamo, Telegrafendrähten) humming* * *1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) chant2) (the art or activity of making musical sounds with one's voice: Do you do much singing nowadays?; ( also adjective) a singing lesson/teacher.) singing3) (to make (musical sounds) with one's voice: He sings very well; She sang a Scottish song; I could hear the birds singing in the trees.) sing* * *Sin·gen<-s>[ˈzɪŋən]nt kein pl singing* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) sing2.unregelmäßiges transitives Verb1) sing <song, aria, contralto, tenor, etc.>2)* * *singen; singt, sang, hat gesungenA. v/t & v/i sing; (Liturgie etc) chant;richtig/falsch singen sing in/out of tune;er kann gut/nicht singen he’s a good singer/he can’t sing;vor sich hin singen sing to oneself;singender Tonfall lilting voice;das kann ich schon singen umg I suppose I’ll never hear the end of thatB. v/i1. Telegrafendrähte etc: buzz, hum;es singt mir im Ohr my ears are ringing2. umg, fig (die Polizei informieren) squeal;wenn Ede nicht gesungen hätte auch if Ede hadn’t spilled the beans;* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) sing2.unregelmäßiges transitives Verb1) sing <song, aria, contralto, tenor, etc.>2)* * *v.(§ p.,pp.: sang, gesungen)= to sing v.(§ p.,p.p.: sang, sung) -
33 singen;
singt, sang, hat gesungenI vt/i sing; (Liturgie etc.) chant; richtig / falsch singen sing in / out of tune; er kann gut / nicht singen he’s a good singer / he can’t sing; vor sich hin singen sing to oneself; singender Tonfall lilting voice; das kann ich schon singen umg. I suppose I’ll never hear the end of thatII v/i2. umg., fig. (die Polizei informieren) squeal; wenn Ede nicht gesungen hätte auch if Ede hadn’t spilled the beans; jemanden zum Singen bringen make s.o. squeal; Blatt 1, Lied, Schlaf -
34 Totensonntag
'toːtənzɔntaːkmREL. fête des morts f, jour des morts mTotensonntagFête Feminin des morts (dans la liturgie protestante) -
35 Dialog
der; -en:Gregor der Dialog (лат. Gregorius Magnus/Dialogus) Григорий Двоеслов (540-604 гг.);Liturgie der vorgeweihten Gaben Gregors des Dialogen – литургия Преждеосвященных Даров Григория Двоеслова
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Dialog
-
36 Festliturgie
die; -, -nпраздничная литургия;die Göttliche Liturgie unseres Heiligen Vaters Johannes Chrysostomos – Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Festliturgie
-
37 Nonplusultra
das; -(лат. non plus ultra) верх совершенства, нечто непревзойденнейшее (die Heilige Liturgie ist das Nonplusultra für Christen)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Nonplusultra
-
38 Ritual
Ritual〈o.; Rituals, Rituale of Ritualien〉 -
39 Ritus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
LITURGIE — La liturgie est le protocole du culte. Elle ne se réduit pourtant ni à l’érudition du rubriciste, ni au savoir faire du maître de cérémonie. Elle est redevenue une question d’actualité, en raison de la réforme liturgique entreprise depuis le 4… … Encyclopédie Universelle
liturgie — LITURGIE. s. f. L ordre & les ceremonies qui s observent dans la celebration du service divin. Il se prend principalement pour les prieres & les ceremonies de la Messe. La Liturgie Grecque. la Liturgie de l Eglise Latine. l ancienne Liturgie.… … Dictionnaire de l'Académie française
Liturgie — Sf erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus kirchen l. liturgia, dieses aus gr. leitourgía Staats , Dienstleistung, Liturgie , zu gr. lḗïton Gemeindehaus, Stadthaus (Laie) und gr. érgon n. Arbeit, Dienst (Energie). Ebenso nndl. liturgie,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Liturgie — (v. gr.), alle Verrichtungen der Geistlichen beidem öffentlichen Gottesdienste, mit Ausschluß der Predigt. Während in der Mosaischen Religion mehr symbolische Handlungen vorkamen u. erst in den Prophetenschulen u. seit Esra u. Nehemia ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Liturgīe — (griech.), in Athen (leiturgia) eine von Bürgern für den Staat persönlich und auf eigne Kosten übernommene Leistung, wie die Choregie und Trierarchie. Im Neuen Testament bezeichnet das Wort L. entweder überhaupt eine Dienstleistung im Sinne der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liturgie — Liturgīe (grch. leiturgīa, »Leistung«), bei den Athenern gewisse von den Bürgern auf eigene Kosten übernommene öffentliche Dienstleistungen; im kirchlichen Sprachgebrauch die Formulare für die gottesdienstlichen Handlungen, in der kath. Kirche… … Kleines Konversations-Lexikon
Liturgie — Liturgie, die Einrichtung des öffentl. Gottesdienstes in den christlichen Kirchen. Da derselbe in der Regel nach bestimmten Formen gehalten wird, so nennt man auch die Bücher welche diese Vorschriften enthalten, Liturgien. – s … Damen Conversations Lexikon
Liturgie — Liturgie, griech. deutsch, die Verwaltung eines öffentlichen Amtes auf eigene Kosten; der Opferdienst des Priesters; die Darbringung des h. Meßopfers, der Altardienst; dann die Gesammtheit der symbolischen Handlungen und Gebete beim hl. Meßopfer … Herders Conversations-Lexikon
Liturgie — Liturgie,die:⇨Ritual(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Liturgie — Liturgie: Die Bezeichnung für die offizielle Ordnung des Gottesdienstes wurde im 17./ 18. Jh. aus gleichbed. kirchenlat. liturgia entlehnt, das auf griech. leitourgía »öffentlicher Dienst« zurückgeht. Dies ist eine Bildung aus griech. lē̓itos… … Das Herkunftswörterbuch
Liturgie — Christus mit den eucharistischen Gestalten Der Begriff Liturgie (v. griech.: λειτουργία leiturgia ‚öffentlicher Dienst‘, aus λειτóς ‚öffentlich‘ von λαός/λεώς ‚Volk/Volksmenge und ἔργον érgon ‚Werk‘, ‚Dienst‘) bezeichnet die Ordnung und… … Deutsch Wikipedia