-
1 Little Bighorn, Battle of the
истПроизошла в штате Монтана 25 июня 1876 между индейцами племен тетонов [ Teton] и шайеннов [ Cheyenne] и 7-м кавалерийским полком во главе с генералом Дж. Кастером [ Custer, George Armstrong]. Опасаясь голода, индейцы покинули резервацию, чтобы начать охоту на бизонов [ buffalo], но им было приказано вернуться под угрозой применения силы. После отказа повиноваться индейский лагерь был атакован. Под натиском контратаки индейцев кавалеристы отступили, потеряв 265 человек убитыми, включая генерала Кастера. Это был последний случай, когда индейцам удалось одержать победу над армейским подразделением, уничтожив всех его солдат. Театрализованное представление битвы дается каждый год в конце июня на месте событий в резервации Кроу [ Crow Reservation].тж Custer's Last StandEnglish-Russian dictionary of regional studies > Little Bighorn, Battle of the
-
2 Bighorn, Battle of the Little
сражение при Литтл- Бигхорн (1876), между кавалерийским отрядом ген. Джорджа Кастера [Custer, George A.] и несколькими группами индейцев вблизи р. Литтл-Бигхорн в Монтане. Кастер преследовал группу индейцев сиу, которые под предводительством Сидящего Быка [*Sitting Bull] с оружием в руках поднялись против заселения их страны белыми поселенцами. Кастер недооценил силы индейцев и проиграл сражение. Индейцы уничтожили всех до единого солдат Кастера, включая самого Кастера. В историю это событие вошло тж. под назв. «Последний бой Кастера» [‘Custer's Last Stand']США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bighorn, Battle of the Little
-
3 Little Bighorn
• Little Bighorn, Battle of the сражение при Литл-Бигхорне, между кавалеристами ген. Джорджа Кастера [*Custer, George A.] и объединёнными силами нескольких индейских племён возле р. Литл-Бигхорн в Монтане в 1876. Преследуя группу индейцев племени сиу, возглавляемую вождём по имени Сидящий Бык [*Sitting Bull], Кастер недооценил силы объединённых индейских племён, и его отряд был полностью уничтожен. Бой известен тж. под назв. «последний бой Кастера» [Custer’s Last Stand]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Little Bighorn
-
4 Little Bighorn
n. hist. the Battle of Little Bighorn Битката кај Литл Бигхорн (од 25 јуни 1876 во која генералот Кастер доживува тежок пораз од воините на индијанското племе Сијукси) -
5 Battle of the Little Bighorn
הקרב ב"ליטל ביג הורן", מעוזו האחרון של קסטר, קרב שהתחולל ביוני 25 1876 בין מתיישבים אמריקאים לבנים בפיקודו של גנרל קסטר ובין אינדיאנים משבט סיו (הסתיים בטבח של אנשי קסטר)* * *◙ (רטסק ישנא לש חבטב םייתסה) ויס טבשמ םינאידניא ןיבו רטסק לרנג לש ודוקיפב םינבל םיאקירמא םיבשייתמ ןיב 6781 52 ינויב ללוחתהש ברק,רטסק לש ןורחאה וזועמ,"ןרוה גיב לטיל"ב ברקה◄ -
6 Bighorn Mountains
Лесистый хребет в гряде Скалистых гор [ Rocky Mountains], на севере центральной части Вайоминга и на юге Монтаны. Высшая точка пик Клауд [Cloud Peak], 4015 м, в штате Вайоминг. У подножья - пастбищное скотоводство, орошаемое земледелие. Здесь берет начало р. Биг-Хорн [ Big Horn River], на границе штатов расположено крупное озеро Биг-Хорн [Bighorn Lake]. В Монтане участки гор находятся на территории резервации Кроу [ Crow Reservation]. В Вайоминге большая часть лесного массива (хвойные) - в Национальном лесном заказнике [Big Horn National Forest]. Наиболее крупный населенный пункт, г. Шеридан, шт. Вайоминг, находится восточнее гор. Горы - место многих событий времен освоения Фронтира [ Frontier]. Были открыты в 1743 и издавна посещались торговцами пушниной. В 1811 их пересекла экспедиция У. П. Ханта [Hunt, William Price] по пути в Асторию в Орегоне. В 1866 в этих местах произошел "разгром Феттермана" [ Fetterman Fight], а в 1876 - битва на р. Литл-Бигхорн [ Little Bighorn, Battle of the].тж Big Horn MountainsEnglish-Russian dictionary of regional studies > Bighorn Mountains
-
7 little
Ⅰ.little1 ['lɪtəl](a) (in size, quantity) petit;∎ a little group of children un petit groupe d'enfants;∎ would you like a little drop of gin? tu veux un peu de gin?;∎ he has a little antiques shop il a une petite boutique d'antiquités;∎ a little smile/sob/cry un petit sourire/sanglot/cri;∎ here's a little something for your new house voilà un petit quelque chose pour ta nouvelle maison;∎ would you like a little something to eat? voudriez-vous manger un petit quelque chose?;∎ the little hand (of clock) la petite aiguille;∎ History the battle of the Little Bighorn la bataille de Little Bighorn(b) (young, younger → child, animal) petit;∎ a little boy un petit garçon;∎ a little girl une petite fille, une fillette;∎ when I was little quand j'étais petit;∎ my little sister ma petite sœur(c) (short → time, distance)∎ we spent a little time in France nous avons passé quelque temps en France;∎ a little while ago (moments ago) il y a quelques instants; (days, months ago) il y a quelque temps;∎ she only stayed (for) a little while elle n'est pas restée très longtemps;∎ the shop is a little way along the street le magasin se trouve un peu plus loin dans la rue(d) (unimportant) petit;∎ we had a little difference of opinion nous avons eu un petit différend;∎ they had a little argument ils se sont un peu disputés(e) (expressing affection, pleasure, irritation) petit;∎ what a nice little garden! quel joli petit jardin!;∎ I've got my own little house in Oxford now j'ai ma petite maison à moi à Oxford maintenant;∎ a little old lady une petite vieille;∎ poor little thing! pauvre petit!;∎ she's a little horror! c'est une petite peste!;∎ familiar you're a filthy little pig! espèce de petit cochon!;∎ I'm used to his little ways je connais ses petites habitudes;∎ familiar I've worked out his little game! j'ai compris son petit jeu!►► Astronomy the Little Bear la Petite Ourse;Ornithology little bittern butor m blongois;little black dress petite robe f noire;Ornithology little bustard outarde f canepetière;Ornithology little crake marouette f poussin, râle m poussin;Ornithology little egret aigrette f garzette, petite aigrette f;little Englander History isolationniste mf (hostile à l'expansion de l'empire britannique); (chauvinistic) = anglais chauvin et xénophobe;little finger auriculaire m, petit doigt m;∎ to twist sb round one's little finger faire ce qu'on veut de qn;Ornithology little grebe petit grèbe m;Ornithology little gull mouette f pygmée;Little Orphan Annie = personnage de bande dessinée américaine, petite orpheline protégée par un riche homme d'affaires, Daddy Warbucks;Ornithology little owl chevêche f;Irish the little people les lutins mpl;Ornithology little ringed plover petit gravelot m;Cards little slam (in bridge) petit chelem m;Ornithology little stint bécasseau m minute;Ornithology little tern sterne f naine;little toe petit orteil m;old-fashioned the little woman (wife) ma/ta/sa tendre moitié f;∎ pejorative she plays the little woman (helpless) elle joue les faibles femmesⓘ THE BATTLE OF THE LITTLE BIGHORN Il s'agit de l'ultime bataille menée par le général américain Custer, qui lança sa cavalerie aux trousses des Indiens sioux de Sitting Bull et Crazy Horse dans l'État du Montana, en 1876. Custer ayant sous-estimé les forces indiennes, celles-ci firent face et massacrèrent la troupe entière. Cet épisode est également connu sous le nom de "Custer's last stand".Ⅱ.little2peu de ⇒ 1 pas grand-chose ⇒ 2 (a) peu ⇒ 3 (b) un peu de ⇒ 4 1 un peu ⇒ 4 2, 4 3 (a), 4 3 (b) peu à peu ⇒ 6(opposite of "much") peu de;∎ very little time/money très peu de temps/d'argent;∎ I had little time to relax je n'ai guère eu le temps de me détendre;∎ I watch very little television je regarde très peu la télévision;∎ I'm afraid there's little hope left je crains qu'il n'y ait plus beaucoup d'espoir;∎ to have little chance of doing sth avoir peu de chances de faire qch;∎ there is little point in complaining ça ne vaut pas vraiment la peine de porter plainte;∎ it makes little sense ça n'a pas beaucoup de sens;∎ they have so little freedom ils ont si peu de liberté;∎ there was too little money il y avait trop peu d'argent;∎ if you think how little money they actually have quand on pense au peu d'argent dont ils disposent;∎ with what little French I knew avec le peu de français que je connaissais;∎ formal with no little difficulty non sans peine2 pronoun(a) (small amount) pas grand-chose;∎ there's little one can say il n'y a pas grand-chose à dire;∎ I see very little of him now je ne le vois plus que très rarement;∎ he has done little for us il n'a pas fait grand-chose pour nous;∎ very little is known about his childhood on ne sait pas grand-chose ou on ne sait que très peu de choses sur son enfance;∎ given the little that I know about this subject étant donné le peu de connaissances que j'ai dans ce domaine;∎ I gave her as little as possible je lui ai donné le minimum;∎ you may be paid as little as £3 an hour tu ne seras peut-être payé que 3 livres de l'heure;∎ so little si peu;∎ you know so little about me tu ne sais presque rien de moi;∎ too little trop peu;∎ to make little of sth (fail to understand) ne pas comprendre grand-chose à qch; (not emphasize) minimiser qch; (scorn) faire peu de cas de qch∎ a little of everything un peu de tout;∎ the little I saw looked excellent le peu que j'en ai vu paraissait excellent;∎ proverb a little of what you fancy does you good il n'y a pas de mal à se faire du bien3 adverb∎ it's little short of madness ça frise la folie;∎ he's little more than a waiter il n'est rien de plus qu'un simple serveur;∎ he's little known outside Birmingham il n'est pas très connu en dehors de Birmingham;∎ I realized how little I knew him je me suis rendu compte à quel point je le connaissais peu;∎ little more than an hour ago il y a à peine une heure∎ we go there as little as possible nous y allons le moins possible;∎ we talk very little now nous ne nous parlons presque plus∎ I little thought or little did I think we would be friends one day jamais je n'aurais cru que nous serions amis un jour;∎ little did he suspect that his wife was the culprit il ne se doutait pas que c'était sa femme qui était coupable4 a littleun peu de;∎ there's still a little time/bread left il reste encore un peu de temps/pain;∎ I speak a little French je parle quelques mots de français;∎ proverb a little knowledge or learning is a dangerous thing = il est moins dangereux de ne rien savoir que d'en savoir trop peu2 pronounun peu3 adverb(a) (slightly) un peu;∎ he laughed a little il a ri un peu;∎ I'm a little tired je suis un peu fatigué;∎ a little too late un peu trop tard;∎ a little less/more sugar un (petit) peu moins/plus de sucre;∎ not even a little interested pas le moins du monde intéressé;∎ I was not a little afraid j'avais très peur(b) (for a short time or distance) un peu;∎ I walked on a little j'ai marché encore un peu;∎ I paused there (for) a little and then said... j'ai marqué un petit temps d'arrêt, puis j'ai dit…peu à peu, petit à petit;∎ he pieced the story together little by little il reconstitua l'histoire peu à peu -
8 Slim Buttes, Battle of
Нападение 9 сентября 1876 колонны под командованием генерала Крука [Crook, George] на лагерь индейцев оглала [ Oglala] и миниконжу [ Minneconjou] на северо-западе Южной Дакоты. Совершено в отместку за разгром генерала Кастера в битве на р. Литл-Бигхорн [ Little Bighorn, Battle of the]. Возглавлявший индейцев вождь Американский Конь [American Horse] был смертельно ранен в этой битве и умер в тот же день. Основной массе индейцев удалось скрытьсяEnglish-Russian dictionary of regional studies > Slim Buttes, Battle of
-
9 Rain-In-The-Face
Известный воин и вождь общины хункпапа [ Hunkpapa] народности сиу [ Sioux]. Участник битвы на р. Литл-Бигхорн [ Little Bighorn, Battle of the] (1876), утверждавший, что именно он убил генерала Кастера [ Custer, George Armstrong].English-Russian dictionary of regional studies > Rain-In-The-Face
-
10 Custer, George Armstrong
(1839-1876) Кастер, Джордж АрмстронгОфицер, отличился в ходе Гражданской войны [ Civil War]. В возрасте 23 лет был назначен на должность бригадного генерала, в 24 года - произведен в генерал-майоры [ brevet]. После войны возвращен в звание капитана. В 1866 был произведен в подполковники [ Lieutenant Colonel], командовал Седьмым кавалерийским полком [ Seventh Cavalry] вплоть до своей гибели. В 1868 принял участие в разгроме лагеря племени шайеннов [ Cheyenne] под командованием вождя Черный Котел [ Black Kettle] на р. Уошито [ Washita River]. В 1874 возглавил военную экспедицию в индейскую резервацию Блэк-хиллс [ Black Hills], где открытие золота привело к притоку белых и широкомасштабной войне с шайеннами и сиу [ Sioux]. В решающем наступлении 1876 Кастер во главе южной колонны приблизился к лагерю индейцев на р. Литл-Бигхорн [Little Bighorn River] и, нарушив инструкции, немедленно ввязался в бой. В лагере находились несколько тысяч воинов под руководством вождей Сидящий Бык [ Sitting Bull], Неистовый Конь [ Crazy Horse] и др. Небольшой отряд Кастера был почти полностью уничтожен, сам Кастер убит. Битва известна как "Последний рубеж Кастера" [ Custer's Last Stand, Little Bighorn, Battle of the]English-Russian dictionary of regional studies > Custer, George Armstrong
-
11 Crazy Horse
Выдающийся вождь одного из подразделений общины оглала [ Oglala] народности сиу [ Sioux]; возглавлял группы заманивания в сражении у моста через Платт [ Platte Bridge Fight] (1865), сражении с Феттерманом [ Fetterman Fight] (1866), "сражении у кузовов фургонов" [ Wagon Box Fight] (1867); возглавлял отряд оглала в сражении с Бейкером [ Baker Fight] (1872), разбил генерала Крука [ Crook, George] в битве на реке Розбад [ Rosebud, Battle of the] (1876), предводительствовал в битве на реке Литл-Бигхорн [ Little Bighorn, Battle of the] (1876). Отказался поселиться в резервации; после обещания США создать резервацию в бассейне реки Паудер [ Powder River] привел своих людей (900 человек) в форт Робинсон [Fort Robinson], шт. Небраска. Убит при аресте, похоронен у ручья Вундед-Ни [Wounded Knee Creek]; является символом непреклонности в борьбе за интересы своего народаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Crazy Horse
-
12 Two Moon
Вождь северных шайеннов [ Northern Cheyenne]; предводительствовал в битвах на Сенокосном лугу [ Hayfield, Battle of] и р. Литтл-Бигхорн [ Little Bighorn, Battle of the] (1876). В 1877 прекратил вооруженное сопротивление США и поселился в резервации Норзерн-Шайенн [Northern Cheyenne Reservation] в штате Монтана -
13 South Dakota
Штат на севере центральной части США, в группе штатов Северо-Западного Центра [ West North Central States]. Граничит на севере с Северной Дакотой [ North Dakota], на востоке с Миннесотой [ Minnesota] и Айовой [ Iowa], на юге с Небраской [ Nebraska], на западе с Вайомингом [ Wyoming] и Монтаной [ Montana]. Площадь 199,7 тыс. кв. км. Население 754,8 тыс. человек (2000), один из самых малонаселенных штатов. Столица - г. Пирр [ Pierre]. Другие крупные города: Рапид-Сити [ Rapid City], Су-Фолс [ Sioux Falls], Абердин [Aberdeen]. Территория штата разделена с севера на юг рекой Миссури [ Missouri River], протекающей в каньоне глубиной 90-150 м. К востоку от реки лежат черноземные прерии [ prairie], западная половина Южной Дакоты является частью Великих равнин [ Great Plains]. Живописная юго-западная часть штата известна под названием Бэдлендс [ Badlands]. На крайнем юго-западе горы Блэк-Хиллс [ Black Hills]; высшая точка пик Харни [Harney Peak], 2207 м. Климат штата в целом континентальный, с большой разницей температур по временам года. В доколониальные времена территория Южной Дакоты была заселена индейцами, главным образом племени арикара [ Arikara], вытесненными впоследствии сиу [ Sioux]. Первыми из европейцев эти места исследовали французы в середине XVIII в. Территория Южной Дакоты вошла в состав США в 1803 как часть Луизианской покупки [ Louisiana Purchase]. Открытие запасов золота в горах Блэк-Хиллс в 1874 и начало массового заселения земель фермерами сопровождалось многочисленными нарушениями договоров с индейцами и рядом крупных сражений с участием регулярной армии: сражение войск генерала Кастера в битве на реке Литл-Бигхорн [ Custer, George Armstrong; Little Bighorn, Battle of the] (1876); бойня в поселке Вундед-Ни [ Wounded Knee Massacre] (1890) и др. Южная Дакота и Северная Дакота получили статус штатов США одновременно в 1889. Всю первую половину XX в. экономика штата пребывала в состоянии глубокого кризиса, усугубившегося в годы Великой депрессии [ Great Depression] и пыльных бурь 1933-35 [ Dust Bowl, The]. В годы после второй мировой войны экономика пошла на подъем. В штате развито сельское хозяйство: многопрофильное мясное животноводство, производство ржи, твердой пшеницы, кукурузы, льна, подсолнечника. Сосновые леса Блэк-Хиллс дают деловую древесину. Крупнейшие отрасли промышленности: пищевая (переработка мяса), сельскохозяйственное и строительное машиностроение, полиграфия. Основные источники энергии - ГЭС на р. Миссури. В штате расположен крупнейший в США золотой рудник Хоумстейк [Homestake Mine] в горах Блэк-Хиллс. Многочисленные национальные парки и заповедники служат центрами туризма и активного отдыха [ Deadwood; Mount Rushmore National Memorial; Badlands National Park]. Жители Южной Дакоты на выборах обычно поддерживают Республиканскую партию [ Republican Party].English-Russian dictionary of regional studies > South Dakota
-
14 Black Elk
Шаман общины оглала [ Oglala], свидетель битвы на реке Литл-Бигхорн [ Little Bighorn, Battle of the] и бойни на ручье Вундед-Ни [ Wounded Knee Massacre]. Литературную запись истории его жизни сделал поэт Д. Нихардт [Neihardt, John G.], который опубликовал ее под заголовком "Говорит Черный Лось" ["Black Elk Speaks"] (1932). Книга многократно переиздавалась в США и за рубежом -
15 Crow Reservation
Находится в штате Монтана, занимает площадь 6,3 тыс. кв. км, на которой живут 7,6 тыс. членов резервационной общины (1987) племени кроу [ Crow]. Существует с 1868. Осуществляется добыча угля, нефти и газа. Ежегодно в конце июня на месте битвы на реке Литл-Бигхорн [ Little Bighorn, Battle of the] разыгрывается представление сражения, каждое лето проводятся Пляски солнца [ Sun Dance], ярмарка и родео [ rodeo]English-Russian dictionary of regional studies > Crow Reservation
-
16 Custer Battlefield National Monument
Национальный памятник - историческое поле битвы "Бой Кастера"Парк-музей в штате Монтана, на месте гибели отряда Дж. А. Кастера [ Custer, George Armstrong] у р. Литл-Бигхорн [ Little Bighorn, Battle of the]. На территории - национальное кладбище [Custer Battlefield National Cemetery]English-Russian dictionary of regional studies > Custer Battlefield National Monument
-
17 Custer massacre
English-Russian dictionary of regional studies > Custer massacre
-
18 Custer's Last Stand
English-Russian dictionary of regional studies > Custer's Last Stand
-
19 Dull Knife Fight
Произошло 25 ноября 1876 в верховьях р. Паудер [ Powder River], шт. Вайоминг. Отряды пехоты, кавалерии и артиллерии под командованием генерала Крука [ Crook, George] напали на лагерь шайеннов [ Cheyenne] во главе с вождем Тупой Нож. Крук разыскивал индейцев оглала [ Oglala] под предводительством Неистового Коня [ Crazy Horse] для отмщения за разгром генерала Кастера в битве на р. Литл-Бигхорн [ Little Bighorn, Battle of the] и нападал на всех встречавшихся индейцев. Он застал шайеннов врасплох рано утром, многие из них погибли, шайенны лишились также почти всех лошадей, и многие отступали босиком по снегуEnglish-Russian dictionary of regional studies > Dull Knife Fight
-
20 Gall
Вождь общины хункпапа [ Hunkpapa], брат Сидящего Быка [ Sitting Bull], талантливый военачальник, участник битвы на р. Литл-Бигхорн [ Little Bighorn, Battle of the]. В 1881 прекратил военное сопротивление властям, с 1889 - судья по делам индейцев
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Little Bighorn, Battle of the — or Custer s Last Stand (June 25, 1876) Battle at the Little Bighorn River, Montana Territory, U.S., between federal troops led by Lt. Col. George Armstrong Custer and a band of Sioux and Cheyenne Indians. The U.S. government had ordered the… … Universalium
Battle of the Little Bighorn — Coordinates: 45°33′54″N 107°25′44″W / 45.565°N 107.42889°W / 45.565; 107.42889 … Wikipedia
Little Bighorn — noun 1. a river that flows from northern Wyoming into the Bighorn River in southern Montana; site of Custer s Last Stand • Syn: ↑Little Bighorn River, ↑Little Horn • Instance Hypernyms: ↑river • Part Holonyms: ↑Wyoming, ↑E … Useful english dictionary
Battle of Little Bighorn — noun a battle in Montana near the Little Bighorn River between United States cavalry under Custer and several groups of Native Americans (1876); Custer was pursuing Sioux led by Sitting Bull; Custer underestimated the size of the Sioux forces… … Useful english dictionary
Little Bighorn Battlefield National Monument — IUCN Category III (Natural Monument) … Wikipedia
Battle of the Little Bighorn — noun a battle in Montana near the Little Bighorn River between United States cavalry under Custer and several groups of Native Americans (1876); Custer was pursuing Sioux led by Sitting Bull; Custer underestimated the size of the Sioux forces… … Useful english dictionary
Little Bighorn River — Origin 45°00′03″N 107°37′37″W / … Wikipedia
Little Bighorn — can refer to: * Little Bighorn River, (previously called Little Big Horn River ) a tributary of the Bighorn River in Wyoming and Montana. * Battle of the Little Bighorn, took place near the river in 1876. * Little Bighorn Battlefield National… … Wikipedia
(the) Battle of Little Bighorn — the Battle of Little Bighorn [the Battle of Little Bighorn] the battle (1876) in which George Custer was killed with all 259 of his men of the Seventh Cavalry. This became known as Custer’s Last Stand. The soldiers were surrounded near the Little … Useful english dictionary
Little Bighorn — river in N Wyo., flowing north into the Bighorn in S Mont.: c. 90 mi (145 km): in a battle near here (Battle of the Little Bighorn, 1876) George Custer s troops attacked Dakota and Cheyenne Indians and were annihilated … English World dictionary
Battle of the Tongue River — Part of the Indian Wars Date August 29, 1865 Location Sheridan County, Wyoming Result … Wikipedia