-
1 litigación
f.litigation, lawsuit.* * *1 litigation* * *SF litigation* * *litigation* * *litigación nflitigation -
2 litigación
-
3 litigación
f -
4 litigación
-
5 litigación
сущ.1) общ. спор, тяжба2) юр. процесс, судебный спор -
6 litigación
• laws of the land• lawyer• litigation -
7 litigación
f• proces* * *f• vedení sporu -
8 litigación
f тъжба, съдебен спор, съдене. -
9 litigación
f -
10 litigación
litigació -
11 litigación sobre un testamento
• will contestDiccionario Técnico Español-Inglés > litigación sobre un testamento
-
12 corte de litigación
• court of litigation -
13 deuda en litigación
• debt in litigation -
14 litigació
litigación -
15 lawsuit
noun (a quarrel or disagreement taken to a court of law to be settled.) pleito, procesolawsuit n demandatr['lɔːsjʊːt]1 pleito, juiciolawsuit ['lɔ.su:t] n: pleito m, litigio m, demanda fn.• acción (Jurisprudencia) s.f.• demanda (Jurisprudencia) s.f.• litigación s.f.• litigio (Jurisprudencia) s.m.• pleito (Jurisprudencia) s.m.• proceso s.m.'lɔːsuːtnoun juicio m, pleito mto bring a lawsuit against somebody — llevar a alguien a juicio, entablar una demanda contra alguien
['lɔːsuːt]N pleito m, juicio m* * *['lɔːsuːt]noun juicio m, pleito mto bring a lawsuit against somebody — llevar a alguien a juicio, entablar una demanda contra alguien
-
16 litigation
liti'ɡeiʃən(a private law-suit.) litigiotr[lɪtɪ'geɪʃən]1 litigiolitigation [.lɪt̬ə'geɪʃən] n: litigio mn.• litigación s.f.• litigio s.m.• pleito s.m.'lɪtə'geɪʃən, ˌlɪtɪ'geɪʃənmass noun litigio m[ˌlɪtɪ'ɡeɪʃǝn]N litigio m, pleito m* * *['lɪtə'geɪʃən, ˌlɪtɪ'geɪʃən]mass noun litigio m -
17 процесс
проце́сс1. (ход развития) procezo, proceso;2. юр. proceso.* * *м.1) ( ход развития) proceso m, procedimiento mпроизво́дственный проце́сс — procedimiento de fabricación
технологи́ческий проце́сс — proceso tecnológico
воспали́тельный проце́сс — proceso inflamatorio
проце́сс в лёгких — proceso de tuberculosis pulmonar
в проце́ссе рабо́ты — en el proceso del trabajo
в проце́ссе игры́ — durante el juego
2) юр. proceso m, vista de la causaуголо́вный проце́сс — juicio m, causa f
возбуди́ть проце́сс про́тив кого́-либо — incoar proceso (proceder) contra alguien
проигра́ть проце́сс — perder el pleito
* * *м.1) ( ход развития) proceso m, procedimiento mпроизво́дственный проце́сс — procedimiento de fabricación
технологи́ческий проце́сс — proceso tecnológico
воспали́тельный проце́сс — proceso inflamatorio
проце́сс в лёгких — proceso de tuberculosis pulmonar
в проце́ссе рабо́ты — en el proceso del trabajo
в проце́ссе игры́ — durante el juego
2) юр. proceso m, vista de la causaуголо́вный проце́сс — juicio m, causa f
возбуди́ть проце́сс про́тив кого́-либо — incoar proceso (proceder) contra alguien
проигра́ть проце́сс — perder el pleito
* * *n1) gener. procedimiento, proceso2) eng. fenómeno, operación3) law. actos, actuaciones, actuaciones tribunalicias, actuación, actuación procesal, audición de trámite, causa, contienda judicial, debate, diligencia procesal, enjuiciamiento, enjuiciamiento procesal, instrucción, instrucción del proceso, juicio, (судебный) juzgamiento, litigación, litigio, procede, procedimiento adjetivo, procesamiento, realizar actuaciones, secuela, sumario, trámites judiciales, vista, vista de la causa, expediente, pleito -
18 спор
спорdisputo, diskuto, debato.* * *м.1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)горя́чий спор — discusión acalorada
бесполе́зный спор — disputa inútil
завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa
вступи́ть в спор — entrar en discusión
2) ( тяжба) litigio m, pleito m3) книжн. (борьба, схватка) pelea f••спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir
на спор — a suertes, en apuesta
* * *м.1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)горя́чий спор — discusión acalorada
бесполе́зный спор — disputa inútil
завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa
вступи́ть в спор — entrar en discusión
2) ( тяжба) litigio m, pleito m3) книжн. (борьба, схватка) pelea f••спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir
на спор — a suertes, en apuesta
* * *n1) gener. altercación, altercado, ataque, brega, debate (при обсуждении чего-л.), desavenencia, discusión, engace, engarce (Лат. Ам.), escaramuza, lid, litigación, litigio, paloteado, pelotera, pugna, reyerta, rifa, riña, ruido, ruptura, trifulca, choque, contención, contestación, contienda, cuestión, disputa, pelea, pleito, polémica, porfìa, quimera, tope, trabacuenta, zurriagada2) colloq. agarrada, bronquina, dimes y diretes, pelaza, pelazga, pelotero, petera, dares y tomares3) amer. engarce, perrera, zafacoca4) book. (борьба, схватка) pelea5) law. bronca, contrapunto, controversia, desacuerdo, diferencias, discordancia, problema legal, querella, variación6) econ. conflicto7) Col. cambamba, sagarrera8) Peru. patasca9) Chil. boche, arenga -
19 судебный спор
adjlaw. acción judicial, acción litigosa, causa, contestación judicial, contienda judicial, controversia, controversia judicial, diferencias jurìdicas, juicio contencioso, lite, litigación, litigio, litis, pleito -
20 тяжба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
litigación — (Del lat. litigatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de litigar … Diccionario de la lengua española
litigación — (Del lat. litigatio, onis.) ► sustantivo femenino DERECHO Acción y resultado de litigar: ■ no fue posible evitar el llegar a la litigación . SINÓNIMO litigio * * * litigación f. Acción y efecto de litigar. * * * litigación. (Del lat. litigatĭo,… … Enciclopedia Universal
Fiscalía del Medio Ambiente — Saltar a navegación, búsqueda FIMA, Fiscalía del Medio Ambiente, es una organización no gubernamental, privada y que no persigue fines de lucro. Fue fundada en junio de 1998, con el propósito de ser un aporte significativo a la política ambiental … Wikipedia Español
United States Football League — Deporte Fútbol americano Fundación 1982 Número de equipos 23 en total País … Wikipedia Español
Kaspersky — Lab Tipo Privada Fundación Moscú, Rusia (1997) Fundador(es) Eugene Kaspersky Sede … Wikipedia Español
Teoría de la argumentación jurídica — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 28 de enero de 2008. También puedes a … Wikipedia Español
Mag.Claribel Nivar Arias — Mag. Claribel Nivar Arias Abogado Ayudante en la Primera Cámara Penal del Distrito Judicial de San Cristóbal 2002 – 2004 … Wikipedia Español
Bart Simpson's Guide to Life — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Common Development and Distribution License — Autor Sun Microsystems Versión N/A Edición Sun Microsystems Fecha de publicación 29 de junio … Wikipedia Español
Discografía de Jimi Hendrix — Anexo:Discografía de Jimi Hendrix Saltar a navegación, búsqueda Discografía de Jimi Hendrix. Contenido 1 Sencillos 1.1 Los sencillos originales repetidos (1967 1971) 1.2 La Vuelta … Wikipedia Español
Leigh Hunt — James Henry Leigh Hunt (19 de octubre de 1784 – 28 de agosto de 1859) fue un crítico, ensayista, poeta y escritor inglés. Contenido … Wikipedia Español