-
1 plant litter
litière; restes végétaux -
2 plant residue
litière; restes végétaux -
3 litter
litter ['lɪtə(r)]1 noun∎ his desk was covered in a litter of papers son bureau était envahi par les papiers(c) (of animal) portée f;∎ five young at a litter or in one litter cinq petits d'une portée;∎ figurative the pick of the litter le gratin, le dessus du panier(e) Agriculture (of straw, hay → to bed animals) litière f; (→ to protect plants) paille f, paillis m(a) (make untidy → public place) laisser des détritus dans; (→ house, room) mettre du désordre dans; (→ desk) encombrer;∎ don't litter the table (up) with your tools n'encombre pas la table avec tes outils∎ beer cans littered the dance floor la piste de danse était jonchée de cannettes de bière;∎ his life is littered with failed love affairs sa vie est jalonnée d'échecs amoureux;∎ her works are littered with allusions to the classics ses écrits sont encombrés d'allusions aux auteurs classiques;∎ the pages of the book are littered with obscenities le livre est un tissu d'obscénités;∎ figurative beaches littered with tourists des plages jonchées de touristes∎ to litter (down) a stable étendre de la paille dans une écurie∎ no littering (sign) respectez la propreté des lieux►► litter basket (in street) poubelle f, boîte f à ordures;British litter bin poubelle f, boîte f à ordures;litter tray caisse f (pour litière) -
4 litter
litter [ˈlɪtər]1. noun• "litter" (on bin) « papiers »b. ( = animal's offspring) portée f3. compounds* * *['lɪtə(r)] 1.1) ( rubbish) détritus mpl; ( more substantial) ordures fpl; ( paper) papiers mpl‘no litter’ — ‘défense de déposer des ordures’
2) ( random collection) fouillis m (of de)4) ( for casualty) brancard m; ( for dignitary) litière f5) ( for pet tray) litière f2.transitive verb [leaves, books] joncher [ground]to litter the house with something — [person] semer quelque chose dans toute la maison
to be littered with corpses — [ground] être jonché de cadavres
-
5 bedding
bedding [ˈbedɪŋ]* * *['bedɪŋ] -
6 litter
A n1 ( rubbish) détritus mpl ; ( more substantial) ordures fpl ; ( paper) papiers mpl ; to drop litter jeter des détritus ; the streets are full of litter les rues sont pleines de détritus or d'ordures ; ( on sign) ‘no litter, penalty £500’ ‘défense de déposer des ordures sous peine d'une amende de 500 livres sterling’ ;2 ( random collection) fouillis m (of de) ; you can hardly see the floor for the litter of books on aperçoit à peine le plancher à cause du fouillis de livres ;4 (for farm stock, cat) litière f ;B vtr [leaves, books] joncher [ground, floor] ; to litter clothes around a room laisser traîner ses vêtements partout dans une pièce ; to litter a house with sth semer qch dans toute la maison [clothes, magazines] ; to litter the floor/ground with sth recouvrir le plancher/sol de qch ; to litter a surface with sth couvrir une surface de qch ; to be littered with papers/corpses [ground, field] être jonché de papiers/cadavres ; to be littered with allusions/references fig être parsemé d'allusions/de références ; history is littered with crooks l'histoire est pleine d'escrocs. -
7 cat
cat [kæt]1 noun∎ I'm not really a cat person je n'aime pas beaucoup les chats;∎ to let the cat out of the bag révéler un secret par mégarde;∎ to be like a cat on a hot tin roof or British on hot bricks être sur des charbons ardents;∎ there isn't enough room to swing a cat il n'y a pas la place de se retourner;∎ he looked like something the cat brought or dragged in il ne ressemblait à rien;∎ has the cat got your tongue? tu as perdu ta langue?;∎ to fight like cat and dog se battre comme des chiffonniers;∎ familiar to be the cat's pyjamas être génial;∎ British to put or to set the cat among the pigeons jeter un pavé dans la mare;∎ to play (a game of) cat and mouse with sb jouer au chat et à la souris avec qn;∎ British to wait for the cat to jump or to see which way the cat will jump attendre de voir d'où vient le vent;∎ proverb when the cat's away the mice will play quand le chat n'est pas là les souris dansent;∎ proverb a cat may look at a king un chien regarde bien un évêque∎ what a cool cat! vraiment cool, ce type!►► cat burglar monte-en-l'air m inv;cat burglary vol m de nuit à l'escalade;cat door chatière f;the cat family les félidés mpl;cat flap chatière f;cat food (UNCOUNT) nourriture f pour chats;familiar cat's lick toilette f de chat, brin m de toilette;∎ to give oneself or have a cat's lick se laver le bout du nez, faire une toilette de chat;cat litter litière f (pour chats);cat litter tray bac m à litière;Radio cat's whisker chercheur m (de détecteur à galène);∎ familiar he thinks he's the cat's whiskers il se prend pour le nombril du monde -
8 cat litter
noun litière f pour chats -
9 kitty
-
10 litter tray
noun bac m à litière -
11 litter
['litə(r)] 1. noun1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) ordures2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) litière3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) portée2. verb(to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) couvrir -
12 bed
A n1 ( place to sleep) lit m ; double bed lit m à deux places ; single bed lit m à une place ; to get into bed se mettre au lit ; to get out of bed sortir du lit ; to go to bed aller au lit ; it's time for bed il est l'heure d'aller au lit or de se coucher ; to send/put sb to bed envoyer/mettre qn au lit ; to be in bed être au lit, être couché ; to take to one's bed† s'aliter ; a 40 bed ward/hotel une salle/un hôtel de 40 lits ; I need a bed for the night j'ai besoin d'un lit pour la nuit ; to give sb a bed for the night héberger qn pour une nuit ; to sleep in separate beds faire lit à part ; her bed of pain littér son lit de douleur ; the dog makes his bed in the hall le chien a un coin pour dormir dans l'entrée ;2 ○ ( sex) to go to bed with coucher avec ; what's he like in bed? au lit il est comment? ; to catch sb in bed with surprendre qn au lit avec ; to get into bed with lit coucher avec [person] ; fig s'associer à [company, group, lobby] ;3 Hort ( of flowers) parterre m ; (of manure, compost) lit m ; ( of produce) carré m ; a rose bed, a bed of roses un parterre de roses ;5 Geol couche f ;2 †( sleep with) coucher avec [person].to be brought to bed of† accoucher de [boy, girl] ; to get out of bed on the wrong side se lever du pied gauche ; her life is a bed of nails sa vie est un calvaire ; life is not a bed of roses tout n'est pas rose dans la vie ; you've made your bed, now you must lie in it Prov comme on fait son lit, on se couche Prov.■ bed down:▶ bed down se coucher ;▶ bed [sth] down, bed down [sth] faire la litière de [horse].■ bed in: -
13 bedding
-
14 cat litter
-
15 litter tray
-
16 straw
A n1 gen ( substance) paille f ; ( single stem) fétu m or brin m de paille ; bedding straw paille f à litière ;2 ( for thatching) chaume m ;to draw straws tirer à la courte paille ; to draw the short straw tirer le mauvais numéro ; to grasp ou clutch at straws se raccrocher à une chimère ; it's not worth a straw cela ne vaut pas un clou ○ ; I don't care a straw ○ je m'en moque éperdument ; the last ou final straw la goutte qui fait déborder le vase ; a man of straw un homme de paille ; a straw in the wind un indice ; to make bricks without straw faire avec ce que l'on a. -
17 bedding
bedding ['bedɪŋ](a) (bedclothes) draps mpl et couvertures fpl; (including mattress) literie f; Military matériel m de couchage(b) (for animals) litière f►► Horticulture bedding out (of plants) dépotage m, dépotement m;Horticulture bedding plant plante f à repiquer
См. также в других словарях:
litière — [ litjɛr ] n. f. • XIIe; de lit 1 ♦ Anciennt Lit ambulant généralement couvert, porté sur un double brancard. Litière orientale. ⇒ palanquin. Voyager en litière. 2 ♦ Paille, feuilles sèches, fourrage répandus sur le sol d une écurie, d une étable … Encyclopédie Universelle
Litiere — Litière Pour les articles homonymes, voir Litière (moyen de transport) et Litière (forestière). Sommaire 1 Animaux d intérieur 1.1 Les types de contenant … Wikipédia en Français
Litière — Pour les articles homonymes, voir Litière (homonymie). Cheval humant sa litière fraîche. Une litière est un matériau répandu sur le sol pour qu un animal s y repose ou fa … Wikipédia en Français
litière — (li tiè r ) s. f. 1° Lit couvert porté sur deux brancards, par deux ou plusieurs chevaux ou mulets, l un devant, l autre derrière. • Vous y allez donc en litière, quelle fantaisie ! j ai vu que vous n aimiez les litières que quand elles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LITIÈRE — s. f. Paille ou autre espèce de fourrage, qu on répand dans les écuries, dans les étables, sous des chevaux, des boeufs, des moutons, etc., afin qu ils se couchent dessus. Litière fraîche. Vieille litière. Faire la litière aux chevaux, aux vaches … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
litière — nf., lit, (de paille, feuilles mortes, carex, pour les animaux) : étér nfs. (Alex.019), étêr (Albertville.021), étarzrà (Saxel.002), éteurnye (Samoëns.010), étarnlyà (Arvillard) || étarne nfpl. (Cordon). E. : Joncher. A1) litière formée de mousse … Dictionnaire Français-Savoyard
LITIÈRE — s. f. Sorte de voiture ou de chaise, ordinairement couverte, portée sur deux brancards par deux chevaux ou deux mulets, l un devant, l autre derrière. Une grande litière. Une litière découverte. Il se fait porter en litière. Il va en litière. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LITIÈRE — n. f. Paille ou autre espèce de fourrage qu’on répand dans les écuries, dans les étables pour que les bêtes puissent s’y coucher. Faire la litière aux chevaux, aux vaches, etc. Ce cheval est sur la litière, Il est malade ou estropié à ne pouvoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
litière — kraikas statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis Medžiagos, tinkamos gyvūnų laikymo vietoms kreikti. atitikmenys: angl. bedding; litter vok. Streu, f rus. подстилка pranc. litière, f ryšiai: sinonimas – pakratai šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Litière forestière — Litière (forestière) La litière désigne de manière générale l ensemble de feuilles mortes et débris végétaux en décomposition qui recouvrent le sol (des forêts, jardins, sols plantés de haies, etc.). La litière qui se décompose le moins bien est… … Wikipédia en Français
Litière (moyen de transport) — Litière (véhicule) Une litière est une sorte de lit ordinairement couvert, porté sur des brancards par des chevaux, des mulets et quelquefois des hommes[1]. Sommaire 1 Histoire 2 Voir aussi 2.1 … Wikipédia en Français