Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

lith

  • 1 LIÐR

    (gen. -ar; pl. -ir, acc. -u), m.
    1) joint of the body (lið kalla menn þat á manni, er leggir mætast); fótrinn stökk or liði, the foot went out of joint; fœra (fót) í lið, to set in joint again;
    2) hann var fölleitr ok l. á nefi, he was pale-looking and hook-nosed;
    3) degree (of kindred), generation.
    * * *
    m., gen. liðar and liðs, pl. liðir, acc. liðu, [Ulf. liþus = μέλος; A. S. lið; Scot. lith; Old Engl. (Chaucer) lith; O. H. G. lit; Germ. glied; Dan. led]:—a joint, of the body; lið kalla menn þat á manni er leggir mætask, Edda 110; á liðu, Hm. 137; ok of liðu spenna, Sdm. 9; ok lemða alla í liðu, Ls. 43; lykja e-n liðum, to make one’s joints stijf, Hm. 114: the allit. phrase, leggr og liðr, skalf á honum leggr ok liðr, he shivered all over the body, Fbr. 89 new Ed.; fótrinn stökk ór liði, the foot went out of joint, Ísl. ii. 246; færa í lið, to put into joint, Gullþ.; okkrir limir ok liðir, Ísl. ii. 201; þat er liðum loðir saman, N. G. L. i. 345:—poët., liðar eldr, hyrr, ‘lith-flame,’ poët. gold, Lex. Poët; liðar-hangi, a ‘lith-loop,’ bracelet, Eb. (in a verse); liðs snær, svell, ‘joint-snow,’ ‘joint-ice,’ = gold, silver, Lex. Poët.
    2. metaph. a degree in a lineage; at fimmta kné ok fimta lið, N. G. L. i. 15; ætt-liðr, freq. in mod. usage.
    3. of the nose; liðr á nefi, Ld. 272, Nj. 39, Þiðr. 178: úlf-liðr, the wrht; háls-liðr, hryggjar-liðr, ökla-liðr, fót-liðr.
    II. a limb, 656 B. 7: membrum virile, 625. 10; losta liðr, id., Pr. 71.
    III. metaph. a member; liðu Guðs, Hom. 125, Greg. 42; liðir Krists, 58; liðr Djöfuls, 623. 31; þá er hón grætr dauða liða sinna, Hm. 41:—mathem. the tens, Alg. 356, 358.
    COMPDS: liðalauss, liðamót.

    Íslensk-ensk orðabók > LIÐR

  • 2 Loki

    1.
    a, m. [perh. akin to lokka], the evil giant-god of the Northern mythol., see Edda passim, Vsp. 39. Loka-senna, u, f. the banter of Loki, the name of an old poem: as a nickname, Landn. The name of Loki is preserved in a few words, Loka-sjóðr, m., botan. rhinanthus crista galli, Loki’s purse, the name for cockscomb or yellow rattle; and Loka-sjóðs-bróðir, m. bartsia alpina, Maurer’s Volks. 1: Loka-brenna, u, f. fire, the ‘blazing’ of Loki = Sirius, according to a statement of Finn Magnusson: Loka-ráð and Loka-heilræði, n. pl. Loki’s advice, i. e. ironical, misanthropic advice, see Snot 192; cp. the Ditmarscher-lügen in Grimm’s Märchen: Loka-lykt, f. a close smell, as from an evil spirit haunting the room, Ísl. Þjóðs. ii. 556.
    II. as an appellative, a loop on a thread, Dan. ‘kurre paa traaden;’ opt er loki á nálþræði, Hallgr.
    2.
    the name of the terrible fire-demon, half god, half giant, the friend and companion of the gods, and yet their most fearful foe. We have a new suggestion to make as to the origin of this name. The old Northern Loki and the old Italic Volcanus are, we believe, identical; as thus,—the old Teutonic form of Loki, we suppose, was Wloka, whence, by dropping the w before l, according to the rules of the Scandinavian tongue, Loki. A complete analogy is presented in Lat. voltus, vultus, A. S. wlits, but Icel. lit (in and -lit, a face); and, in point of the character of the two demons, the resemblance is no less striking, as we have on the one hand Vulcanus with Etna for his workshop (cp. the mod. volcano), and on the other hand the Northern legends of the fettered fire-giant, Loki, by whose struggles the earthquakes are caused. Of all the personages of the Northern heathen religion, the three, Oðinn, Þórr, and Loki, were by far the most prominent; but not even the name of Loki is preserved in the records of any other Teutonic people. Can the words of Caesar B.G. vi, x. xi, Solem ‘Vulcanum’ et Lunam. refer to our Loki? probably not, although in Caesar’s time the form would have been Wlokan in acc., a form which a Roman ear might well have identified with their own Vulcanus. The old derivation from loka, to shut, is inadmissible in the present state of philological science: a Wôdan from vaða, or Loki from loka, is no better than a ‘Juno a juvando,’ or a ‘Neptunus a nando.’ May not Loki (Wloka) be a relation to the Sansk. vrika, Slav. vluku, Lith. vilkas, Icel. vargr, álfr, meaning a destroyer, a wolf? it is very significant that in the Norse mythology Loki is the father of the world-destroying monsters,—the wolf Fenrir, the World-serpent, and the ogress Hel; and, if the etymology suggested be true, he was himself originally represented as a wolf.

    Íslensk-ensk orðabók > Loki

См. также в других словарях:

  • -lith — lith·ic; …   English syllables

  • Lith — Héraldique …   Wikipédia en Français

  • Lith- — vor Konsonanten auch Litho [griech. líthos = Stein, Fels, Edelstein]: Bestimmungswort von Zus. mit der Bed. »Stein, Konkrement«, z. B. Lithiasis (Steinleiden), Lithium, Lithocholsäure, Lithographie, Lithotrophie. – Vgl. lit. * * * lith , Lith …   Universal-Lexikon

  • lith- — lith(o) , lithe, lite, lithique éléments, du gr. lithos, pierre . ⇒LITH(O) , (LITH , LITHO )élém. formant Élém. tiré du gr. « pierre », entrant dans la constr. de termes sav. ou techn. (subst., adj., verbes) appartenant à des domaines ayant un… …   Encyclopédie Universelle

  • lith — lith·arge; lith·er; lith·er·ness; lith·ia; lith·i·ate; lith·ic; …   English syllables

  • -lith — ↑ lit. * * * lith [auch: … lɪt; griech. li̓thos = Stein]: in Zusb., z. B. Eolith, Monolith. * * * lith [auch: ... lɪt; griech. líthos = Stein]: Grundwort in Zus., z. B. Eolith, Gastrolith …   Universal-Lexikon

  • lith|ic — lith|ic1 «LIHTH ihk», adjective. 1. consisting of stone or rock. 2. Medicine. of or having to do with stone or stony concretions formed within the body, as in the bladder. ╂[< Greek lithikós < líthos stone] lith|ic2 «LIHTH ihk», adjective.… …   Useful english dictionary

  • lith|o — «LIHTH oh», adjective, noun, plural lith|os. –adj. = lithographic: (Cf. ↑lithographic) »litho printing. –n. = lithograph. (Cf. ↑lithograph) litho , combining form. stone or stones, as in lithography, lithology. Also …   Useful english dictionary

  • -lith — ( l[i^]th), lite lite ( l[imac]t). suff. Combining forms fr. Gr. li qos a stone; used chiefly in naming minerals and rocks. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lith — (l[imac]th), obs. 3d pers. sing. pres. of {Lie}, to recline, for lieth. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lith — (l[i^]th), n. [AS. li[eth].] A joint or limb; a division; a member; a part formed by growth, and articulated to, or symmetrical with, other parts. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»