Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

literary

  • 1 literary

    ['litərəri]
    1) (concerning literature or the writing of books: a literary magazine.) literário
    2) ((of a person) knowledgeable about books.) literato
    * * *
    lit.er.ar.y
    [l'itərəri] adj literário, letrado.

    English-Portuguese dictionary > literary

  • 2 literary

    ['litərəri]
    1) (concerning literature or the writing of books: a literary magazine.) literário
    2) ((of a person) knowledgeable about books.) literato

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > literary

  • 3 literary

    English-Brazilian Portuguese dictionary > literary

  • 4 literary parallel

    literary parallel
    analogia na literatura.

    English-Portuguese dictionary > literary parallel

  • 5 literary pursuits

    literary pursuits
    atividades literárias.

    English-Portuguese dictionary > literary pursuits

  • 6 literary stylistics

      estilística literária
       Lida com as variações próprias da literatura como gênero e estilo de cada escritor.

    Linguistica Glossаrio > literary stylistics

  • 7 copyright

    noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) direito de autor
    * * *
    cop.y.right
    [k'ɔpirait] n direitos autorais, propriedade literária ou artística. • vt obter reserva de direitos autorais. • adj protegido pelo registro de propriedade autoral.

    English-Portuguese dictionary > copyright

  • 8 frustrated

    1) (disappointed; unhappy; not satisfied: She is very unhappy and frustrated as a teacher.) frustrado
    2) (unable to have the kind of job, career etc that one would like: Literary critics are often frustrated writers.) frustrado
    * * *
    frus.trat.ed
    [fr∧str'eitid] adj frustrado.

    English-Portuguese dictionary > frustrated

  • 9 parallel

    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralelo
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) paralelo
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralelamente
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralela
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) paralelo
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralelo
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) igualar
    * * *
    par.al.lel
    [p'ærələl] n 1 Geom paralela, linha paralela. 2 paralelismo. 3 semelhança, analogia. 4 paralelo, confronto, comparação. 5 cada um dos círculos paralelos ao equador. 6 similar: objeto, pessoa ou animal idêntico ao outro. 7 régua de paralelas. 8 Typogr paralelas: sinal de referência (//). • vt 1 comparar, confrontar. 2 formar à semelhança de. 3 igualar, assemelhar. 4 dispor em posição paralela a. 5 ser paralelo a. • adj 1 paralelo. 2 semelhante, análogo. he doesn’t find his parallel ele não encontra similar. literary parallel analogia na literatura. parallel in with semelhante a. parallel of latitude Geogr círculo de latitude. to draw a parallel between traçar um paralelo entre, fazer uma comparação entre. to run parallel to a) correr paralelo a. b) concordar com, guiar-se por. we parallel it with confrontamo-lo com. we put ourselves on a parallel with comparamo-nos a. without parallel sem paralelo, inigualado.

    English-Portuguese dictionary > parallel

  • 10 pursuit

    [pə'sju:t]
    1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) perseguição
    2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) ocupação
    * * *
    pur.suit
    [pəsj'u:t] n 1 perseguição, persecução, caça. 2 ocupação, atividade. 3 busca, procura. in pursuit of wealth em busca de fortuna. literary pursuits atividades literárias.

    English-Portuguese dictionary > pursuit

  • 11 vernacular

    [və'nækjulə] 1. adjective
    (colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) vernacular
    2. noun
    (the common informal language of a country etc as opposed to its formal or literary language: They spoke to each other in the vernacular of the region.) falar
    * * *
    ver.nac.u.lar
    [vən'ækjulə] n vernáculo, idioma nativo, língua materna. • adj vernáculo, nacional, nativo.

    English-Portuguese dictionary > vernacular

  • 12 the Establishment

    (the people and institutions that control power or are dominant in a society and stick to traditions; one of these institutions: The hippies rebelled against the Establishment; the political/literary establishment.)

    English-Portuguese dictionary > the Establishment

  • 13 Bibliografia

      ALMEIDA FILHO, José Carlos; SCHMITZ, John Robert. Glossário de lingüística aplicada. Campinas: Pontes, 1998. 277 p.
      CAMARA JR., J. Mattoso. Dicionário de lingüística e gramática. 23. ed. Petrópolis: Vozes, 2002. 262 p.
      CAMARA JR., J. Mattoso. Princípios de lingüística geral. 7. ed. Rio de Janeiro: Padrão Livraria, 1989. 333 p.
      CRYSTAL, David. Dicionário de lingüística e fonética. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1985. 275 p.
      CRYSTAL, David. The Penguin dictionary of language. 2. ed. Suffolk: Penguin Books, 1999. 390 p.
      DUBOIS, Jean et al. Dicionário de lingüística. São Paulo: Cultrix, 1973. 653 p.
      HENKEL, Jacqueline M. The language of criticism: Linguistic models and literary theory. New York: Cornell University Press, 1996. 212 p.
      INSTITUTO ANTÔNIO HOUAISS. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. 2922 p.
      KEHDI, Valter. Formação das palavras em português. São Paulo: Ática, 2001. 69 p.
      SAUSSURE, F. Curso de lingüística geral. São Paulo: Cultrix. 279 p.

    Linguistica Glossаrio > Bibliografia

  • 14 copyright

    noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) copyright

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > copyright

  • 15 frustrated

    1) (disappointed; unhappy; not satisfied: She is very unhappy and frustrated as a teacher.) frustrado
    2) (unable to have the kind of job, career etc that one would like: Literary critics are often frustrated writers.) frustrado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > frustrated

  • 16 the Establishment

    (the people and institutions that control power or are dominant in a society and stick to traditions; one of these institutions: The hippies rebelled against the Establishment; the political/literary establishment.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the Establishment

  • 17 vernacular

    [və'nækjulə] 1. adjective
    (colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) coloquial
    2. noun
    (the common informal language of a country etc as opposed to its formal or literary language: They spoke to each other in the vernacular of the region.) língua falada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vernacular

См. также в других словарях:

  • Literary — Lit er*a*ry (l[i^]t [ e]r*[asl]*r[y^]), a. [L. litterarius, literarius, fr. littera, litera, a letter: cf. F. litt[ e]raire. See {Letter}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to letters or literature; pertaining to learning or learned men; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • literary — ► ADJECTIVE 1) concerning the writing, study, or content of literature, especially of the kind valued for quality of form. 2) associated with literary works or formal writing. DERIVATIVES literarily adverb literariness noun. ORIGIN originally in… …   English terms dictionary

  • literary — [lit′ər er΄ē] adj. [L litterarius < littera, LETTER1] 1. a) of, having the nature of, or dealing with literature b) of or having to do with books or writing [literary agents] 2. characterized by the more formal, balanced, and polished language …   English World dictionary

  • literary — index literate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • literary — (adj.) 1640s, pertaining to alphabet letters, from Fr. littéraire, from L. literarius/litterarius belonging to letters or learning, from littera/litera letter (see LETTER (Cf. letter) (n.1)). Meaning pertaining to literature is attested from 1737 …   Etymology dictionary

  • literary — [adj] concerning books belletristic, bookish, classical, erudite, formal, learned, lettered, literate, scholarly, well read; concepts 267,536 Ant. illiterate …   New thesaurus

  • literary — literarily, adv. literariness, n. /lit euh rer ee/, adj. 1. pertaining to or of the nature of books and writings, esp. those classed as literature: literary history. 2. pertaining to authorship: literary style. 3. versed in or acquainted with… …   Universalium

  • literary — lit|er|ar|y [ lıtə,reri ] adjective usually before noun ** 1. ) involving books or the activity of writing, reading, or studying books: Dublin s great literary tradition a respected literary critic a ) relating to books that are considered to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • literary — [[t]lɪ̱tərəri, AM reri[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: usu ADJ n Literary means concerned with or connected with the writing, study, or appreciation of literature. Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas... She s the literary… …   English dictionary

  • literary */*/ — UK [ˈlɪt(ə)rərɪ] / US [ˈlɪtəˌrerɪ] adjective [usually before noun] 1) a) involving books or the activity of writing, reading, or studying books Dublin s great literary tradition a respected literary critic b) relating to books that are considered …   English dictionary

  • literary — lit|e|ra|ry W2 [ˈlıtərəri US ˈlıtəreri] adj [only before noun] [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: litterarius, from littera; LETTER1] 1.) relating to literature ▪ a literary prize ▪ literary criticism (=the study of the methods used in writing… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»