-
1 буквализъм
literalism -
2 буквалност
literalism -
3 exactitud literal
• literalism -
4 doslovno tumačenje
• literalism -
5 věrnost faktům
-
6 betû szerinti fordítás
literalism -
7 betû szerinti magyarázat
literalism -
8 betû szerinti vétele vminek
literalism -
9 буквализм
-
10 буквализм
-
11 копирование природы
Русско-английский синонимический словарь > копирование природы
-
12 точность изображения
Русско-английский синонимический словарь > точность изображения
-
13 Buchstabenglaube
der Buchstabenglaubeliteralness; literalism* * *Buch|sta|ben|glau|bemliteralism* * *m.literalism n. -
14 буквоядство
буквоя̀дство,ср., само ед. pedantry, verbalism; legalism; literalism.* * *pedantry, verbalism: legalism; literalism -
15 dosłownoś|ć
f sgt 1. (zgodność) literality, literalness- kwestionowali dosłowność przekładu they had doubts about the literalness of the translation- wydawcy zależało na dosłowności przekładu the publishers were anxious that the translation should be literal2. pejor. (brak symboliczności) literalism- sztuka odchodzi od dosłowności art is departing a. moving away from literalismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosłownoś|ć
-
16 буквализм
1) General subject: literalism, literality, textualism2) Religion: grammatolatry -
17 копирование природы
General subject: literalismУниверсальный русско-английский словарь > копирование природы
-
18 понимание слова в буквальном значении
General subject: literalismУниверсальный русско-английский словарь > понимание слова в буквальном значении
-
19 понимание слова в узком смысле
General subject: literalismУниверсальный русско-английский словарь > понимание слова в узком смысле
-
20 понимание слова в узком, буквальном смысле
General subject: literalismУниверсальный русско-английский словарь > понимание слова в узком, буквальном смысле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Literalism — Lit er*al*ism (l[i^]t [ e]r*al*[i^]z m), n. 1. That which accords with the letter; a mode of interpreting literally; adherence to the letter. [1913 Webster] 2. (Fine Arts) The tendency or disposition to represent objects faithfully, without… … The Collaborative International Dictionary of English
literalism — [lit′ər əliz΄əm] n. 1. the tendency or disposition to take words, statements, etc. in their literal sense 2. thoroughgoing realism in art literalist n. literalistic adj … English World dictionary
Literalism — *Scriptural literalism in religious fundamentalism *in translation, the principle of aiming at a literal translation *Literalism (music), a late 20th century method of composing music using physical representations of elements of musical… … Wikipedia
literalism — literalist, n. literalistic, adj. literalistically, adv. /lit euhr euh liz euhm/, n. 1. adherence to the exact letter or the literal sense, as in translation or interpretation: to interpret the law with uncompromising literalism. 2. a peculiarity … Universalium
literalism — noun Date: 1644 1. adherence to the explicit substance of an idea or expression < biblical literalism > 2. fidelity to observable fact ; realism • literalist noun • literalistic adjective … New Collegiate Dictionary
literalism — noun The style of art portraying a subject as literally and accurately as possible … Wiktionary
literalism — See interpretation … Islamic philosophy dictionary
literalism — noun the literal interpretation of words. Derivatives literalist noun literalistic adjective … English new terms dictionary
literalism — lit·er·al·ism … English syllables
literalism — Буквализм … Вестминстерский словарь теологических терминов
literalism — lit•er•al•ism [[t]ˈlɪt ər əˌlɪz əm[/t]] n. 1) adherence to the exact letter or to the literal sense, as in translation or interpretation 2) exact representation or portrayal, without idealization, as in art or literature • Etymology: 1635–45… … From formal English to slang