-
1 спальный
спа́ль||ный\спальный ваго́н litvagono;\спальныйные принадле́жности litaĵo;\спальныйня dormoĉambro.* * *прил.спа́льная ко́мната — dormitorio m, alcoba f
спа́льный ваго́н — coche-cama m
спа́льное ме́сто — cama f ( в вагоне); litera f ( на корабле)
спа́льные принадле́жности — juego (ropas) de cama
спа́льный мешо́к — saco de dormir
* * *прил.спа́льная ко́мната — dormitorio m, alcoba f
спа́льный ваго́н — coche-cama m
спа́льное ме́сто — cama f ( в вагоне); litera f ( на корабле)
спа́льные принадле́жности — juego (ropas) de cama
-
2 койка
ко́йкаlito;мор. pendlito.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. cama, catre, hamaca (подвесная), petate2) navy. hamaca, litera3) law. cucheta4) Hondur. tapesco -
3 носилки
носи́лкиportilo.* * *мн.parihuela cibiaca, andas f pl; angarillas f pl ( для переноски грузов); camilla f ( санитарные); palanquín m ( паланкин)* * *мн.parihuela cibiaca, andas f pl; angarillas f pl ( для переноски грузов); camilla f ( санитарные); palanquín m ( паланкин)* * *n1) gener. anda, andas, angarillas (для переноски грузов), camilla (санитарные), palanquìn (паланкин), parihuela cibiaca, litera, palanquìn, (чаще pl) parihuela2) eng. angarillas, parihuela3) Bol. rampa4) Col. barbacoa (санитарные) -
4 паланкин
-
5 повозка
пово́зкаveturilo.* * *ж.carro m, carruaje m* * *ж.carro m, carruaje m* * *n1) gener. carreta, carro, rodadî, zorra (для перевозки тяжестей), carruaje, vehìculo2) mexic. diablo (для перевозки тяжестей), litera -
6 спальное место
adjgener. cama (на корабле), litera (в вагоне), lugar para dormir -
7 экипаж
I м.( коляска) carruaje m, coche mII м.( команда) tripulación f; dotación fлётный экипа́ж — personal de vuelo
экипа́ж подло́дки — la dotación de un submarino
* * *I м.( коляска) carruaje m, coche mII м.( команда) tripulación f; dotación fлётный экипа́ж — personal de vuelo
экипа́ж подло́дки — la dotación de un submarino
* * *n1) gener. carruaje, (команда) dotación, rodadî, tripulación, vehìculo, coche, marinerìa2) navy. equipaje, gente3) milit. dotación4) mexic. litera -
8 спальный
спа́ль||ный\спальный ваго́н litvagono;\спальныйные принадле́жности litaĵo;\спальныйня dormoĉambro.* * *прил.спа́льная ко́мната — dormitorio m, alcoba f
спа́льный ваго́н — coche-cama m
спа́льное ме́сто — cama f ( в вагоне); litera f ( на корабле)
спа́льные принадле́жности — juego (ropas) de cama
спа́льный мешо́к — saco de dormir
* * *спа́льный ваго́н — wagonlit m (pl wagonslits)
спа́льные принадле́жности — literie f
спа́льный мешо́к — sac m de couchage
-
9 кабина, спальная
cabina para dormir, casilla con literaРусско-испанский автотранспортный словарь > кабина, спальная
-
10 спальная кабина
cabina para dormir, casilla con litera
См. также в других словарях:
literă — LÍTERĂ, litere, s.f. 1. Semn grafic din alfabetul unei limbi, corespunzând în general unui fonem; slovă. ♢ Literă mare = majusculă. Literă mică = minusculă. ♦ Caracter tipografic în forma unui mic bloc paralepipedic, reprezentând în relief o… … Dicționar Român
litera — LITERÁ, literez, vb. I. tranz. A pronunţa cuvinte (străine) prin litera iniţială a unor cuvinte obişnuite, de obicei nume proprii. – Din literă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 literá vb,. ind. prez. 1 sg. literéz, 3 sg. şi pl … Dicționar Român
LITERA — ist die Bezeichnung für: eine internationale Buchmesse in Linz, siehe Litera (Buchmesse) ein deutsches Schallplattenlabel, siehe Litera (Plattenlabel) (auch LITERA) … Deutsch Wikipedia
litera — sustantivo femenino 1. Mueble compuesto de dos camas, una encima de otra: Hemos puesto una litera en la habitación. 2. Cada una de estas camas: Yo duermo en la litera de arriba. 3. Cama estrecha y fija de un barco o de un vehículo: Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Litera — bezeichnet: La Litera Litera (Plattenlabel) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
litera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. literaerze {{/stl 8}}{{stl 7}} graficzny znak głoski; pojedynczy znak alfabetu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Litery pisane, drukowane, wyświetlane, wykute. Kaligrafować litery. <łac.>{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Litĕra — (lat.), Buchstabe; so L. salutāris, das A, s.d. 3) a); L. tristis, das C, s.d. 3) a); L. canīna, das R. s.d.; L. scripta manet, Geschriebenes bleibt, ist bleibend. In der Mehrzahl Litĕrae, 1) Schriften; 2) Brief; L. compulsoriāles, Zwangsbrief; L … Pierer's Universal-Lexikon
Litĕra — Litĕra, s.u. Staatspapiere S. 636 … Pierer's Universal-Lexikon
Litěra — (Littera, lat.), Buchstabe; im Plural (literae) etwas Schriftliches, besonders ein Schreiben, ein Brief; auch soviel wie Wissenschaften. Literae non erubescunt, lateinisches Sprichwort: »Der Brief errötet nicht«, d.h. man schreibt in einem Brief… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Litera — Litĕra (lat.), Buchstabe; Mehrzahl Literae, Buchstaben, etwas Schriftliches, Brief; Wissenschaften. L. scripta manet, Sprichw.: der geschriebene Buchstabe bleibt, hat im Gegensatz zum gesprochenen Wort Bestand. Litĕrae non erubéscunt, der Brief… … Kleines Konversations-Lexikon
Litera — Litera, lat., Buchstabe; l. scripta manet, der geschriebene Buchstabe bleibt; l.e, Buchstaben; Brief; Wissenschaften. L.e non erubescunt, Briefe erröthen nicht. Literalismus, das starre Festhalten am Buchstaben; Literalmethode, Buchstabirmethode; … Herders Conversations-Lexikon
