-
1 ad lítem
para el pleito / para un pleito.◘ Curátor ad litem: persona nombrada judicialmente para seguir el pleito y defender los derechos de un menor.Fórmula forense: El mandato ad lítem se limita al pleito de que se trata. -
2 ad litem
лат., юр.
1) для целей судопроизводства
2) в суде guardian ad litem ≈ опекун-представитель в судебном деле (человек, назначенный судом защищать интересы некомпетентной в судебном деле стороны)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ad litem
-
3 ad litem
ad litem (Lat) für den (konkreten) Rechtsstreit -
4 administrator ad litem
administrator ad litem Nachlassverwalter m zur Fortführung eines Rechtsstreits -
5 guardian ad litem
-
6 ad litem
adv. [ for en rettssak] ad litem, for the suit, for the purpose of the suit -
7 ad litem
-
8 ad litem
• ad litem• during pendency of the action• for the suit -
9 curador ad litem
• curator ad litem• guardhouse• guardian angel• guardian by statute• guardian named by the court• guardian named in a will• guardian of an invalid -
10 ad litem
adv.ad litem, during pendency of the action, for the suit. -
11 ad litem
adv.ad litem, para el proceso. -
12 tuteur ad litem
[pour les besoins du procès] guardian ad litem (= guardian for the suit)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > tuteur ad litem
-
13 ad litem
loc adj юр. -
14 ad litem
Юридический термин: в суде, для целей судопроизводства -
15 administration ad litem
Юридический термин: управление наследством на период рассмотрения делаУниверсальный англо-русский словарь > administration ad litem
-
16 administrator ad litem
Юридический термин: администратор наследства на период рассмотрения делаУниверсальный англо-русский словарь > administrator ad litem
-
17 appoint (guardian) ad litem
Юридический термин: назначить (опекуна) на время судебного процессаУниверсальный англо-русский словарь > appoint (guardian) ad litem
-
18 appoint ad litem
1) Юридический термин: (guardian) назначить (опекуна) на время судебного процесса, назначить опекуна на время судебного процесса2) Макаров: назначить на время судебного процесса -
19 appoint guardian ad litem
Юридический термин: назначить опекуна на время судебного процесса, назначить на время судебного процесса (опекуна)Универсальный англо-русский словарь > appoint guardian ad litem
-
20 guardian ad litem
1) Юридический термин: опекун-представитель в судебном деле2) Деловая лексика: опекун по назначению суда, попечитель по назначению суда
См. также в других словарях:
litem — Of or pertaining to litigation. See in litem; litis … Ballentine's law dictionary
Litem me resolvěre — (lat.), »einen Streit mit einem Streit schlichten«, eine streitige Sache durch etwas nicht weniger Streitiges entscheiden wollen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
litem suam facere — /laytam s(y)uwam faesariy/ To make a suit his own. Where a judex, from partiality or enmity, evidently favored either of the parties, he was said litem suam facere … Black's law dictionary
litem suam facere — /laytam s(y)uwam faesariy/ To make a suit his own. Where a judex, from partiality or enmity, evidently favored either of the parties, he was said litem suam facere … Black's law dictionary
litem motam — See ante litem motem … Ballentine's law dictionary
litem denunciare — /laytam danansiyeriy/ In the civil law, to cast the burden of a suit upon another; particularly used with reference to a purchaser of property who, being sued in respect to it by a third person, gives notice to his vendor and demands his aid in… … Black's law dictionary
litem denunciare — /laytam danansiyeriy/ In the civil law, to cast the burden of a suit upon another; particularly used with reference to a purchaser of property who, being sued in respect to it by a third person, gives notice to his vendor and demands his aid in… … Black's law dictionary
litem suam facere — (Roman law.) To make the action his own. A judge who exhibited partiality was said to do this … Ballentine's law dictionary
ad litem — ad li·tem / ad lī təm, äd lē tem/ adj or adv [Latin]: for the lawsuit or action trustee ad litem Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ad lite … Law dictionary
guardian ad litem — see guardian Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. guardian ad litem … Law dictionary
São Simão de Litém — Héraldique … Wikipédia en Français