Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

lit

  • 1 LIT

    n. [A. S. and Hel. wlite, Ulf. wlits, = πρόσωπον], a glance; a απ. λεγ., augu heita lit, Edda 109; but found in compds, aug-lit, and-lit.

    Íslensk-ensk orðabók > LIT

  • 2 lit-góðr

    adj. of fine complexion, Fms. x. 151.

    Íslensk-ensk orðabók > lit-góðr

  • 3 lit-klæði

    n. pl. coloured, chequered clothes, as opp. to the plain black dress, which was the genuine costume of the old Norsemen, Ld. 194, 294, Nj. 70, Ísl. ii. 335, Grett. 134, Eb. 200, Fs. 51.

    Íslensk-ensk orðabók > lit-klæði

  • 4 lit-rekt

    adj., Fas. i. 212; false for lit rekt = lítt rækt, see Bugge (Edda) 294, note 16.

    Íslensk-ensk orðabók > lit-rekt

  • 5 lit-bjartr

    adj. bright of complexion, Bs. i. 127.

    Íslensk-ensk orðabók > lit-bjartr

  • 6 lit-brigði

    n. pl. a change of colour or light, in morning and evening, Grett. 179 new Ed.

    Íslensk-ensk orðabók > lit-brigði

  • 7 lit-föróttr

    adj. strawberry-coloured, Gullþ. 14.

    Íslensk-ensk orðabók > lit-föróttr

  • 8 lit-grös

    n. pl. a dyer’s herbs, Stj. 157.

    Íslensk-ensk orðabók > lit-grös

  • 9 lit-lauss

    adj. colourless, pale, Flóv. 32, Fbr. 114, Str. 13.

    Íslensk-ensk orðabók > lit-lauss

  • 10 lit-mosi

    a, m. a dyer’s herbs, N. G. L. iii. 119.

    Íslensk-ensk orðabók > lit-mosi

  • 11 lit-verpask

    t, to change colour, grow pale, Bær. 12, Fms. i. 216.

    Íslensk-ensk orðabók > lit-verpask

  • 12 lit-verpr

    adj. pale, from fear, Edda 36, Sd. 173, Orkn. 366.

    Íslensk-ensk orðabók > lit-verpr

  • 13 lit-/blæbrigîi

    Íslensk-ensk orðabók > lit-/blæbrigîi

  • 14 viðr-lit

    n. a looking towards, facing; augu heita ok lit eða viðrlit (an etymologising form for an older form vlit?), Edda i. 538. viðrlita-mikill, adj. big to behold, dangerous, Fas. iii. 387: the mod., það er viðrlita-mikið (sounded viðr-hluta-mikið), it is running too great a risk, it is not safe to do.

    Íslensk-ensk orðabók > viðr-lit

  • 15 and-lit

    n. and annlit, [and-, adversus, and líta; Ulf. andavleizns = πρύσωπον; A. S. andvlite; Germ. antlitz], a face, countenance; á andliti þeirra, 623. 61; sá ek annlit þitt, id., Nj. 16; þangat horfi anlit er hnakki skyldi, N. G. L. i. 12; Hom. 7 renders in faciem by í andliti. Metaph. auglit is used as more dignified; í augliti Guðs (not andliti), ενώπιον του Θεου, in the eyes or sight of God.
    COMPDS: andlitsbjörg, andlitsfarinn, andlitsmein, andlitssköp.

    Íslensk-ensk orðabók > and-lit

  • 16 aug-lit

    n. a face, countenance; fyrir a. alls lýðs, Stj. 326; fyrir Guðs a., before the face of God, Orkn. 170; í a. postulans, 623. 25, Ver. 7. Gen. vii. 1 (‘ before me’); fyrir konungs a., Sks. 283. Now much used, esp. theol.

    Íslensk-ensk orðabók > aug-lit

  • 17 á-lit

    n. [líta á], prop. a view:
    I. aspect, appearance, esp that of a person’s face, gait, etc.; vænn at áliti, fair, gentle of aspect, Nj. 30; fagr álitum, Edda 5, Eluc. 35, Bær. 7: of other animate or inanimate objects, dökkr álits, black of aspect, Fms. vi. 229; eigi réttr álits, crooked, not straight (of a broken leg), Bs. i. 743; smíði fagrt áliti, Hom. 128: the whole form, shape, hvert á. sem hann hefði, Fms. xi. 433; hann hafði ymsa manna á. eða kykvenda, Post. 656 C. 26.
    II. of a mind, a view, thought, consideration, reflection; með áliti ráðsmanna, Fms. Vii. 139; með skjótu áliti, at a glance, Sks. 3: esp. in pl., þú ferr með góðum vilja en eigi með nógum álitum, inconsiderately, Lv. 38; meir með ákefð en álitum, Stj. 454. Hom. 24; gjöra e-t at álitum, to take a matter into (favourable) consideration, Nj. 3, Lv. 16.
    2. in mod. use, opinion; does not occur in old writers (H. E. i. 244 it means authority), where there is always some additional notion of reflection, consideration. Compds such as almennings-álit, n., public opinion, are of mod. date.
    β. it is now also used in the sense of reputation; vera í miklu (litlu) áliti.
    COMPDS: álitaleysi, álitalítill, álitamál.

    Íslensk-ensk orðabók > á-lit

  • 18 eptir-lit

    n. looking after a thing. eptirlits-samr, adj. (eptirlits-semi, f.), careful, attentive.

    Íslensk-ensk orðabók > eptir-lit

  • 19 í-lit

    n. the looking to a mark; at hvárki verði at örkuml né ílit, Grág. i. 347; ef hundr bítr svá at örkuml verði eptir eðr ílit, ii. 120; meta ílit ok lemð alla, N. G. L. i. 67.

    Íslensk-ensk orðabók > í-lit

  • 20 til-lit

    n. [cp. Germ. ant-litz], a look, glance; hefir Höttr íllt t., a dismal look, Fas. i. 67: an opinion, Guðs vilja ok réttsýnna manna tilliti, Fms. iv. 112: the looking after a thing.

    Íslensk-ensk orðabók > til-lit

См. также в других словарях:

  • lit — lit …   Dictionnaire des rimes

  • lit — [ li ] n. m. • fin XIe; lat. lectus I ♦ 1 ♦ Meuble destiné au coucher. ⇒poét. couche; fam. paddock, 2. pageot, 2. pieu, plumard, 2. plume, pucier; enfantin 1. dodo. Bois d …   Encyclopédie Universelle

  • lit — LIT. s. m. (Quelques uns escrivent Lict,) Meuble dont on se sert pour y coucher, pour y reposer, pour y dormir. On comprend ordinairement sous ce nom tout ce qui compose ce meuble, sçavoir le bois de lit, le tour de lit, le ciel, la paillasse, le …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lit — Жанры альтернативный рок, пост гранж, панк рок, поп панк, гранж (ранее) Годы 1989 по настоящее время …   Википедия

  • LIT — ist: der Name einer US amerikanischen Rockband, siehe Lit (Band) der Name und die Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat, siehe lit (Dateiformat) ein Ort in Schweden, siehe Lit (Schweden) eine vor allem in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Lit — may refer to:*Limerick Institute of Technology (LIT) Limerick, Ireland. * LIT, a three letter abbreviation *The past tense and past participle of the verb to light *Literature, a collection of texts * .lit , a filename extension for Microsoft… …   Wikipedia

  • Lit — steht für: Lit (Band), eine US amerikanische Rockband Lit (Schweden), einen Ort in Schweden Lit (Dateiformat), Name und Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat Lit et Mixe, eine Gemeinde im französischen Département… …   Deutsch Wikipedia

  • LIT — LIT, U.S. family, prominent in Philadelphia, Pennsylvania, in the 19th–20th centuries. The Philadelphia department store operation known as Lit Brothers was first established in 1891 as a dress and millinery shop by RACHEL P. LIT (1858–1919;… …   Encyclopedia of Judaism

  • LIT — is a three letter abbreviation that may refer to:*Limerick Institute of Technology, Ireland *Little Rock National Airport, Arkansas, United States *Liaoning Institute of Technology, China *Local income tax *Lost In Translation, a 2003 comedy… …   Wikipedia

  • lit. — lit. ↑ Litera, Lit. ↑ 1Lira, ↑ Litera. * * * Lit.,   Abkürzung für Litera.   * * * lit., Lit. = Litera …   Universal-Lexikon

  • Lit. — lit. ↑ Litera, Lit. ↑ 1Lira, ↑ Litera. * * * Lit.,   Abkürzung für Litera.   * * * lit., Lit. = Litera …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»