Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

listig

  • 1 listig

    1) listig
    2) bakslug
    3) list
    4) svida
    5) illmarig
    6) lömsk

    Nederlands-Zweeds woordenboek > listig

  • 2 лукавый

    listig, slug

    Русско-Шведский словарь > лукавый

  • 3 хитрый

    listig, slug, bakslug

    Русско-Шведский словарь > хитрый

  • 4 as cunning as a fox

    listig som en räv

    English-Swedish dictionary > as cunning as a fox

  • 5 crafty person

    listig person

    English-Swedish dictionary > crafty person

  • 6 cunning person

    listig person

    English-Swedish dictionary > cunning person

  • 7 wily as a fox

    listig som en räv (lömsk, förslagen, bakslug)

    English-Swedish dictionary > wily as a fox

  • 8 crafty

    adj. listig, slug
    * * *
    adjective (cunning and sly.) listig, slug, slipad

    English-Swedish dictionary > crafty

  • 9 cunning

    adj. slug, listig; söt
    * * *
    1. adjective
    1) (sly; clever in a deceitful way: cunning tricks.) slug, listig
    2) (clever: a cunning device.) fyndig
    2. noun
    (slyness or deceitful cleverness: full of cunning.) slughet, list

    English-Swedish dictionary > cunning

  • 10 foxy

    adj. slug, listig, rävaktig
    * * *
    1) (clever in a deceitful way: He's a foxy fellow.) slug, listig
    2) (like a fox: She had rather foxy features.) rävlik, rävaktig

    English-Swedish dictionary > foxy

  • 11 scheme

    n. plan; system; intrig, listig plan; diagram; schematisk framställning
    --------
    v. planera, göra upp planer; intrigera, smida ränker
    * * *
    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) plan, förslag
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) intrig, listig plan
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) intrigera, smida ränker
    - scheming

    English-Swedish dictionary > scheme

  • 12 коварный

    lömsk, listig, bakslug

    Русско-Шведский словарь > коварный

  • 13 artful

    adj. skarpsinnig, sinnrik; slug, listig; skicklig, fiffig
    * * *
    adjective (clever; having a lot of skill (usually in a bad sense): an artful thief.) förslagen, slug

    English-Swedish dictionary > artful

  • 14 dodgy

    adj. lurig, listig, undanglidande
    * * *
    1) (difficult or risky: Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy.) knepig, riskabel
    2) ((of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise: I think the whole business sounds a bit dodgy.) svekfull, opålitlig

    English-Swedish dictionary > dodgy

  • 15 flip

    adj. listig, fräck
    --------
    n. lätt slag; kast; smäll, snärt; avbruten rörelse; dryck av vin och ägg
    --------
    v. flyga åt sidan; singla (slant); skutta; flippa ut (slang)
    * * *
    [flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
    1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) knäppa i väg, singla []
    2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) bläddra, vända
    2. noun
    (an act of flipping.) knäpp, smäll, snärt

    English-Swedish dictionary > flip

  • 16 slick

    adj. hal, sliskig, listig; glänsande, slät; fantastiskt, utmärkt (slang)
    --------
    adv. smart, halt, listigt
    --------
    n. oljefläck (i havet); magasin tryckt på glänsande papper; spatel
    --------
    v. piffa upp, snofsa till, polera
    * * *
    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) smart, slug, snygg
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) oljefläck

    English-Swedish dictionary > slick

  • 17 sly

    adj. slug, listig, illmarig, smart
    * * *
    1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) knipslug, illmarig
    2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) skälmsk, spjuveraktig
    - slily
    - slyness

    English-Swedish dictionary > sly

  • 18 tricky

    adj. listig; bedräglig
    * * *
    adjective (difficult: a tricky problem/job; a tricky person to deal with.) knepig, krånglig

    English-Swedish dictionary > tricky

  • 19 wide

    adj. vid; omfattande; vidsträckt; rymlig, rik; långt ifrån (målet); förslagen, listig (slang)
    --------
    adv. vitt; vida omkring; långt; oerhört; helt och hållet; långt (ifrån målet)
    --------
    n. miss ( om boll i kricket); exklusivt palats ( i gamla tider)
    * * *
    1. adjective
    1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) bred, vid, stor
    2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) bred, vid
    3) (great or large: He won by a wide margin.) bred, stor
    4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) rik, omfattande
    2. adverb
    (with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) vitt, på vid gavel
    - widen
    - wideness
    - width
    - wide-ranging
    - widespread
    - give a wide berth to
    - give a wide berth
    - wide apart
    - wide awake
    - wide open

    English-Swedish dictionary > wide

  • 20 Jesuitic

    adj. jesuitisk; slug, listig, hycklande

    English-Swedish dictionary > Jesuitic

См. также в других словарях:

  • listig — listig …   Deutsch Wörterbuch

  • Listig — Listig, er, ste, adj. et adv. von dem Hauptworte List, gleichfalls nur noch in dessen jetzt gewöhnlichen Bedeutung, List habend, und darin gegründet. Ein listiger Mensch, welcher die Fertigkeit besitzet, seine Absichten auf eine dem andern… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • listig — • listig, slug, knepig, fiffig, sinnrik, smart, fyndig, klok, skarpsinnig, uttänkt • listig, lömsk, försåtlig, falsk, hal, svekfull, förrädisk, slingrande …   Svensk synonymlexikon

  • listig — Adj. (Aufbaustufe) fähig, andere Menschen zu täuschen, schlau Synonyme: clever, raffiniert, listenreich (geh.), ausgefuchst (ugs.), gerieben (ugs.), gerissen (ugs.), gewieft (ugs.) Beispiele: Sie haben einen listigen Plan ersonnen. Er zwinkerte… …   Extremes Deutsch

  • Listig — 1. Es ist keiner so listig, es gibt einen Listigern. It.: A sottili cascano le brache. (Bohn II, 72.) 2. Es ist niemand so listig, er geht endlich an. Lat.: Anus simia sero quidem (capitur). (Seybold, 31.) *3. Er ist listig wie ein Octoberfuchs.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • listig — ausgekocht; ausgefuchst; verschlagen; heimtückisch; clever; tückisch; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig * * * lis|tig [ lɪstɪç] <Adj.& …   Universal-Lexikon

  • listig — abgefeimt, bauernschlau, clever, gewitzt, pfiffig, raffiniert, schlau, verschmitzt; (österr.): gefinkelt; (geh.): fintenreich, listenreich; (ugs.): ausgefuchst, ausgepicht, gefuchst, gerieben, gerissen, gewieft, mit allen Wassern gewaschen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • listig — lịs·tig Adj; <ein Fuchs; ein Plan, ein Vorgehen> so, dass in ihnen ein Trick oder eine List steckt ≈ trickreich, raffiniert || hierzu Lịs·tig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • listig — gelestig, lestig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • listig — li|stig adj., t, e …   Dansk ordbog

  • listig — adj ( t, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»