-
61 schlau
ich werde nicht schlau daraus ben bu işi anlamadım -
62 abjagen
ab|ja·genvt( fam)jdm etw \abjagen to snatch sth from sb2) ( listig erwerben)jdm jdn/etw \abjagen to poach sb/sth from sb -
63 abknöpfen
ab|knöp·fenvt1) ( durch Knöpfen entfernen)etw [von etw] \abknöpfen to unbutton sth [from sth]jdm etw \abknöpfen to [manage to] get sth off [or out of] sb;ich konnte ihm 50 Euro \abknöpfen I managed to get 50 euros out of him -
64 Schlange
eine junge Schlange змеё́ныш (тж. перен.), falsch [listig] wie eine Schlange кова́рный как змейsich winden [sich krümmen] wie eine Schlange перен. извора́чиваться, извива́ться как змейSchlange f =, - n pl зоол. зме́и (Serpentes)Schlange f =, -n тех. рука́в, шланг; змееви́кSchlange f =, -n (дли́нная) о́чередь; Schlange stehen сто́ить в о́череди; eine Schlange am Busen nähren пригре́ть [отогре́ть] змею́ на (свое́й) груди́ -
65 einfädeln
1) den Faden < eine Nadel> einfädeln durchziehen вдева́ть /-деть ни́тку (в иго́лку). schwarz [weiß] einfädeln вдева́ть /- чёрную [бе́лую] ни́тку в иго́лку. eine weiß eingefädelte Nadel иго́лка с (вде́той в неё) бе́лой ни́ткой3) sich einfädeln sich einreihen mit Fahrzeug присоединя́ться /-едини́ться (к коло́нне), пристра́иваться /-стро́иться -
66 Schlange
1) Kriechtier змея́ falsch < listig> [klug] wie eine Schlange sein быть кова́рным [му́дрым] как змея́. eine Schlange an seinem Busen nähren отогрева́ть /-гре́ть <пригрева́ть/-гре́ть> змаю́ на (свое́й) груди́. die Schlange, die sich in den Schwanz beißt поро́чный круг2) hinterhältige Frau змея́. sie ist eine heimtückische < hinterlistige> Schlange она́ кова́рна как змея́, она́ змея́ подколо́дная3) lange Reihe a) v. Menschen (дли́нная) о́чередь. umg хвост. ( in einer) Schlange stehen стоя́ть в о́череди. sich in eine Schlange einreihen встава́ть /- стать < стать> в о́чередь. nach etw. Schlange stehen стоя́ть в о́череди за чем-н. an der Kasse steht eine (lange) Schlange в ка́ссу стои́т о́чередь [хвост] b) v. Fahrzeugen верени́ца4) Technik змееви́к5) Astrologie Змея́6) Militärwesen hist кулеври́на7) Papierstreifen серпанти́н -
67 clever
clever smart, listig; påpasslig -
68 Fuchs
-
69 pfiffig
pfiffig fiffig, listig, klipsk -
70 schlau
schlau slug, listig, smart, fiffig;nicht schlau werden aus (Dat) inte bli klok på -
71 verschlagen
1. ( Ball) slå bort;jdm den Atem verschlagen få ngn att tappa andan;jdm die Sprache verschlagen göra ngn alldeles stum;es hat mich nach Berlin verschlagen jag hamnade till slut i Berlin2. Adj förslagen, slug, listig -
72 schlau
-
73 Fuchs
〈m.; Fuchses, Füchse〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 Füchse prellen • iemand te slim af zijn, een lelijke poets bakken〈schertsend; figuurlijk〉 wo sich die Füchse, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen • aan het einde van de wereld, op een zeer afgelegen plaats〈 spreekwoord〉 der Fuchs ändert den Balg und behält den Schalk • een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken〈 spreekwoord〉 wenn der Fuchs predigt, so hüte die Gänse • als de vos de passie preekt, boer pas op je ganzen -
74 listenreich
listenreich1 sluw, zeer, erg listig -
75 listigerweise
listigerweise1 listig, sluw (genoeg), op een listige, sluwe wijze
См. также в других словарях:
listig — listig … Deutsch Wörterbuch
Listig — Listig, er, ste, adj. et adv. von dem Hauptworte List, gleichfalls nur noch in dessen jetzt gewöhnlichen Bedeutung, List habend, und darin gegründet. Ein listiger Mensch, welcher die Fertigkeit besitzet, seine Absichten auf eine dem andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
listig — • listig, slug, knepig, fiffig, sinnrik, smart, fyndig, klok, skarpsinnig, uttänkt • listig, lömsk, försåtlig, falsk, hal, svekfull, förrädisk, slingrande … Svensk synonymlexikon
listig — Adj. (Aufbaustufe) fähig, andere Menschen zu täuschen, schlau Synonyme: clever, raffiniert, listenreich (geh.), ausgefuchst (ugs.), gerieben (ugs.), gerissen (ugs.), gewieft (ugs.) Beispiele: Sie haben einen listigen Plan ersonnen. Er zwinkerte… … Extremes Deutsch
Listig — 1. Es ist keiner so listig, es gibt einen Listigern. It.: A sottili cascano le brache. (Bohn II, 72.) 2. Es ist niemand so listig, er geht endlich an. Lat.: Anus simia sero quidem (capitur). (Seybold, 31.) *3. Er ist listig wie ein Octoberfuchs.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
listig — ausgekocht; ausgefuchst; verschlagen; heimtückisch; clever; tückisch; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig * * * lis|tig [ lɪstɪç] <Adj.& … Universal-Lexikon
listig — abgefeimt, bauernschlau, clever, gewitzt, pfiffig, raffiniert, schlau, verschmitzt; (österr.): gefinkelt; (geh.): fintenreich, listenreich; (ugs.): ausgefuchst, ausgepicht, gefuchst, gerieben, gerissen, gewieft, mit allen Wassern gewaschen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
listig — lịs·tig Adj; <ein Fuchs; ein Plan, ein Vorgehen> so, dass in ihnen ein Trick oder eine List steckt ≈ trickreich, raffiniert || hierzu Lịs·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
listig — gelestig, lestig … Kölsch Dialekt Lexikon
listig — li|stig adj., t, e … Dansk ordbog
listig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok