-
1 listes apparentées
гл.общ. объединённые спискиФранцузско-русский универсальный словарь > listes apparentées
-
2 listes apparentés
гл.Французско-русский универсальный словарь > listes apparentés
-
3 listes cohérentes
гл.выч. связанные спискиФранцузско-русский универсальный словарь > listes cohérentes
-
4 listes profilēšana
▪ Terminiru калёвка рейки celtn.Kai98 -
5 līstes lokvalnis
▪ Terminiru штапик на рейке celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru штапик на pейкеETB -
6 apparentement des listes
Dictionnaire de droit français-russe > apparentement des listes
-
7 apparentement des listes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > apparentement des listes
-
8 langage pour le traitement de listes
сущ.выч. списковый язык, язык обработки списковФранцузско-русский универсальный словарь > langage pour le traitement de listes
-
9 structure à listes multiples
сущ.Французско-русский универсальный словарь > structure à listes multiples
-
10 apparenté
adj, subst ( fém - apparentée)1) родственный, родственник2) полит. сочувствующий [сочувствующая]; связанный избирательным соглашениемsocialistes et apparentés — социалисты и близкие к ним группировкиlistes apparentés — объединённые избирательные списки; избирательные списки партий, выступающих совместно3) (à) перен. близкий к...; напоминающий -
11 liste
I fliste civile — цивильный листliste rouge — закрытый список телефонных абонентов ( не фигурирующих в обычном справочнике)liste de souscription — подписной лист••grossir la liste de... — увеличить числоgrossir la liste des mécontents — примкнуть к недовольным2)liste bloquée — закрытый список (список кандидатов, не подлежащий изменению избирателями)3) вчт.; см. listingII f -
12 выбытие
-
13 выбыть
адресат выбыл ( помета) — destinataire absentвыбыть из списков — être rayé ( или radié) des listesвыбыть из игры — sortir (ê.) du jeuвыбыть из строя — quitter les rangs; воен. être mis hors (придых.) de combat -
14 выверить
-
15 исключение
с.исключение из списков — radiation f des listes2) мат. élimination f3) (из правила, из нормы и т.п.) exception f -
16 levée d'écrou
освобождение из-под стражи, из-под ареста- J'ai tout de suite pensé à quelqu'un qui sortait de prison. [...] J'aurais dû examiner tout de suite les listes de levées d'écrou et je serais tombé sur notre ami Nicolas... (G. Simenon, La Pipe de Maigret.) — - Я сейчас же подумал о ком-нибудь, кто вышел из тюрьмы. [...] Мне нужно было просмотреть списки всех освобожденных из заключения, и я как раз попал на нашего друга Николя.
-
17 apparentement
mприсоединение ( кандидата на выборах) к другой парламентской группе без формального вхождения в неё -
18 liste d’attente
сущ.мед. список очередников (на что-л.) (Les compressions budgétaires se traduisent par un allongement des listes d'attente des blocs opératoires.) -
19 apparenté
-E adj.1. состоя́щий в родстве́;il est apparenté à une illustre famille — он ∫ [состои́т] в родстве́ <породни́лся> со знамени́тым семе́йством
2. (électoral) объединённый; еди́ный;listes apparentées — объapparenté — единённые спи́ски кандида́тов
3. fig. присоедини́вшийся; примкну́вший;il est apparenté aux socialistes — он примкну́л к социали́стам
-
20 confection
f1. приготовле́ние (d'un plat); шитьё (d'une robe) ║ ( élaboration) составле́ние;la confection des listes électorales — составле́ние спи́сков избира́телей
2. (industrie) произво́дство гото́вого пла́тья;une usine de confection — шве́йная фа́брика
3. (vêtements) гото́в|ое пла́тье; -ая оде́жда, -ые ве́щи;un magasin de confections — магази́н гото́вого пла́тья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Listes Lexicales — Seizième tablette de la liste HA.RA = hubullu sur les pierres et objets en pierre, période néo babylonienne, Musée du Louvre. Les listes lexicales sont un type de documents cunéiformes très répandus en Mésopotamie et dans le Proche Orient anc … Wikipédia en Français
Listes Des Comtés Des États-Unis D'Amérique — Ci dessous se dresse les listes des comtés des 50 États des États Unis d Amérique : Remarque : L État de Louisiane n est pas divisé en comtés, mais en paroisses (parishes en anglais), héritage de l administration coloniale française. L… … Wikipédia en Français
Listes des comtes des Etats-Unis d'Amerique — Listes des comtés des États Unis d Amérique Ci dessous se dresse les listes des comtés des 50 États des États Unis d Amérique : Remarque : L État de Louisiane n est pas divisé en comtés, mais en paroisses (parishes en anglais), héritage … Wikipédia en Français
Listes des comtés des États-Unis d'Amérique — Ci dessous se dresse les listes des comtés des 50 États des États Unis d Amérique : Remarque : L État de Louisiane n est pas divisé en comtés, mais en paroisses (parishes en anglais), héritage de l administration coloniale française. L… … Wikipédia en Français
Listes des comtés des états-unis d'amérique — Ci dessous se dresse les listes des comtés des 50 États des États Unis d Amérique : Remarque : L État de Louisiane n est pas divisé en comtés, mais en paroisses (parishes en anglais), héritage de l administration coloniale française. L… … Wikipédia en Français
Listes Des Anciennes Communes De France — Cette article regroupe les liens vers les différentes listes des anciennes communes de France, classées par numérotation de département croissante. Sommaire 1 Listes par département 1.1 01 à 10 1.2 11 à 20 … Wikipédia en Français
Listes Des Communes De France — Cet article regroupe les liens vers les différentes listes des communes de France, classées par numérotation de département (ou territoire) croissante. Sommaire 1 Listes par département 1.1 01 à 10 1.2 11 à 20 … Wikipédia en Français
Listes des anciennes communes de france — Cette article regroupe les liens vers les différentes listes des anciennes communes de France, classées par numérotation de département croissante. Sommaire 1 Listes par département 1.1 01 à 10 1.2 11 à 20 … Wikipédia en Français
Listes des communes de france — Cet article regroupe les liens vers les différentes listes des communes de France, classées par numérotation de département (ou territoire) croissante. Sommaire 1 Listes par département 1.1 01 à 10 1.2 11 à 20 … Wikipédia en Français
Listes De Dirigeants — Cet article est une liste des listes de dirigeants. Sommaire 1 Par Pays 1.1 Régime politique ancien 1.2 Régime politique actuel 1.3 Dignitaires religieux … Wikipédia en Français
Listes Des Commandants De La Garde Suisse Pontificale — énumère les trente trois commandants qui se sont succédé à la tête de la Garde suisse dont trois périodes de vacance : De 1527 à 1548 De 1704 à 1712 De 1798 à 1800 Les commandants de la Garde suisse ont pu être natifs des cantons de Saint… … Wikipédia en Français
