-
1 вести список
vIT. lister -
2 вносить в список
-
3 делать листинг
vIT. lister -
4 записывать
см. записать* * *v1) gener. consigner, (в память) engranger (Plus vos images seront grandes, moins vous pourrez en engranger dans la mémoire.), enregistrer, entrer, relever, tenir registre de(...) (что-л.), répertorier, enregistrer (на плёнку), inscrire, noter, porter, écrire2) canad. lister3) busin. passer -
5 метить
I(помечать, ставить метку) marquer vtме́тить бельё — marquer le linge
IIме́тить ове́ц — marquer les brebis
1) (целиться в кого-либо, во что-либо) viser qn, qch, viser à qchме́тить в цель — viser (à) la cible
2) ( стремиться к чему-либо) разг. viser à qchме́тить в нача́льники — viser au poste de chef
* * *v1) gener. marquer, mirer, viser, vouloir en venir à(...), cibler (во что-л.), biseauter, layer (деревья, не подлежащие рубке), coter2) sl. (карты) cornancher3) eng. tracer4) canad. lister -
6 перечислять
1) énumérer vt; dénombrer vt (жителей и т.п.)перечисля́ть по па́льцам — compter [kɔte] sur ses doigts
2) (в другую категорию и т.п.) transférer vt; faire passer vt3) фин. transférer vt, transporter vt* * *v1) gener. dénombrer, faire le catalogue de (qch), verser (деньги), énumérer, répertorier (Les catalyseurs obtenus sont répertoriés dans le Tableau ci-dessous.), décliner2) account. reverser3) busin. lister -
7 распечатываемый участок
vDictionnaire russe-français universel > распечатываемый участок
-
8 распечатывать
см. распечатать* * *v1) gener. décacheter, ronéoter, ronéotyper2) IT. imprimer, imprimer en clair, sortir sur l'imprimante, vider, interpréter, lister (программу)3) busin. lever les scellés (sur un local) (что-л) -
9 распечатывать перфокарты
vIT. listerDictionnaire russe-français universel > распечатывать перфокарты
-
10 регистрировать
enregistrer vtрегистри́ровать делега́тов конфере́нции — enregistrer les délégués d'une conférence
регистри́ровать пи́сьма — enregistrer des lettres
регистри́ровать подзе́мные толчки́ — enregistrer des secousses souterraines
регистри́ровать брак — enregistrer le mariage à l'office de l'état civil
* * *v1) gener. fiche, immatriculer, porter, répertorier, tenir état de(...), consigner (Les résultats de l’essai on été consignés pendant 6 mois.), noter (Noter les valeurs obtenues pour les trois canaux.), ficher, inscrire, pointer, recenser, enregistrer3) canad. lister4) busin. déposer (устав, торговые марки, патент), radier du registre -
11 составлять список
vgener. lister
См. также в других словарях:
Lister — is a surname, and may refer to* Alton Lister, retired American professional basketball player * Anne Lister, (1791–1840), Yorkshire landowner * Anthony Lister, an Australian born painter and installation artist * Aynsley Lister, English blues… … Wikipedia
Lister — ist der Name folgender Personen: Arthur Lister (1830–1908), britischer Pilzkundler Aynsley Lister (* 1976), britischer Bluesrockmusiker Big Bill Lister (1923–2009), US amerikanischer Country Musiker Ernest Lister (1870–1919), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
lister — [ liste ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1960; cf. en a. fr. lister (de 1. liste) « faire la lisière d un drap » (1250), « orner le bord » (1547); de 2. liste 1 ♦ Mettre en liste. ⇒ répertorier. 2 ♦ Inform. Produire (un document) en continu à l… … Encyclopédie Universelle
Lister — Lister † Catholic Encyclopedia ► Lister (alias Thomas Butler) Jesuit writer, b. in Lancashire, about 1559; d. in England, probably before 1628; was the son of Christopher Lister, of Midhope, Yorks. He entered Douai College, 1576.… … Catholic encyclopedia
LISTER (J.) — LISTER JOSEPH 1er baron (1827 1912) La vie de Joseph Lister a été entièrement consacrée à la chirurgie. Constamment préoccupé par l’amélioration des méthodes de soins destinées à traiter et à guérir ses patients, il a pratiqué son métier de… … Encyclopédie Universelle
lister — lìster m DEFINICIJA laganija, ob. ljetna tkanina za odijela, laganog sjajnog preljeva ETIMOLOGIJA njem. Lister ≃ fr. lustrine … Hrvatski jezični portal
Lister — [lis′tər] Joseph 1st Baron Lister of Lyme Regis 1827 1912; Eng. surgeon: introduced antiseptic surgery … English World dictionary
Lister — List er (l[i^]st [ e]r), n. One who makes a list or roll. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lister — Lis ter (l[i^]s t[ e]r), n. Same as {Leister}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lister — List er (l[i^]st [ e]r), n. [Cf. {List} a strip, border, prob. applied to the furrow or the ridge of earth along the furrow.] A double moldboard plow which throws a deep furrow, and at the same time plants and covers grain in the bottom of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Lister [1] — Lister (L. u. Mandal), 1) Amt im norwegischen Stifte Christiansand, 49 QM. mit 6800 Ew., im äußersten Süden des Landes, zum Theil fruchtbares Ackerland; 2) Voigtei daselbst, 32 QM. mit 32,009 Ew., bildet die Südküste Norwegens mit Cap Lindesnäs;… … Pierer's Universal-Lexikon