-
1 poslouchal
-
2 tınğladı
Listened to -
3 tınğladı
Listened to -
4 abgehört
-
5 angehörte
-
6 zugehört haben
-
7 прослушанный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прослушанный
-
8 הטה אוזן קשבת
listened carefully -
9 היו אוזניו קשובות
listened attentively, lent an ear -
10 נפלה תחינתו לפני-
listened to his prayers -
11 עשה אוזנו כאפרכסת
listened attentively -
12 קיבל עדות
listened to evidence, received evidence -
13 שמע בקולו
listened to him -
14 שתה בצמא דבריו
listened eagerly -
15 слушается
listenedobeyedobeys -
16 aufgehorcht
-
17 embeleso
m.1 enchantment (encanto).lo miraba con embeleso she watched him entranced o spellbound2 leadwort (plant). (Cuban Spanish)3 enthrallment, fascination, enchantment, enthralment.4 bewitchment.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: embelesar.* * *1 delight, fascination* * *SM enchantment, delight* * *la escuchaba con embeleso — he listened to her captivated o spellbound
* * *= rapture.Ex. He listened with rapture, and all the more because it was a poignant moment in his life.* * *la escuchaba con embeleso — he listened to her captivated o spellbound
* * *= rapture.Ex: He listened with rapture, and all the more because it was a poignant moment in his life.
* * *la escuchaba con embeleso he listened to her captivated o spellbound* * *embeleso nm1. [encanto] enchantment;ella lo miraba con embeleso she watched him entranced o spellbound* * *m captivation -
18 auscultar
v.1 to auscultate, to examine, to auscult.2 to auscultate, to look into, to hear intently, to perceive.* * *1 to sound (with a stethoscope)* * *verb* * *VT to sound, auscultate frm* * *verbo transitivo to auscultate (tech)* * *verbo transitivo to auscultate (tech)* * *auscultar [A1 ]vtto auscultate ( tech)el médico me auscultó the doctor listened to my chest (with a stethoscope)auscultar el sentir de la nación to sound out o gauge national opinion, to feel the pulse of the nation ( journ)* * *
auscultar ( conjugate auscultar) verbo transitivo
to auscultate (tech);
auscultar verbo transitivo to sound with a stethoscope
* * *auscultar vtle auscultó el pecho she listened to his chest2. [sondear] to sound out* * *v/t:auscultar a alguien listen to s.o.’s chest -
19 callado
adj.1 quiet, tranquil, silent, close-lipped.Ella es muy callada She is very quiet2 soft, hushed, soft-sounding.3 unsaid.past part.past participle of spanish verb: callar.* * *1→ link=callar callar► adjetivo1 (silencioso) silent, quiet2 (reservado) reserved, quiet\más callado,-a que un muerto familiar as quiet as a mousetener algo callado to keep something quiet■ ¡eso lo tenías bien callado! you really kept that one quiet!* * *(f. - callada)adj.quiet, silent* * *ADJ1) [carácter] quiet, reserved2) (=silencioso) quiettener algo callado — to keep quiet about sth, keep sth secret
¡qué callado te lo tenías! — you kept pretty quiet about it!
pagar para tener callado a algn — to pay to keep sb quiet, pay for sb's silence
* * *- da adjetivo [estar] quietestuvo callado durante toda la reunión — he didn't say a thing o he kept quiet throughout the whole meeting
para callado — (Chi fam) < contar> in secret
tener algo callado or calladito — to keep something quiet
* * *= muted, subdued, quiet [quieter -comp., quietest -sup.], reserved.Ex. In more muted fashion the universities have displayed a similar interest.Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.Ex. Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.----* estar callado = keep + quiet.* mantenerse callado = keep + quiet.* * *- da adjetivo [estar] quietestuvo callado durante toda la reunión — he didn't say a thing o he kept quiet throughout the whole meeting
para callado — (Chi fam) < contar> in secret
tener algo callado or calladito — to keep something quiet
* * *= muted, subdued, quiet [quieter -comp., quietest -sup.], reserved.Ex: In more muted fashion the universities have displayed a similar interest.
Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.Ex: Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.* estar callado = keep + quiet.* mantenerse callado = keep + quiet.* * *callado -daA [ ESTAR] (silencioso) quietestuvo callado durante toda la reunión he didn't say a thing o he kept quiet throughout the whole meetingsiéntate aquí y estáte calladito sit here and keep quietlo escucharon callados y atentos they listened to him quietly and attentivelyque sea para callado keep it a secret, keep it quiettenerse algo callado or calladito to keep sth quiet¡qué calladito te lo tenías! you kept it very quiet!B [ ESTAR] (reservado) quiet* * *
Del verbo callar: ( conjugate callar)
callado es:
el participio
Multiple Entries:
callado
callar
callado◊ -da adjetivo
lo escucharon callados they listened to him quietly
callar ( conjugate callar) verbo intransitivo
to be quiet, shut up (colloq);
hacer callado a la oposición to silence the opposition
verbo transitivoa) ‹secreto/información› to keep … quiet
callarse verbo pronominal
cuando entró todos se calladoon when he walked in everyone went quiet o stopped talking;
la próxima vez no me calladoé next time I'll say something
callado,-a adjetivo quiet: es un tipo serio y callado, he's the quiet silent type
♦ Locuciones: se lo tiene muy callado, she's keeping that quiet
callar
I verbo intransitivo
1 (parar de hablar) to stop talking: calla un momento, ¿qué ruido es ése?, be quiet, what's that noise?
2 (no decir nada) to keep quiet, say nothing: tus ojos asienten y tu boca calla, your eyes say it all
II verbo transitivo (dejar de dar una noticia) not to mention o to keep to oneself: desconfía de sus palabras, callarán la verdad, you can't trust what they're saying, they are going to hush up the truth
♦ Locuciones: ¡calla!, (para indicar sorpresa) never!: ¡calla, no me digas que se casó!, did she really marry?
hacer callar, (hacer que alguien pare de hablar) to get someone to be quiet
(silenciar) to silence: ¡no podrán hacernos callar! they can't make us keep our mouths shut
quien calla otorga, silence speaks volumes
' callado' also found in these entries:
Spanish:
callada
- enmudecer
- especialmente
- reservada
- reservado
- preferible
- ser
- taciturno
English:
fall
- quiet
- silent
- subdued
* * *callado, -a adjestar callado to be quiet o silent;¿quieres estar callado, por favor? would you please be o keep quiet!;ser callado to be quiet o reserved;tener algo callado to keep sth quiet o a secret;¡qué callado lo tenías! you certainly kept that quiet o a secret!* * *adj quiet* * *callado, -da adj: quiet, silent♦ calladamente adv* * *callado adj quiet -
20 impertérrito
adj.imperturbable, unimpressed, undaunted, undisturbed.* * *► adjetivo1 imperturbable, undaunted* * *ADJ1) (=sin miedo) unafraid2) (=impávido) unshaken, unmoved* * *- ta adjetivo unmoved* * *= undeterred, unabashed, undaunted, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unflappable, unfazed.Ex. So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.Ex. The article is entitled 'What's the number?: an unofficial and unabashed guide to the Library of Congress Classification for the social sciences'.Ex. His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex. In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.Ex. Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.* * *- ta adjetivo unmoved* * *= undeterred, unabashed, undaunted, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unflappable, unfazed.Ex: So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
Ex: The article is entitled 'What's the number?: an unofficial and unabashed guide to the Library of Congress Classification for the social sciences'.Ex: His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex: In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.Ex: Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.* * *impertérrito -taunmovedescucharon impertérritos las acusaciones they listened impassively to the chargesoyó impertérrito mis reproches he listened to my reproaches unperturbed o unmoved* * *
impertérrito,-a adjetivo undaunted, fearless
' impertérrito' also found in these entries:
Spanish:
impertérrita
English:
unperturbed
- undaunted
* * *impertérrito, -a adj[impávido] unperturbed, unmoved; [ante peligros] fearless* * *adj unperturbed, unmoved
См. также в других словарях:
Listened — Listen Lis ten (l[i^]s n), v. i. [imp. & p. p. {Listened} (l[i^]s nd); p. pr. & vb. n. {Listening}.] [OE. listnen, listen, lustnen, lusten, AS. hlystan; akin to hlyst hearing, OS. hlust, Icel. hlusta to listen, hlust ear, AS. hlosnian to wait in… … The Collaborative International Dictionary of English
listened — un·listened; … English syllables
listened closely — listened with great attention, turned one s ear, listened carefully … English contemporary dictionary
listened attentively — listened carefully, paid attention … English contemporary dictionary
listened carefully — deflected one s ear, turned one s ear, listened with great attention … English contemporary dictionary
listened — lis·ten || lɪsn v. try to hear something; pay careful attention to one who is speaking; obey, heed … English contemporary dictionary
listened — 1) tinseled 2) enlisted … Anagrams dictionary
LISTENED — … Useful english dictionary
LISTENED TO — … Useful english dictionary
listened to him — heard him, paid attention to his words; obeyed him … English contemporary dictionary
List of most-listened-to radio programs — In the United States radio listenership is gauged by Arbitron and others for both commercial radio and public radio.[1][2] Arbitron and similar services provide estimates by regional market and by standard daypart, but does not compile nationwide … Wikipedia