Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

listar

  • 1 ray

    [rei]
    1) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) raio
    2) (a slight amount (of hope etc).) raio
    * * *
    ray1
    [rei] n 1 raio (de luz, calor). 2 corrente (de força, eletricidade, calor). 3 linha, lista, estria, risca. 4 radiação, clarão, fulgor. 5 fig vestígio, traço, ligeira manifestação. 6 Zool ossículo das barbatanas dos peixes. 7 Bot pedicelo. 8 Bot raio medular. 9 Bot flor ligulada. • vt+vi 1 irradiar, radiar, raiar, lançar raios. 2 cintilar, refulgir. 3 riscar, listar. 4 radiografar. a ray of hope um raio de esperança. cosmic rays raios cósmicos. Roentgen, X rays raios X. sun ray raio solar.
    ————————
    ray2
    [rei] n Ichth raia, arraia.

    English-Portuguese dictionary > ray

  • 2 roster

    ['rostə]
    (a list showing the work, duties etc that people are to do: a duty roster.) rol
    * * *
    ros.ter
    [r'ɔstə] n 1 lista de plantão e escalação de serviço. 2 qualquer lista. • vt listar, colocar em uma lista.

    English-Portuguese dictionary > roster

  • 3 streak

    [stri:k] 1. noun
    1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) risca
    2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) traço
    2. verb
    1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) raiar
    2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) voar
    •
    * * *
    [stri:k] n 1 faixa, risca, linha, listra. 2 Geol veio, filão, camada. 3 traço, elemento, vestígio. 4 estria, veia. 5 temporada, período, "onda". 6 raio (de luz). • vt+vi 1 riscar, listar, deixar riscado. 2 ficar riscado. 3 coll mover-se com muita rapidez. 4 correr despido em público. a jealous streak um traço de ciúme. like a streak como um raio (muito rápido). streak of luck período de sorte. streaks of mist nuvens de neblina.

    English-Portuguese dictionary > streak

  • 4 list

    I 1. [list] noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) lista
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.) listar
    II 1. [list] verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) adernar
    2. noun
    The ship had a heavy list.) adernagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > list

См. также в других словарях:

  • listar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: listar listando listado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. listo listas lista listamos listáis listan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • listar — v. tr. 1. Pôr em lista. 2.  [Informática] Imprimir continuamente, artigo por artigo, toda ou parte das informações tratadas por um computador …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • listar — (De lista). tr. p. us. alistar (ǁ sentar o escribir en lista) …   Diccionario de la lengua española

  • listar — ► verbo transitivo 1 Poner a una persona en una lista: ■ listó a los chicos en un instituto cercano. TAMBIÉN alistar SINÓNIMO inscribir 2 INFORMÁTICA Ordenar los datos informáticos en forma de lista para visualizarlos en pantalla o imprimirlos: ■ …   Enciclopedia Universal

  • listar — {{＃}}{{LM L23983}}{{〓}} {{ConjL23983}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}listar{{］}} ‹lis·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En informática, referido a los datos o a un programa,{{♀}} obtenerlos por cualquiera de los dispositivos de salida de información de un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • listar — Sinónimos: ■ registrar, enumerar, inventariar, catalogar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Nikolett Listár — (born December 6, 1983 in Székesfehérvár, Hungary) is a Hungarian sprinter, her main events are 100m and 200m. Team: Alba Régia Atlétikai Klub (ARAK), Székesfehérvár. Trainer: Tamas Varga Personal best: 100m 11.71 Izmir 2005 200m 23.19 Erfurt… …   Wikipedia

  • Consultas de borrado mediante argumentación — Wikipedia:Consultas de borrado mediante argumentación Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:BMAWP:BMA WP:CBMAWP:CBMA WP:CDB …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Consultas de borrado mediante argumentación — Esta página describe una política oficial de Wikipedia en español. Ha sido elaborada y aprobada por la comunidad y su cumplimiento es obligatorio para todos los editores. Puedes editarla para mejorar su redacción y formato, pero si deseas cambiar …   Wikipedia Español

  • Johan Hendrik W. Poulsen — Wenn die Färinger heutzutage von einer „telda“ reden, so denken sie oft, es würde für TeleData stehen. Dabei hat Jóhan Hendrik W. Poulsen es aus dem nordischen Wort tal für „Zahl“ abgeleitet. Heute spricht niemand auf den Färöern mehr von einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Johan Hendrik Winther Poulsen — Wenn die Färinger heutzutage von einer „telda“ reden, so denken sie oft, es würde für TeleData stehen. Dabei hat Jóhan Hendrik W. Poulsen es aus dem nordischen Wort tal für „Zahl“ abgeleitet. Heute spricht niemand auf den Färöern mehr von einem… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»