Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

lisible

  • 1 lisible

    adj. liziblyo, -a, -e (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > lisible

  • 2 قروء

    lisible

    Dictionnaire Arabe-Français > قروء

  • 3 lasbàr

        lisible.

    Dictionnaire alsacien-français > lasbàr

  • 4 legible

    lisible

    English-French legislative terms > legible

  • 5 leserlich

    lisible

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > leserlich

  • 6 ευανάγνωστος

    lisible

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > ευανάγνωστος

  • 7 удобочитаемый

    * * *
    adj

    Dictionnaire russe-français universel > удобочитаемый

  • 8 readable

    lisible Adjective

    Chambers English-French dictionary > readable

  • 9 M

    lisible par machine

    English-French legislative terms > M

  • 10 machine-readable

    lisible par machine

    English-French legislative terms > machine-readable

  • 11 legível

    le.gí.vel
    [leʒ‘ivew] adj lisible. Pl: legíveis.
    * * *
    [le`ʒivɛw]
    Adjetivo
    (plural: - eis)
    lisible
    * * *
    adjectivo
    1 ( que se pode ler) lisible
    em letra legível
    en écriture lisible
    2 ( compreensível) lisible
    déchiffrable
    texto legível
    texte lisible

    Dicionário Português-Francês > legível

  • 12 чёткий

    précis, net [nɛt]; clair ( ясный); lisible ( о почерке)

    чёткий рису́нок — dessin précis

    чёткий по́черк — écriture f lisible

    * * *
    adj
    1) gener. balancé, distinct, lapidaire, net, sec, sèche, lisible, précis, vigoureux
    2) med. régulier
    3) liter. haut en couleur

    Dictionnaire russe-français universel > чёткий

  • 13 lesbar

    'leːsbaːr
    adj
    1) ( leserlich) lisible
    2) ( Stil) lisible, agréable
    lesbar
    l71e23ca0e/71e23ca0sbar ['le:sba:495bc838ɐ̯/495bc838]
    lisible

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > lesbar

  • 14 четлив

    прил lisible; четлив почерк (шрифт, подпис) écriture (caractère typographique, signature) lisible; имам четлив почерк avoir une main lisible, avoir une belle main, avoir une belle écriture.

    Български-френски речник > четлив

  • 15 legibilis

    lĕgĭbĭlis, e [lĕgo, ĕre] lisible. --- Ulp. Dig. 23, 4, 1.
    * * *
    lĕgĭbĭlis, e [lĕgo, ĕre] lisible. --- Ulp. Dig. 23, 4, 1.
    * * *
        Legibilis, et hoc legibile, pen. corr. Vlpian. Qu'on peult lire, Legible, ou Lisable.

    Dictionarium latinogallicum > legibilis

  • 16 mando

    [st1]1 [-] mando, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - charger de, charger d'une commission; enjoindre. - [abcl]b - assigner, donner, confier. - [abcl]c - faire dire, ordonner.[/b]    - mandare litteris: [confier aux lettres] = rédiger.    - nobis videtur, quicquid litteris mandetur, id commendari omnium eruditorum lectioni decere, Cic. Tusc. 2, 8: il nous semble que tout ce qu'on rédige doit être lisible pour tous les gens cultivés.    - aliquid alicui mandare: charger qqn de qqch.    - alicui mandare (ut) + subj.: charger qqn de.    - alicui mandare ne: charger qqn de ne pas.    - fugae vitam suam mandare: [ confier à la fuite son salut] = chercher son salut dans la fuite.    - reliqui sese fugae mandarunt atque in proximas silvas abdiderunt, Caes. BG. 1, 12: les autres cherchèrent leur salut dans la fuite et se cachèrent dans les forêts voisines.    - corpus humo mandare: inhumer, enterrer.    - filiam alicui mandare: donner à qqn une fille en mariage.    - infelix Priamus furtim mandarat (eum) alendum Threicio regi, Virg. En. 3, 49: le malheureux Priam l'avait confié secrètement à la charge du roi de Thrace. [st1]2 [-] mando, ĕre, mandi, mansum: - tr. - mâcher, manger, mordre, broyer (avec les dents); dévorer. [st1]3 [-] mando, ōnis, m.: glouton.
    * * *
    [st1]1 [-] mando, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - charger de, charger d'une commission; enjoindre. - [abcl]b - assigner, donner, confier. - [abcl]c - faire dire, ordonner.[/b]    - mandare litteris: [confier aux lettres] = rédiger.    - nobis videtur, quicquid litteris mandetur, id commendari omnium eruditorum lectioni decere, Cic. Tusc. 2, 8: il nous semble que tout ce qu'on rédige doit être lisible pour tous les gens cultivés.    - aliquid alicui mandare: charger qqn de qqch.    - alicui mandare (ut) + subj.: charger qqn de.    - alicui mandare ne: charger qqn de ne pas.    - fugae vitam suam mandare: [ confier à la fuite son salut] = chercher son salut dans la fuite.    - reliqui sese fugae mandarunt atque in proximas silvas abdiderunt, Caes. BG. 1, 12: les autres cherchèrent leur salut dans la fuite et se cachèrent dans les forêts voisines.    - corpus humo mandare: inhumer, enterrer.    - filiam alicui mandare: donner à qqn une fille en mariage.    - infelix Priamus furtim mandarat (eum) alendum Threicio regi, Virg. En. 3, 49: le malheureux Priam l'avait confié secrètement à la charge du roi de Thrace. [st1]2 [-] mando, ĕre, mandi, mansum: - tr. - mâcher, manger, mordre, broyer (avec les dents); dévorer. [st1]3 [-] mando, ōnis, m.: glouton.
    * * *
    I.
        Mando, mandas, mandare. Plaut. Encharger, Bailler charge ou commission de faire quelque chose.
    \
        Mandare in vltimas terras. Cic. Envoyer au bout du monde.
    \
        Mandari infra mortuos. Cic. Estre envoyé encore plus bas que les morts.
    \
        Haec sunt quae mandari non possunt. Quintil. On n'y peult mettre lieutenant. Bud.
    \
        AEternitati mandare. Plin. iun. Faire immortel, Perpetuer.
    \
        Animis mandare ea quae adulta fructus huberrimos ferant. Cic. Semer ou planter en l'esprit.
    \
        Animis et mentibus mandare. Cic. Mettre en memoire, Retenir.
    \
        Semina mandare arenae. Ouid. Semer sur du gravier, Perdre sa peine.
    \
        Fidei alicuius pecuniam aliquam mandare. Plaut. Luy bailler quelque argent sur sa fiance.
    \
        Committere et mandare alicui bona sua. Terent. Bailler en garde.
    \
        Carmina mandare foliis. Virgil. Escrire sur des fueilles.
    \
        Se fugae mandare. Caes. S'enfuir.
    \
        Mandare vitam suam fugae et solitudini. Cicero. S'enfuir en quelque desert pour saulver sa vie, Mettre l'esperance de sa vie en une fuite.
    \
        Humo mandare aliquem. Virgil. Enterrer.
    \
        Immortalitati mandare. Cic. Rendre immortel.
    \
        Literis Latinis Graeco sermone tractata mandare. Cicero. Mettre ou traduire en Latin.
    \
        Literis suas cogitationes mandare. Cic. Mettre par escript.
    \
        Memoriae mandatum, Platonem tenui admodum pecunia familiari fuisse. Gel. On trouve par escript, Il est escript que, etc.
    \
        Memoriae mandare aliquid. Cic. Mettre en sa memoire, Apprendre par coeur.
    \
        Monumentis mandare. Cic. Bailler en garde et recommandation d'eternelle memoire les faicts d'aucun, ou autres semblables, à quelque chose qui soit d'eternelle duree, comme sont lettres et choses semblables.
    \
        Monumentis annalium mandare. Ci. Escrire parmi les chroniques.
    \
        Scriptis mandare. Cic. Coucher par escript.
    \
        Terrae semina mandare. Columel. Semer.
    \
        Versibus mandare. Cic. Escrire par vers.
    \
        Vinculis mandare. Cic. Mettre en prison.
    \
        Causam mandare alicui. Ouid. Commettre, Luy bailler en charge.
    \
        Curam, vel curas mandare alteri. Plin. iunior. Luy bailler ou laisser la cure et le soing de quelque chose.
    \
        Honores mandare alicui. Cicero. Luy bailler quelque estat ou office.
    \
        Mandare magistratum. Cic. Donner office de magistrat.
    II.
        Mando, mandis, mandi, mansum, mandere. Plin. Cicero. Mascher.
    \
        Mando, mandonis, m. g. Varro. Un grand mangeur, Gourmand.

    Dictionarium latinogallicum > mando

  • 17 оптически считываемый

    adv

    Dictionnaire russe-français universel > оптически считываемый

  • 18 разборчивый

    1) ( о почерке) déchiffrable, lisible
    2) ( о человеке) difficile; scrupuleux, délicat ( в средствах)

    разбо́рчивый в еде́ — difficile pour la nourriture

    ••

    разбо́рчивый вкус — goût m difficile

    * * *
    adj
    1) gener. déchiffrable, délicat, lisible, difficile
    3) canad. lisable

    Dictionnaire russe-français universel > разборчивый

  • 19 четкий

    précis, net [nɛt]; clair ( ясный); lisible ( о почерке)

    чёткий рису́нок — dessin précis

    чёткий по́черк — écriture f lisible

    * * *
    adj
    1) gener. fin (L'absence de scintillement visible à l'oeil nu nous garantie des images très fines.), convaincant (La partie Sud-Ouest de cette constellation ne contient pas d'alignement ni de forme très convaincante.)
    2) canad. lisable

    Dictionnaire russe-français universel > четкий

  • 20 legible

    legible [ˈledʒəbl]
    * * *
    ['ledʒəbl]
    adjective lisible

    English-French dictionary > legible

Страницы

См. также в других словарях:

  • lisible — [ lizibl ] adj. • 1464; de 1. lire 1 ♦ Qui est aisé à lire, à déchiffrer. Écriture, inscription lisible. Signature à peine lisible. Schéma, carte peu lisible. Par ext. Visible. « Le jeûne et la misère étaient gravés sur cette figure en traits… …   Encyclopédie Universelle

  • lisible — Lisible. adj. de tout genre. Qui est aisé à lire. Son escriture n est pas bonne, mais elle est lisible. ces caracteres ne sont pas lisibles, ils sont à demi effacez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lisible — (li zi bl ) adj. 1°   Qui est aisé à lire. Son écriture n est pas belle, mais elle est lisible. •   Il faut mettre de l encre et tirer avec soin ; dites cela, je vous prie, de ma part à votre imprimeur, s il a quelque envie que ses feuilles… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LISIBLE — adj. des deux genres Qui est aisé à lire. Son écriture n est pas belle, mais elle est lisible. Ces caractères ne sont pas lisibles, ils sont à demi effacés. Fig., Cela n est pas lisible, se dit D un ouvrage très mal écrit, très ennuyeux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LISIBLE — adj. des deux genres Qui est aisé à lire. Son écriture n’est pas belle, mais elle est lisible. Ces caractères ne sont pas lisibles. Fig., Cela n’est pas lisible, se dit par extension d’un Ouvrage dont le style est défectueux ou dont le sujet est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Lisible — Lisibilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • lisible — adj. liziblyo, a, e (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • lisible — …   Useful english dictionary

  • illisible — [ i(l)lizibl ] adj. • 1686; de 1. in et lisible 1 ♦ Qu on ne peut lire, qui est très difficile à lire. ⇒ indéchiffrable. Écriture, manuscrit illisible. Signature illisible. 2 ♦ Dont la lecture est insupportable. Un roman illisible qui tombe des… …   Encyclopédie Universelle

  • lisibilité — [ lizibilite ] n. f. • 1866; de lisible 1 ♦ Caractère de ce qui est lisible. Écriture, typographie d une lisibilité parfaite. ♢ Fig. Possibilité d interpréter; compréhensibilité. ⇒ lecture. La lisibilité d un texte, d un mémoire, d une thèse… …   Encyclopédie Universelle

  • Disque compact — « CD » redirige ici. Pour les autres significations, voir CD (homonymie). Disque compact …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»