-
1 lisha
1) корми́ть, дава́ть пи́щу;lisha kasumba — перен. одурма́нивать; вводи́ть в заблужде́ниеlisha sumu — дава́ть яд;
2) содержа́ть, обеспе́чивать3) пасти́ скот, уха́живать за живо́тными 4) перен. подкупа́ть, зада́бривать -
2 kiapo
(vi-)1) кля́тва, прися́га;lisha kiapo — приводи́ть к прися́ге; kiapo cha uaminifu — прися́га на ве́рностьla (fanya) kiapo — дава́ть кля́тву, присяга́ть;
2) этн. "бо́жий суд", орда́лия;piga (shika) kiapo — подверга́ться "бо́жьему суду́"kiapo cha moto — испыта́ние огнём;
3) кля́твенное обеща́ние ( хранить тайну) -
3 la
см. а;jicho la mtu — глаз челове́ка
отриц. части́ца нет;la hasha — во́все нет, отню́дь, нико́им о́бразом;
la haula!, тж. lahaula!а) никогда́!, бо́же упаси́!, бо́же сохрани́! б) да ну!, не мо́жет быть! 1) есть, поеда́ть; прям. и перен. поглоща́ть;la chakula cha mchana — обе́дать; la chajio — у́жинать; jitimai inamla — перен. тоска́ его́ гло́жет; wageni wamenila — го́сти меня́ одоле́ли; la chambo — перен. попа́сться на крючо́к, быть обма́нутым; kikulacho kimo nguoni mwako — посл. то, что тебя́ куса́ет - в твое́й оде́жде; ulacho ndicho chako, kilichobaki ni cha mchimba lindi — посл. что сам ешь - то твоё, а что оста́лось, доста́нется му́сорщикуkula tafadhali! — ешь, пожа́луйста!;
2) потребля́ть, по́льзоваться;la fadhili — по́льзоваться (чьей-л.) благоскло́нностью; la pensheni — находи́ться на пе́нсии; la raha — жить припева́ючи, благоде́нствоватьla matunda ya uhuru — по́льзоваться плода́ми свобо́ды;
3) тра́тить, расхо́довать (деньги, время и т.п.),kazi hii itakula siku nyingi — на э́то де́ло уйдёт мно́го дней
4) брать, отбира́ть; присва́ивать;la fedha (mali) — присва́ивать де́ньги ( имущество); la jasho la wengine — жить за чужо́й счёт; la nyara — гра́бить, захва́тывать добы́чу; siasa ya kuyala nyara makoloni — поли́тика колониа́льного грабежа́; amewala kabisa — он обобра́л их до ни́ткиla rushwa (mrungula) — брать взя́тку;
5) обы́грывать ( в карты)6) подверга́ться (чему-л.); la risasi а) быть ра́неным ( настигнутым пулей) б) быть застре́ленным ( убитым);la kibao cha shavu — разг. получи́ть оплеу́хуla hasara — терпе́ть убы́тки, нести́ поте́ри;
7) по́ртить; уничтожа́ть, истребля́ть;wadudu waharibifu huila mimea — вре́дные насеко́мые уничтожа́ют расте́нияkutu inakula chuma — ржа́вчина то́чит желе́зо;
8) пасти́сь;la bikira (embe) — лиша́ть де́вственности; la raha — занима́ться любо́вью, прелюбоде́йствовать; la ngano — испо́ртить репута́цию; la karamu ya wengine — чужи́ми рука́ми жар загреба́ть; la kiapo — дава́ть кля́тву, приноси́ть прися́гу; la njama — вступа́ть в за́говорla chumvi nyingi — прожи́ть до́лгую жизнь (= пуд со́ли съесть),
взаимн. -lanaдв.-заст. -lishisha, -lishiza заст.-взаимн. -lishana заст.-направ. -lishia заст.-стат. -lishika заст.-пас. -lishwa направ. -liа;vyombo vya kulia — посу́да; kulia — впра́во, напра́во; -a kulia — пра́вый; upinzani wa mrengo wa kulia — пра́вая оппози́цияchumba cha kulia — столо́вая;
возвр.-направ. -jilia жа́дно есть, поглоща́тьпас. -liwa
- lisha
- lika -
4 yamini
(-)1) пра́вая рука́ 2) пра́вая сторона́ 3) кля́тва, прися́га;apa (twaa, toa, la) yamini — дава́ть кля́тву, присяга́ть; lisha yamini — брать кля́тву; приводи́ть к прися́геyamini ya uwongo — лжеприся́га, ло́жная кля́тва;
-
5 do smb. proud
разг.(do smb. (или oneself) proud)1) щедро угощать, потчевать, баловать кого-л. ( или себя); доставить удовольствие кому-л. ( или себе)Wednesday happened to be Arthur's birthday, and he asked her to dine with him alone. ‘We'll do ourselves proud, and hang the expense,’ he said. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. IX) — В среду был день рождения Артура, и он пригласил Маргарет пообедать с ним. - Давайте потешим себя, к черту экономию, - сказал он.
Lisha piled the dishes into the oven. ‘Mm! The girls have done us proud.’ (D. Cusack, ‘The Sun Is Not Enough’, ch. 26) — Лиша загрузила печь множеством кастрюль. - Да, девушки стараются угостить нас на славу.
2) делать честь кому-л.; быть источником гордостиWhy say, that place would've done the Prince of Wales or J. Pierpont Morgan proud. (S. Lewis, ‘The Man Who Knew Coolidge’, part II) — Да ведь эта хижина сделала бы честь принцу Уэльскому и даже Джону Пирпонту Моргану.
He felt that on such occasions it was up to him to see that the town, as he said, "did itself proud". (Sh. Anderson, ‘Poor White’, ch. XVI) — Том считал, что в подобных случаях он должен сделать все, чтобы город, как он выразился, не ударил лицом в грязь.
By attaining such distinction at so early an age, the young man did his parents proud. (ECI) — Родители могли гордиться выдающимися успехами своего юного сына.
См. также в других словарях:
Lisha — f English: modern coinage, apparently a respelled shortened form of names such as DELICIA (SEE Delicia) and FELICIA (SEE Felicia), on the model of TRISHA (SEE Trisha) from PATRICIA (SEE Patricia) … First names dictionary
Lisha — afrikanischer Name, Bedeutung: die Geheimnisvolle … Deutsch namen
Villa Lisha — (Кангу,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jl. Subak Sari 75, Br. Tega … Каталог отелей
Chen Lisha — This is a Chinese name; the family name is Chen. Chen Lisha (born 10 April 1981) is a female sprinter from PR China who specialized in the 200 metres. Her personal best time is 22.94 seconds, achieved in May 2005 in Chongqing. Achievements Year… … Wikipedia
Delmar, New York — Coordinates: 42°37′5″N 73°50′12″W / 42.61806°N 73.83667°W / 42.61806; 73.83667 … Wikipedia
New Salem, New York — Coordinates: 42°37′22″N 73°58′04″W / 42.62278°N 73.96778°W / 42.62278; 73.96778 … Wikipedia
Normansville, New York — Coordinates: 42°38′01″N 73°47′57″W / 42.63361°N 73.79917°W / 42.63361; 73.79917 … Wikipedia
Sommer-Paralympics 2008/Teilnehmer (China) — CHN … Deutsch Wikipedia
Niska Isle — Map of Niska Isle Geography Location Mohawk River Coordinates … Wikipedia
Sommer-Paralympics 2008/Leichtathletik — Ergebnisse der Leichtathletik Wettkämpfe der Sommer Paralympics 2008 … Deutsch Wikipedia
Jeran — Para la runa, véase Jeran (runa). Jeran es un personaje del juego de mascotas virtuales on line Neopets, en el juego aparece como caballero del reino de Meridell y hermano mayor de la bibliotecaria del castillo, Lisha. Su vida De su pasado se… … Wikipedia Español
