-
1 dans
1 lieu في، بِـ [fiː, bi]2 état بحالة [bi׳ћaːla]3 temps خلال [xi׳laːl]◊Elle arrive dans une semaine. — هي ستصل خلال أسبوع
◊Je reviens dans un instant. — سأعود خلال لحظة
4 حوالي [ћa׳waːlaj]◊Cela vaut dans les trente euros. — هذا يساوي حوالي ثلاثين يورو
* * *1 lieu في، بِـ [fiː, bi]2 état بحالة [bi׳ћaːla]3 temps خلال [xi׳laːl]◊Elle arrive dans une semaine. — هي ستصل خلال أسبوع
◊Je reviens dans un instant. — سأعود خلال لحظة
4 حوالي [ћa׳waːlaj]◊Cela vaut dans les trente euros. — هذا يساوي حوالي ثلاثين يورو
-
2 intérêt
-
3 tôt
1 prématurément باكرا ['baːkiran]2 مبكر [mu׳bakːir]3 au plus tôt كحد أقرب◊J'arriverai au plus tôt dans une heure. — سأصل كحد اقرب بعد ساعة
4 tôt ou tard عاجلا أو آجلا◊Il reviendra tôt ou tard. — سيأتي عاجلا أو آجلا
* * *1 prématurément باكرا ['baːkiran]2 مبكر [mu׳bakːir]3 au plus tôt كحد أقرب◊J'arriverai au plus tôt dans une heure. — سأصل كحد اقرب بعد ساعة
4 tôt ou tard عاجلا أو آجلا◊Il reviendra tôt ou tard. — سيأتي عاجلا أو آجلا
-
4 entraîner
v t1 emporter جر، حمل ['ӡarːa, ћa׳mala]2 سبَّب ['sabːaba]3 inciter إنجر، إندفع [ʔin'ӡarːa, 'ʔindafaʔʼa]4 exercer مرَّنَ ['marːana]————————s'entraînerv pr1 s'exercer تدرب [ta'darːaba]2 s'entraîner à faire qqch تمرن [ta'marːana]* * *v t1 emporter جر، حمل ['ӡarːa, ћa׳mala]2 سبَّب ['sabːaba]3 inciter إنجر، إندفع [ʔin'ӡarːa, 'ʔindafaʔʼa]4 exercer مرَّنَ ['marːana]
См. также в других словарях:
Lire dans le marc de café — ● Lire dans le marc de café prédire l avenir … Encyclopédie Universelle
Voir clair, lire dans le jeu de quelqu'un — ● Voir clair, lire dans le jeu de quelqu un comprendre ses intentions cachées, percer à jour ses manœuvres … Encyclopédie Universelle
dans — [ dɑ̃ ] prép. • denz adv. XIIe; a remplacé en comme prép.; lat. pop. de intus, renforcement de intus « dedans » ♦ Préposition indiquant la situation d une personne, d une chose par rapport à ce qui la contient (⇒ inter , intra ). 1 ♦ Marque le… … Encyclopédie Universelle
lire — LIRE. v. act. Parcourir des yeux ce qui est escrit sur le papier, sur le metal, sur le marbre, &c. soit qu on profere les mots, soit qu on ne les profere pas. Lire sans parler. lire à haute voix. il ne sçait ny lire ny escrire. il lit bien le… … Dictionnaire de l'Académie française
lire — 1. lire [ lir ] v. tr. <conjug. : 43> • fin XIe; lat. legere I ♦ 1 ♦ Suivre des yeux en identifiant (des caractères, une écriture). Lire des lettres, des caractères, des numéros. Lire une écriture difficile, un manuscrit. ⇒ déchiffrer.… … Encyclopédie Universelle
lire — (li r ), je lis, tu lis, il lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent ; je lisais ; je lus ; je lirai ; je lirais, lis, lisons ; que je lise, que nous lisions ; que je lusse ; lisant ; lu, lue, v. a. 1° Connaître les lettres et savoir les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIRE — v. a. ( Je lis, tu lis, il lit ; nous lisons, etc. Je lisais. Je lus, vous lûtes, ils lurent. Je lirai. Lis. Que je lise. Que je lusse. Lisant. ) Parcourir des yeux ce qui est écrit ou imprimé, et le parcourir avec la connaissance de la valeur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LIRE — v. tr. Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix. Apprendre à lire. Lire couramment. Il ne sait ni lire ni écrire. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LIRE EN FETE — Lire en fête Lire en fête est une manifestation culturelle qui a lieu chaque année depuis 1989. Créée par le ministère de la Culture et de la Communication, elle met à l’honneur le livre, la lecture et la création littéraire. Durant 3 jours, Lire … Wikipédia en Français
Lire En Fête — est une manifestation culturelle qui a lieu chaque année depuis 1989. Créée par le ministère de la Culture et de la Communication, elle met à l’honneur le livre, la lecture et la création littéraire. Durant 3 jours, Lire en fête devient le rendez … Wikipédia en Français
Lire en Fête — est une manifestation culturelle qui a lieu chaque année depuis 1989. Créée par le ministère de la Culture et de la Communication, elle met à l’honneur le livre, la lecture et la création littéraire. Durant 3 jours, Lire en fête devient le rendez … Wikipédia en Français