Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

liraina)

  • 1 argal

    iz. ( soroetan) clearing io.
    1. ( p.: itxura)
    a. ( mehea) thin Oharra: ikus oharra mehe sarreran ; gizon \argalaren itxura zuen he had the figure of a thin man
    b. ( mehea) (z.o.) slim, slender
    2. (irud.)
    a. ( ahalegina) tenuous, feeble, half-hearted; zein \argal ziren haien ahaleginak how feeble their efforts were!
    b. ( lurra) poor, exhausted, thin; lur \argala thin topsoil
    3. ( ahula, indar gutxikoa)
    a. ( gorpuzkera) weak, feeble; sengo gaudenok \argalen ahuleriak eraman behar ditugu those of us who are strong must bear the frailities of the weak
    b. ( osasuna) poor, frail; ailing, sickly
    4. ( barreiatu) scattered, dispersed; izarrak \argal badira, biharamunean eguraldi ona, usu badira, euria if the stars are scattered, the weather the next day will be fine, if they' re clumped together, there' ll be rain adb.
    1. (NG) sparingly, meagrely (GB), meagerly (USA) ; \argal erein to sow sparingly
    2. ( gutxitan) seldom, infrequently
    Jakingarria: Gaur egun thin da terminorik arruntena "argala" itzultzeko eta erabil daiteke pertsona, animalia, eta gauzekin. Slim edo slender adjektiboaz baliatzen gara gorputz liraina eta argala duen inor adierazteko. Skinny ere erabiltzen da baina zentzu txarrean batik bat.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > argal

  • 2 jaiki

    iz.
    1.
    a. ( norbaitena) liveliness, bounce
    b. ( pilotarena) bounce; \jaiki oneko pilota a ball with a good bounce
    2. ( errebotea) rebound
    3. (p.) distinguished person, dignified person
    a. ( danbor-makila) drumstick
    b. ( mailua, larrugintza erabiltzen dena) mallet io.
    1. ( harroputza) cocky, arrogant; oilarra baino \jaikiagoa ibiltzen da he is a cocky as they come
    2. ( liraina) slim da/ad.
    1.
    a. ( ohetik) to get up; ohetik \jaikitzen garenean when we get out of bed
    b. ( aulkitik, e.a.) to get up, rise, stand up; a ulkitik \jaiki zen eskua emateko he got up from his chair to shake my hand
    c. ( zutik) to rise; erregea sartzean guztiok \jaiki ginen all of us rose to our feet as the king came in
    2.
    a. ( haizea, hodeiak, e.a.) to arise
    b. ( eguzkia, ogia, etab.) to rise
    3. ( sortu) to arise; auzi larri bat \jaiki zen sukaldarien artean a tremendous row arose between the chefs
    4. ( matxinatu) to rise up; Frantziaren aurka \jaiki zen Haiti Haiti rose up against France

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jaiki

  • 3 sotil

    io.
    1.
    a. ( sendoa) robust, sturdy
    b. (irud.) ( noblea) noble, upright, honest
    2. ( itxura onekoa) fair, pretty; ai, ai, ai neure seintxu \sotila oh, oh, oh, my pretty little child
    a. well-behaved, calm, composed
    b. ( ez basatia) gentle, meek, mild-mannered
    4.
    a. ( zuhurra) subtle, astute; hizlari \sotila a subtle speaker
    b. ( zuhurra) astute, shrewd, smart; Eva tentatzeko, deabrua, sugea, piztirik \sotilenaz baliatu zen in order to tempt Eve, the devil used the snake, the shrewdest of animals
    5.
    a. ( liraina, dotore) elegant, graceful, poised
    b. proper, seemly, decorous
    6. ( adierazpen) subtle
    7. ( larri, ez oso alai) serious, glum
    8. ( lana) light
    9. ( txikia) small; aberatsak eta behartsuak, handiak eta \sotilak the rich and the poor, the great and the small

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sotil

  • 4 zalu

    io.
    1. ( malgua) flexible, pliable; zumea oso \zalua da wicker is very pliable
    2.
    a. ( bizkor) agile; erbiak bezalako animalia \zaluak agile animals like hares
    b. \zalu batean in a flash; \zalu batean liburua idatzi zuen he cranked out the book in no time flat
    3. ( liraina, dotore) graceful, elegant adb. fast, quickly; horren berri \zalu hedatu zen the news about him spread quickly

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zalu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»