Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Нидерландский

liquidiert

Толкование Перевод

1 liquidiert

liquidiert
wound up;
• nur noch liquidiert werden können to end up in the hands of liquidators.

Business german-english dictionary > liquidiert
2 nur noch liquidiert werden können

nur noch liquidiert werden können
to end up in the hands of liquidators.

Business german-english dictionary > nur noch liquidiert werden können
3 die Firma hatte liquidiert

die Firma hatte liquidiert

de firma was geliquideerd, opgeheven

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Firma hatte liquidiert
4 liquider

likide
v

1) ( travail) erledigen

2) ( vendre) abstoßen

3) ( problème) bereinigen

4) ECO liquidieren

liquider

liquider [likide] <1>

verbe transitif

1 commerce ausverkaufen marchandise; räumen stock

2 ( familier: se débarrasser) ausschalten adversaire; sich datif vom Hals schaffen dossier; Beispiel: voilà une affaire [de] liquidée so, das wäre erledigt

3 ( familier: tuer) liquidieren; Beispiel: se faire liquider liquidiert werden

4 ( familier: finir) austrinken boisson; aufessen nourriture

5 juridique auflösen société, compte

Dictionnaire Français-Allemand > liquider
5 liquidieren

v/t WIRTS. liquidate (auch fig. jemanden), Brit. wind up, Am. close out

* * *

to liquidate

* * *
li|qui|die|ren [likvi'diːrən] ptp liquidiert
vt

1) Geschäft to put into liquidation, to wind up; Betrag to charge

einen Kontrakt in bar liquidíéren — to settle a contract in cash

2) Firma to liquidate; jdn to eliminate

* * *

1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) liquidate

2) (to get rid of.) liquidate

* * *

li·qui·die·ren *

[likviˈdi:rən]

vt

1. (euph: umbringen)

▪ jdn \liquidieren to liquidate sb

2. ÖKON (auflösen)

▪ etw \liquidieren to liquidate sth

3. (geh: in Rechnung stellen)

▪ etw \liquidieren to charge sth

* * *

transitives Verb (auch Wirtsch.) liquidate

* * *

liquidieren v/t WIRTSCH liquidate (auch fig jemanden), Br wind up, US close out

* * *

transitives Verb (auch Wirtsch.) liquidate

Deutsch-Englisch Wörterbuch > liquidieren
6 wound up

wound up adj aufgelöst, liquidiert (Gesellschaft)

English-german law dictionary > wound up
7 receiver

noun

1) Empfänger, der/Empfängerin, die

2) (Teleph.) [Telefon]hörer, der

3) (Radio, Telev.) Empfänger, der; Receiver, der (Technik)

4)

[official] receiver — (Law): (for property of bankrupt) [gerichtlich bestellter/bestellte] Konkursverwalter/-verwalterin

5) (of stolen goods) Hehler, der/Hehlerin, die

* * *

noun

1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) der Hörer

2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) der Empfänger

3) (a person who receives stolen goods.) der/die Hehler(in)

4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) der/die Konkursverwalter(in)

5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) das Empfangsgerät

* * *

re·ceiv·er

[rɪˈsi:vəʳ, AM -ɚ]

n

1. (telephone component) Hörer m

2. RADIO, TV Receiver m, Empfänger m

3. also ECON (person) Empfänger(in) m(f)

4. esp BRIT, AUS of stolen goods Hehler(in) m(f)

5. (in bankruptcy cases)

the official \receiver der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin

to be put in the hands of the \receiver liquidiert werden

* * *
[rɪ'siːvə(r)]
n

1) (of letter, goods) Empfänger(in) m(f); (esp Brit JUR of stolen property) Hehler(in) m(f)

2) (FIN, JUR)

official receiver — Konkursverwalter(in) m(f)

to call in the receiver — Konkurs anmelden

3) (TELEC) Hörer m

receiver rest — Gabel f

4) (RAD) Empfänger m

5) (TENNIS) Rückschläger(in) m(f)

* * *

receiver [rıˈsiːvə(r)] s

1. Empfänger(in)

2. TECH

a) Funk: Empfänger m, Empfangsgerät n

b) TEL Hörer m:

receiver cap Hörmuschel f; → academic.ru/59273/put_down">put down A 1 a, replace 4

3. JUR

a) auch official receiver gerichtlich eingesetzte(r) Zwangs- oder Konkursverwalter(in)

b) amtlich bestellte(r) Liquidator/Liquidatorin

c) Treuhänder(in)

4. WIRTSCH (Zoll-, Steuer) Einnehmer(in)

5. auch receiver of stolen goods Hehler(in)

6. TECH (Auffang-, Sammel)Behälter m

7. Rezipient m:

a) CHEM Sammelgefäß n

b) PHYS Glocke f (der Luftpumpe)

8. Tennis etc: Rückschläger(in)

* * *

noun

1) Empfänger, der/Empfängerin, die

2) (Teleph.) [Telefon]hörer, der

3) (Radio, Telev.) Empfänger, der; Receiver, der (Technik)

4)

[official] receiver — (Law): (for property of bankrupt) [gerichtlich bestellter/bestellte] Konkursverwalter/-verwalterin

5) (of stolen goods) Hehler, der/Hehlerin, die

* * *

(of something remitted) n.

Überweisungsempfänger m. n.

Empfänger m.

English-german dictionary > receiver
8 receiver

re·ceiv·er [rɪʼsi:vəʳ, Am -ɚ] n

1) ( telephone component) Hörer m

2) radio, tv Receiver m, Empfänger m

3) ( person) Empfänger(in) m(f)

4) (esp Brit, Aus) of stolen goods Hehler(in) m(f)

5) ( in bankruptcy cases)

the official \receiver der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin;

to be put in the hands of the \receiver liquidiert werden

English-German students dictionary > receiver
9 liquidieren

liquidieren

1 liquideren ⇒ vereffenen, afwikkelen; uit de weg ruimen; te gelde maken

2 declareren ⇒ in rekening brengen

3 beslechten, bijleggen

♦voorbeelden:

1 die Firma hatte liquidiert • de firma was geliquideerd, opgeheven

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > liquidieren

См. также в других словарях:

Hinrich Lohse — Hinrich Lohse … Deutsch Wikipedia
Kombinat Textima — VEB Kombinat Textima Rechtsform Volkseigener Betrieb Gründung 1947 (Vorgängerbetrieb VVB Textilmaschinenbau) Auflösung 1996 Sitz Chemnitz Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
liquidieren — auslöschen (umgangssprachlich); ausradieren (umgangssprachlich); vernichten; dahinraffen (umgangssprachlich); entfernen; umlegen (umgangssprachlich); beseitigen; beiseite sch … Universal-Lexikon
Dresden — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Drježdźany — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Lufthansa — Gedenktafel am Haus Platz der Luftbrücke 5, in Berlin Tempelhof. Auftraggeber für die Gedenktafel war die heutige Deutsche Lufthansa AG mit Sitz in Köln. Die Geschichte des heutigen Luftfahrtunternehmens Deutsche Lufthansa AG teilt sich auf in… … Deutsch Wikipedia
Liquidator — Abwickler; Konkursverwalter; Masseverwalter; Insolvenzverwalter * * * Li|qui|da|tor 〈m. 23〉 jmd., der eine Liquidation durchführt, Vermittler bei Geschäftsauflösungen * * * Li|qui|da|tor, der; s, …oren: 1. (Wirtsch.) jmd., der etw. ↑ liquidiert … Universal-Lexikon
Alte Börse (Frankfurt) — Die Alte Börse von Nordwesten, 1845 (Stahlstich von Wilhelm Lang nach Vorlage von Jakob Fürchtegott Dielmann) … Deutsch Wikipedia
Bernard L. Madoff — Bernard Lawrence „Bernie“ Madoff [meidɔf] (* 29. April 1938 in Queens, New York City) ist ein US amerikanischer Milliardenbetrüger und ehemaliger Finanz und Börsenmakler. Er war Vorsitzender der Technologiebörse NASDAQ. Bernard Madoff… … Deutsch Wikipedia
Johannes Bernhardt — Johannes Eberhard Franz Bernhardt (* 1897 in Osterode; † 1980 in München) war Generalvertreter von Mannesmann in Spanisch Marokko. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Reeder in Hamburg 1.2 Mannesmann in Marokko … Deutsch Wikipedia
Luft Hansa — Logo der früheren Deutschen Lufthansa AG Logo der heutigen Deutschen Lufthansa AG Die Geschichte des heutigen Luftfahrtunternehmens Deutsche Lufthansa AG wird rechtlich unzutreffend gemeinhin als Entwicklun … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

liquidiert

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

liquidiert

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: