-
41 liquidation
nlikvidacija• involuntary liquidation prisilna likvidacija• liquidation of insurer likvidacija osiguravatelja• liquidation risk rizik likvidacije• voluntary liquidation dobrovoljna likvidacijaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > liquidation
-
42 liquidation
ликвидация ; ? liquidation of debts ; ? liquidation business ; ? value a liquidation ; -
43 liquidation
-
44 liquidation
noun avvikling, likvideringsubst. \/ˌlɪkwɪˈdeɪʃ(ə)n\/1) betaling (av gjeld)2) likvidasjon, likvidering, avvikling3) likvidering, tilintetgjøring, utryddelse4) frigjøring av kapitalgo into liquidation tre i likvidasjon -
45 liquidation
-
46 liquidation
[ˌlɪkwɪ'deɪʃn]* * *noun liquidazione* * *liquidation /lɪkwɪˈdeɪʃn/n. [u]1 liquidazione; eliminazione; uccisione2 (fin.) liquidazione: The company has been put into liquidation, la società è stata messa in liquidazione3 (fin., rag.) conversione in liquiditàFALSI AMICI: liquidation non significa liquidazione nel senso di trattamento di fine rapporto di lavoro.* * *[ˌlɪkwɪ'deɪʃn] -
47 liquidation
-
48 Liquidation
lɪkvɪda'tsjoːnfECO liquidation fLiquidationLiquidatib8b49fd9o/b8b49fd9n [likvida'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en> -
49 LIQUIDATION
(WINDING UP) (ликвидация) Распределение активов компании среди ее кредиторов и членов, предшествующее ее роспуску. Существование компании прекращается. Ликвидация может быть добровольной (см.: creditors voluntary liquidation( добровольная ликвидация кредиторами); members voluntary liquidation (добровольная ликвидация членами)) или осуществляться в судебном порядке (см.: compulsory liquidation (принудительная ликвидация)). См. также: liquidate( ликвидировать); liquidator( ликвидатор). -
50 liquidation
f ликвида́ция;liquidation des marchandises — распрода́жа това́ров; liquidation des dettes (d'une société) — ликвида́ция долго́в (компа́нии)liquidation d'un compte — ликвида́ция <закры́тие> счёта;
-
51 liquidation
• -
52 liquidation
n. faillissement; uitschakeling; verwerping (van een schuld)[ likwiddeesjn]♦voorbeelden: -
53 liquidation
liq·ui·da·tion [ˌlɪkwɪʼdeɪʃən] n -
54 liquidation
-
55 liquidation
f. (de liquider) 1. ликвидация; 2. разпродажба на ниска цена; liquidation du stock разпродажба на всички стоки; liquidation judiciaire юр. съдебна разпродажба; 3. прен. ликвидиране; премахване. -
56 liquidation
-
57 liquidation
liquidation f, réalisation f;liquidation f(de son actif) -
58 liquidation
[ˌlikwi΄deiʃn] n լուծարում, վերա ցում. պարտքի վճարում. go into liquidation իրավ. լուծարվել. voluntary liquidation կամավոր լուծարում -
59 liquidation
ликвидация
Принятие фитосанитарных мер с целью уничтожения популяции вредного организма в данной зоне (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]
ликвидация
процесс ликвидности
1.Процесс конвертации ценных бумаг в денежные средства (наличность). 2. Продажа активов компании одному или большему числу покупателей для уплаты долгов. Ликвидация компании (предприятия) может быть добровольной (по решению учредителей, соглашению между собственниками и кредиторами и др.) и принудительной (по решению суда). В случае, если компания ликвидируется, требования застрахованных и незастрахованных обладателей облигаций и привилегированных акций имеют приоритет перед требованиями тех, кто владеет простыми (обыкновенными) акциями. См. Ликвидационная стоимость, Метод ликвидационной стоимости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
Синонимы
EN
FR
ликвидация компании
Продажа активов в процессе закрытия предприятия или его части. Прекращение деятельности компании, при этом после продажи активов и после оплаты всех долгов могут остаться наличные средства, которые распределяются между акционерами.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquidation
-
60 liquidation
[͵lıkwıʹdeıʃ(ə)n] n1. уплата ( долга)2. ликвидация (дела, предприятия)to go into liquidation - обанкротиться, прекратить существование (о предприятии, фирме)
3. окончательное уничтожение, искоренение4. физическое уничтожение (соперников и т. п.)
См. также в других словарях:
Liquidation — Liquidation … Deutsch Wörterbuch
liquidation — [ likidasjɔ̃ ] n. f. • 1416; de liquider I ♦ 1 ♦ Dr. Action de calculer le montant de sommes à régler; le règlement de ces sommes. Liquidation des dépens par le tribunal. Liquidation de l impôt : calcul des impôts à recouvrer sur chaque… … Encyclopédie Universelle
liquidation — index aberemurder, assassination, cancellation, composition (agreement in bankruptcy), discharge (payment), dispatch (act of putting to death) … Law dictionary
liquidation — Liquidation. s. f. v. Action par laquelle on liquide en matiere d affaires ce qui estoit embarassé & incertain. Liquidation de despens. liquidation d interests. il travaille à la liquidation de ses dettes, de son bien &c … Dictionnaire de l'Académie française
Liquidation — Liq ui*da tion (l[i^]k w[i^]*d[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. liquidation.] The act or process of liquidating; the state of being liquidated. [1913 Webster] {To go into liquidation} (Law), to turn over to a trustee one s assets and accounts, in order… … The Collaborative International Dictionary of English
liquidation — [lik΄wi dā′shən] n. a liquidating or being liquidated go into liquidation to close one s business by collecting assets and settling all debts … English World dictionary
Liquidation — (lat.), die Auseinandersetzung nach beendigtem Geschäft oder nach geleisteter Dienstverrichtung; daher liquidieren, soviel wie Kosten, Gebühren etc. berechnen. Auch die Rechnung selbst heißt L. Der liquidierte Betrag wird Liquidum genannt, doch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liquidation — (lat.), Kostenberechnung; Abwicklung eines aufgegebenen Geschäfts; Liquidationskassen, Liquidationsbureaus, handelstechnische Einrichtungen zur Vereinfachung der Abrechnung von Zeitgeschäften; Liquidātor, bei Auflösung von Handelsgesellschaften… … Kleines Konversations-Lexikon
liquidation — the dissolution of a company, or individual; usually operations cease and assets are sold by auction; Chapter 7 is usually employed for liquidations, businesses or individuals (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The sale of a debtor s… … Glossary of Bankruptcy
Liquidation — Liquidation,die:1.⇨Auflösung(1)–2.⇨Rechnung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
liquidation — 1570s, noun of action from L.L. liquidare (see LIQUIDATE (Cf. liquidate)); originally as a legal term in reference to assets; of inconvenient groups of persons, 1925 in communist writings … Etymology dictionary