-
21 Liquidation
ликвидацияисполнение срочной биржевой сделкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Liquidation
-
22 Liquidation
Liquidatión f, -en Wirtsch, Jur ликвидация. -
23 Liquidation
f 1. rješavanje, likvidacija 2. izvršenje 3. obračun, isplata 4. prekid djelatnosti 5. istrjebljenje, ubijanje -
24 Liquidation
f <-, -en>1) эк ликвидация, упразднение (предприятия и т. п.)2) эк обналичивание (имущества)3) эк ликвидация, оплата (долгов и т. п.)4) выставление счёта (за оказанные услуги)5) книжн ликвидация, устранение (противоречия), искоренение (традиции), улаживание (спора, конфликта)6) книжн ликвидация, устранение [убийство] (по политическим причинам) -
25 Liquidation
ликвида́ция -
26 Liquidation
Liquidatión f =, -en эк.1. ликвида́ция (предприятия и т. п.)2. исполне́ние сро́чной биржево́й сде́лки -
27 Liquidation
f (10) ləğv -
28 Liquidation erleichtern
Liquidation erleichtern
to ease liquidation problemsBusiness german-english dictionary > Liquidation erleichtern
-
29 Liquidation des Vermögens
Business german-english dictionary > Liquidation des Vermögens
-
30 Liquidation an der Londoner Börse
Liquidation an der Londoner Börse
stock-exchange settlement (Br.)Business german-english dictionary > Liquidation an der Londoner Börse
-
31 Liquidation der Geschäfte des Gemeinschuldners
Liquidation der Geschäfte des Gemeinschuldners
winding up the debtor’s businessBusiness german-english dictionary > Liquidation der Geschäfte des Gemeinschuldners
-
32 Liquidation einer Bank
Liquidation einer Bank
suspension of a bank’s charter -
33 Liquidation einer Gesellschaft
Liquidation einer Gesellschaft
dissolution of a company (corporation), winding up of a companyBusiness german-english dictionary > Liquidation einer Gesellschaft
-
34 Liquidation einer Gesellschaft gerichtlich beantragen
Liquidation einer Gesellschaft gerichtlich beantragen
to file a petition for the winding up of a companyBusiness german-english dictionary > Liquidation einer Gesellschaft gerichtlich beantragen
-
35 Liquidation einer Handelsgesellschaft durchführen
Liquidation einer Handelsgesellschaft durchführen
to wind up a companyBusiness german-english dictionary > Liquidation einer Handelsgesellschaft durchführen
-
36 Liquidation überwachen
Liquidation überwachen
to supervise the winding up -
37 Liquidation des Brandes
ликвидация пожара
Действия, направленные на окончательное прекращение горения, а также на исключение возможности его повторного возникновения.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Liquidation des Brandes
-
38 Liquidation anmelden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Liquidation anmelden
-
39 Liquidation des Drittinteresses
сущ.юр. возмещение ущерба, причинённого третьему лицуУниверсальный немецко-русский словарь > Liquidation des Drittinteresses
-
40 Liquidation des Schadens
сущ.внеш.торг. ликвидация убытковУниверсальный немецко-русский словарь > Liquidation des Schadens
См. также в других словарях:
Liquidation — Liquidation … Deutsch Wörterbuch
liquidation — [ likidasjɔ̃ ] n. f. • 1416; de liquider I ♦ 1 ♦ Dr. Action de calculer le montant de sommes à régler; le règlement de ces sommes. Liquidation des dépens par le tribunal. Liquidation de l impôt : calcul des impôts à recouvrer sur chaque… … Encyclopédie Universelle
liquidation — index aberemurder, assassination, cancellation, composition (agreement in bankruptcy), discharge (payment), dispatch (act of putting to death) … Law dictionary
liquidation — Liquidation. s. f. v. Action par laquelle on liquide en matiere d affaires ce qui estoit embarassé & incertain. Liquidation de despens. liquidation d interests. il travaille à la liquidation de ses dettes, de son bien &c … Dictionnaire de l'Académie française
Liquidation — Liq ui*da tion (l[i^]k w[i^]*d[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. liquidation.] The act or process of liquidating; the state of being liquidated. [1913 Webster] {To go into liquidation} (Law), to turn over to a trustee one s assets and accounts, in order… … The Collaborative International Dictionary of English
liquidation — [lik΄wi dā′shən] n. a liquidating or being liquidated go into liquidation to close one s business by collecting assets and settling all debts … English World dictionary
Liquidation — (lat.), die Auseinandersetzung nach beendigtem Geschäft oder nach geleisteter Dienstverrichtung; daher liquidieren, soviel wie Kosten, Gebühren etc. berechnen. Auch die Rechnung selbst heißt L. Der liquidierte Betrag wird Liquidum genannt, doch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liquidation — (lat.), Kostenberechnung; Abwicklung eines aufgegebenen Geschäfts; Liquidationskassen, Liquidationsbureaus, handelstechnische Einrichtungen zur Vereinfachung der Abrechnung von Zeitgeschäften; Liquidātor, bei Auflösung von Handelsgesellschaften… … Kleines Konversations-Lexikon
liquidation — the dissolution of a company, or individual; usually operations cease and assets are sold by auction; Chapter 7 is usually employed for liquidations, businesses or individuals (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The sale of a debtor s… … Glossary of Bankruptcy
Liquidation — Liquidation,die:1.⇨Auflösung(1)–2.⇨Rechnung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
liquidation — 1570s, noun of action from L.L. liquidare (see LIQUIDATE (Cf. liquidate)); originally as a legal term in reference to assets; of inconvenient groups of persons, 1925 in communist writings … Etymology dictionary