-
1 ликвидация
liquidation(премахване) elimination(на дългове) settlement, clearing-off* * *ликвида̀ция,ж., само ед. (на компания, дружество и пр.) liquidation, winding-up, break-up, dissolution; ( премахване) elimination; (на дългове) settlement, clearing-off.* * *break up; liquidation* * *1. (на дългове) settlement, clearing-off 2. (премахване) elimination 3. liquidation -
2 ликвидационен
liquidation (attr.)* * *ликвидацио̀нен,прил., -на, -но, -ни liquidation (attr.), liquidating; \ликвидационенна стойност break-value; \ликвидационенни обезщетения liquidated damages; \ликвидационенно разпределение liquidating distribution.* * *liquidation (attr.) -
3 ликвидиране
liquidation; settlement; annihilation* * *ликвидѝране,ср., само ед. liquidation; settlement; annihilation; extinguishment; фин. winding-up.* * *liquidation;settlement; annihilation -
4 ограмотяване
liquidation of illiteracy, learning to read and writeкурсове за ограмотяване literacy courses* * *ограмотя̀ване,ср., само ед. liquidation of illiteracy, learning to read and write; курсове за \ограмотяване literacy courses.* * *1. liquidation of illiteracy, learning to read and write 2. курсове за ОГРАМОТЯВАНЕ literacy courses -
5 разчистване
clearing; clearance; liquidation* * *разчѝстване,ср., само ед. clearing; clearance; liquidation.* * *clearance; liquidation* * *clearing;clearance; liquidation -
6 амортизация
1. фин. amortization, redemption, paying off, liquidation (of a debt); (amount written off for) depreciationтех. wear and tear2. тех. damping* * *амортиза̀ция,ж., само ед.1. фин. amortization, redemption, paying-off, liquidation (of a debt); (amount written off for) depreciation; техн. wear and tear; (на материални активи) obsolescence;2. техн. damping.* * *amortization* * *1. тех. damping 2. тех. wear and tear 3. фин. amortization, redemption, paying off, liquidation (of a debt);(amount written off for) depreciation -
7 издължаване
payment/redemption/liquidation of a debt* * *издължа̀ване,ср., само ед. payment/redemption/liquidation of a debt, discharge.* * *payment/redemption/liquidation of a debt -
8 ликвидаторски
-
9 ликвидирам
1. (търговска дейност) liquidateнепрех. go into liquidation, wind up, close up2. (дългове) liquidate, settle, clear off(стока) sell off/away3. (премахвам) liquidate, do away with, stamp/wipe out, finish, eliminate(унищожавам) annihilate, kill, make away with* * *ликвидѝрам,гл.3. ( премахвам) liquidate, do away with, stamp/wipe out, finish, eliminate; dispatch; ( унищожавам) annihilate, extinguish; kill, make away with.* * *liquidate: ликвидирам an unsuccessful business - ликвидирам неуспешен бизнес* * *1. (дългове) liquidate, settle, clear off 2. (премахвам) liquidate, do away with, stamp/wipe out, finish, eliminate 3. (стока) sell off/away 4. (търговска дейност) liquidate 5. (унищожавам) annihilate, kill, make away with 6. непрех. go into liquidation, wind up, close up -
10 погасяване
1. paying off/up; liquidationпогасяване на право юр. lapseпогасяване на дълг acquittal2. (на огън) extinction* * *погася̀ване,ср., -ия paying off/up; liquidation, amortization; дата на \погасяванее redemption date; \погасяванее на дълг acquittal, acquittance; extinction; \погасяванее на ипотека satisfaction of mortgage; \погасяванее на кредит credit servicing/repayment; \погасяванее на право юр. lapse; пълно \погасяванее на задължение absolute discharge.* * *1. (на огън) extinction 2. paying off/up;liquidation 3. ПОГАСЯВАНЕ на дълг acquittal 4. ПОГАСЯВАНЕ на право юр. lapse -
11 ликвидация
ж търг liquidation f; ? на едно предприятие liquidation d'une entreprise. -
12 временен
temporary, provisional, interim(импровизиран) makeshift(краткотраен) transient, transitoryвременен интерес a passing interestвременен комитет an interim committeeвременен неуспех a temporary setbackвременен работник an odd man/handвременен резултат a provisional resultвременен съюзник an ally of the minute/momentвременен управител an acting managerвременна болница a makeshift hospitalвременна квартира makeshift lodgingsвременна мярка a temporary measureвременна постройка a temporary structureвременна работа an odd jobвременно завещание an ambulatory willвременно облекчение a temporary reliefвременно правителство an interim/a provisional/a caretaker governmentвременно седалище a temporary seatвременно споразумение a provisional agreement, a working arrangementвременни укрепления field works* * *врѐменен,прил., -на, -но, -ни temporary; provisional; interim; ( импровизиран) makeshift; ( краткотраен) transient, transitory; \времененен застрахователен документ covering note; \времененен интерес passing interest; \времененен характер temporariness; \времененен комитет interim committee; \времененен ликвидатор provisional liquidation; \времененен наем interim rent; \времененен неуспех temporary setback; \времененен работник odd man/hand; \времененен резултат provisional result; \времененен сервитут intermittent easement; \времененен синдик receiver; \времененен характер temporality; \времененен съюзник ally of the minute/moment; \времененен управител acting manager; \времененна болница makeshift hospital; \времененна квартира makeshift lodging; \времененна мярка temporary measure; \времененна нетрудоспособност temporary disability/incapacity; \времененна постройка temporary structure; \времененна работа odd job; \времененна разпоредба temporary provision; \времененни укрепления field works; \времененно завещание ambulatory will; \времененно облекчение temporary relief; \времененно правителство interim/provisional/transitional/caretaker government; \времененно седалище temporary seat; \времененно споразумение provisional agreement, working arrangement.* * *ambulatory ; interim{intxrim}; interlocutory (юр.); provisional; temporal{`tempxrxl}; temporary: временен measures - временни мерки; transitory* * *1. (импровизиран) makeshift 2. (краткотраен) transient, transitory 3. temporary, provisional, interim 4. ВРЕМЕНЕН интерес a passing interest 5. ВРЕМЕНЕН комитет an interim committee 6. ВРЕМЕНЕН неуспех a temporary setback 7. ВРЕМЕНЕН работник an odd man/hand 8. ВРЕМЕНЕН резултат a provisional result 9. ВРЕМЕНЕН съюзник an ally of the minute/ moment 10. ВРЕМЕНЕН управител an acting manager 11. временна болница a makeshift hospital 12. временна квартира makeshift lodgings 13. временна мярка a temporary measure 14. временна постройка a temporary structure 15. временна работа an odd job 16. временни укрепления field works 17. временно завещание an ambulatory will 18. временно облекчение a temporary relief 19. временно правителство an interim/ a provisional/a caretaker government 20. временно седалище a temporary seat 21. временно споразумение a provisional agreement, a working arrangement -
13 ликвидация
ликвида̀ци|я ж., -и 1. икон. Liquidation f, -en; 2. ( закриване) Liquidierung f, -en, Auflösung f, -en, Aufhebung f, -en; Курс на акциите на компании при ликвидация liquidationskurs m; ликвидация на сделка glattstellung f in gutem Glaube. -
14 изглаждане
cp repassage; polissage m, rabotage m, rabotement m; nivellement m; прен règlement m, liquidation f, aplanissement m; изглаждане на един спор règlement d'un litige. -
15 ликвидационен
прил de liquidation, liquidateur, trice; ликвидационна комисия commission liquidatrice. -
16 ликвидиране
ср liquidation f. -
17 ограмотяване
ср liquidation f d'analphabétisme; курс по ограмотяване cours élémentaire de lecture et d'écriture. -
18 продажба
ж vente f, débit m; продажба на едро vente en gros; продажба на дребно vente au détail; продажба в брой vente au comptant; продажба на търг vente а la criée (aux enchères, а l'enchère); продажба по споразумение vente а l'amiable (de gré а gré); продажба с право на откупуване vente а réméré; пускам в продажба mettre en vente; продажба с намалени цени vente de réclame, vente au rabais, liquidation f; продажба на билети location (de places, de billets). -
19 разпродажба
ж solde m; спец réalisation f; liquidation f; разпродажба с наддаване vente а la criée (а l'enchère, aux enchères, а l'encan). -
20 ликвидация ж
Abwicklung {f} [Liquidation]
См. также в других словарях:
Liquidation — Liquidation … Deutsch Wörterbuch
liquidation — [ likidasjɔ̃ ] n. f. • 1416; de liquider I ♦ 1 ♦ Dr. Action de calculer le montant de sommes à régler; le règlement de ces sommes. Liquidation des dépens par le tribunal. Liquidation de l impôt : calcul des impôts à recouvrer sur chaque… … Encyclopédie Universelle
liquidation — index aberemurder, assassination, cancellation, composition (agreement in bankruptcy), discharge (payment), dispatch (act of putting to death) … Law dictionary
liquidation — Liquidation. s. f. v. Action par laquelle on liquide en matiere d affaires ce qui estoit embarassé & incertain. Liquidation de despens. liquidation d interests. il travaille à la liquidation de ses dettes, de son bien &c … Dictionnaire de l'Académie française
Liquidation — Liq ui*da tion (l[i^]k w[i^]*d[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. liquidation.] The act or process of liquidating; the state of being liquidated. [1913 Webster] {To go into liquidation} (Law), to turn over to a trustee one s assets and accounts, in order… … The Collaborative International Dictionary of English
liquidation — [lik΄wi dā′shən] n. a liquidating or being liquidated go into liquidation to close one s business by collecting assets and settling all debts … English World dictionary
Liquidation — (lat.), die Auseinandersetzung nach beendigtem Geschäft oder nach geleisteter Dienstverrichtung; daher liquidieren, soviel wie Kosten, Gebühren etc. berechnen. Auch die Rechnung selbst heißt L. Der liquidierte Betrag wird Liquidum genannt, doch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liquidation — (lat.), Kostenberechnung; Abwicklung eines aufgegebenen Geschäfts; Liquidationskassen, Liquidationsbureaus, handelstechnische Einrichtungen zur Vereinfachung der Abrechnung von Zeitgeschäften; Liquidātor, bei Auflösung von Handelsgesellschaften… … Kleines Konversations-Lexikon
liquidation — the dissolution of a company, or individual; usually operations cease and assets are sold by auction; Chapter 7 is usually employed for liquidations, businesses or individuals (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The sale of a debtor s… … Glossary of Bankruptcy
Liquidation — Liquidation,die:1.⇨Auflösung(1)–2.⇨Rechnung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
liquidation — 1570s, noun of action from L.L. liquidare (see LIQUIDATE (Cf. liquidate)); originally as a legal term in reference to assets; of inconvenient groups of persons, 1925 in communist writings … Etymology dictionary