-
41 закрывать позицию
1) Economy: close a position2) Investment: square a position, liquidate a position, offset a position -
42 избавиться
1) General subject: bargain off, break away, clean out, clear off, dispose of, get clear (от долгов), get off, get out of the way (от чего-л., кого-л.), get rid of, get rid of (от чего-л.), get rid of (от чего-л., кого-л.), give the shake (от кого-л., чего-л.), kick (от привычки к наркотикам), kick upstairs (от кого-либо, назначив на более высокую должность), kill off, lay to rest, liquidate (от чего-либо), make a clean sweep, obviate, polish off (от конкурента и т. п.), put away, shake off, shift, shuffle, sleep off (от чего-л.), snap (от настроения), sweat out, dispose, divest oneself of, escape, make away, shuffle off, throw off (от болезни, неприятности), get off hands (от чего-л.), shake free (of) (от дурной привычки, ига, навязчивых мыслей и т.д.), drive out (от жары и т.д.), cast off (от иллюзий), see back (от кого-л.), see the back of (от кого-л.), get rid of (отвязаться, отделаться, от кого-л., чего-л.), (от кого-л.) cut somebody loose, shed2) Colloquial: push someone off the sled (от кого-л.), clear off (от чего-л.), get shot of (British, to get rid of sb or something)4) Jargon: bag, kiss( someone; something) goodbye, put the skids under, unload (от кого-то, чего-то), dump (от чего-то или кого-то), shut of5) Patents: get out6) General subject: discard (от чего-л.)7) Makarov: drop like a hot brick, drop like a hot chestnut, drop like a hot potato, get free, lose, see( smb.'s) back (от кого-л.), see the back of (smb.) (от кого-л.), whistle off (от кого-л.), clear off (от тревог забот и т. п.)8) Taboo: give somebody the ass (от кого-л.) -
43 избавиться окончательно
General subject: liquidateУниверсальный русско-английский словарь > избавиться окончательно
-
44 избавиться от
1) General subject: make away with (чего-либо, кого-либо), do away with, pawn off, wean off, recover from2) Colloquial: liquidate3) Economy: dispose to disposal of4) Business: get rid of5) Makarov: dispose of (...)6) Current usage: bin -
45 избавляться
1) General subject: derobe, do away, doff, dump, freeze out (от конкурента, навязчивого человека), go, liquidate, obviate (от опасности и т. п.), polish off (от конкурента и т. п.), put away, shake off, shift (от чего-либо), shuffle, slough (от привычки), slough off (от чего-л.), sweat out, throw off, unload, escape, get rid of, throw overboard, divest (Foster's Group Ltd. Tuesday unveiled a plan to divest its wine business after nearly nine months of effort), get out of (от чего-л., от какого-л. дела)2) Naval: make away3) Colloquial: freeze out (от конкурента, навязчивого человека и т.п.)6) Accounting: unload (от акций, от облигаций)8) Jargon: put the skids under9) Makarov: banish, weed, cast overboard, do away (от кого-л. чего-л.), freeze out (от конкурента навязчивого человека и т. п.), clear off (от чего-л.) -
46 искоренить
1) General subject: deracinate, eradicate, exterminate, extirpate, liquidate, root out, disroot, excise2) Astronautics: weed out -
47 искоренять
1) General subject: deracinate, eradicate, exterminate, extirpate, kill out, outroot, pluck up, supplant, unroot, uproot, breed out, disroot, reform, root out, root up, do away (with), cut down, excise4) Engineering: root out6) Religion: abolish7) Oil: weed out8) Business: liquidate9) Makarov: extirpate (заблуждения, предрассудки и т.п.) -
48 коэффициент ликвидности
1) General subject: current liquidity ratio2) Economy: liquid assets ratio, liquidity ratio (отношение ликвидных средств к сумме активов предприятия), current ratio3) Insurance: quick ratio4) Banking: cash ratio, liquidity ratio5) Business: liquidity rate6) Investment: quick asset ratio7) EBRD: bank cash ratio, current assets/current liabilities ratio8) Makarov: liquidate rateУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент ликвидности
-
49 ликвидировать биржевую позицию
Economy: liquidate a positionУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать биржевую позицию
-
50 ликвидировать дела
Универсальный русско-английский словарь > ликвидировать дела
-
51 ликвидировать задолженность
1) American: lift2) Economy: liquidate a debt3) Diplomatic term: be out of the red, pull out of the red4) Business: pull oneself out of the redУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать задолженность
-
52 ликвидировать капитал
Business: liquidate capitalУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать капитал
-
53 ликвидировать компанию
1) General subject: wind up company2) Economy: close down a company, dissolve a company3) Business: liquidate a company, wind up, wind up a company4) Makarov: dissolve a partnershipУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать компанию
-
54 ликвидировать обеспечение
Economy: liquidate a collateralУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать обеспечение
-
55 ликвидировать соперников из других банд
General subject: liquidate rival gangstersУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать соперников из других банд
-
56 ликвидировать фирму
1) General subject: sell out a business2) Economy: close down a firm, dissolve a firm, liquidate a firm, wind up a firm3) Business: sell outУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать фирму
-
57 ликвидировать фьючерсный контракт
Banking: liquidate a futures contractУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать фьючерсный контракт
-
58 обанкротиться
1) General subject: be bankrupt, be out of business, break one's back, bust, cease, fail, go bung, go to the wall, liquidate, make a bad break, not to have a feather to fly with, smash, stop payment, to be bankrupt, to be out of business, bankrupt, become bankrupt, become out of business, break back, bust up, cease payments, go bankrupt, go into bankruptcy, go into liquidation, go scat, go to pieces, go to smash, go upon the rocks, turn bankrupt, go for a Burton2) American: go to glory3) Agriculture: fail (о фирме и т.п.)4) Construction: go belly up5) Economy: be out of entrepot, break, fall through, go out of business, run upon the robotizes, run upon the rocks6) Australian slang: flop7) Jargon: take a bath, tap out, wash out, melted out, whack out8) Banking: crash, went to the wall9) Business: go bust10) Investment: become a bankrupt -
59 окупаться
3) Economy: pay (о предприятии), pay its way4) Diplomatic term: pay way5) Business: pay for, pay its own way, pay one's way, self-liquidate -
60 оплатить
1) General subject: defray, disburse, give (he gave ten shillings for the hat - он заплатил за шляпу 10 шиллингов), honor (тратту, чек), honor (чек), honour (тратту, чек), honour (чек), liquidate, meet, pay, pay for, remunerate, settle, foot the bill, pay home, compensate2) Law: honor (простой вексель), honor (тратту), honour (тратту или простой вексель), protect (чек, тратту)3) Economy: honour4) Finances: pay off5) Jargon: cough up6) EBRD: arrange payment
См. также в других словарях:
liquidate — liq·ui·date / li kwə ˌdāt/ vb dat·ed, dat·ing vt 1: to determine by agreement or litigation the precise amount of; also: to settle (a debt) by payment or other adjustment 2 a: to determine the liabilities and apportion the assets of esp. in… … Law dictionary
Liquidate — Liq ui*date (l[i^]k w[i^]*d[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Liquidated} ( d[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Liquidating}.] [LL. liquidatus, p. p. of liquidare to liquidate, fr. L. liquidus liquid, clear. See {Liquid}.] 1. (Law) To determine by… … The Collaborative International Dictionary of English
liquidate — liquidate, liquidize Liquidate is the word used in business contexts and in the sense ‘eliminate by killing’. Liquidize is a more recent word meaning ‘to make liquid’ (in physical senses) and is now principally used in the context of the kitchen… … Modern English usage
liquidate — [v1] pay; change into cash cash, cash in, cash out, clear, convert, discharge, exchange, honor, pay off, quit, realize, reimburse, repay, satisfy, sell off, sell up, settle, square; concept 330 Ant. invest, keep liquidate [v2] destroy, dissolve… … New thesaurus
liquidate — [lik′wi dāt΄] vt. liquidated, liquidating [< ML liquidatus, pp. of liquidare, to make liquid or clear < L liquidus, LIQUID] 1. to settle by agreement or legal process the amount of (indebtedness, damages, etc.) 2. to settle the accounts of… … English World dictionary
liquidate — (v.) 1570s, to reduce to order, to set out clearly (of accounts), from L.L. or M.L. liquidatus, pp. of liquidare to melt, make liquid or clear, clarify, from L. liquidus (see LIQUID (Cf. liquid)). Sense of clear away (a debt) first recorded 1755 … Etymology dictionary
liquidate — ► VERB 1) wind up the affairs of (a company) by ascertaining liabilities and apportioning assets. 2) convert (assets) into cash. 3) pay off (a debt). 4) informal eliminate; kill. DERIVATIVES liquidation noun liquidator noun … English terms dictionary
liquidate — to settle a debt or to convert to cash.This literally means to do away with. Glossary of Business Terms Selling (or purchasing) futures contracts of the same delivery month purchased (or sold) during an earlier transaction or making (or taking)… … Financial and business terms
liquidate — /lik wi dayt /, v., liquidated, liquidating. v.t. 1. to settle or pay (a debt): to liquidate a claim. 2. to reduce (accounts) to order; determine the amount of (indebtedness or damages). 3. to convert (inventory, securities, or other assets) into … Universalium
liquidate — [[t]lɪ̱kwzɪdeɪt[/t]] liquidates, liquidating, liquidated 1) VERB To liquidate a company is to close it down and sell all its assets, usually because it is in debt. [TECHNICAL] [V n] A unanimous vote was taken to liquidate the company. Derived… … English dictionary
liquidate — UK [ˈlɪkwɪdeɪt] / US [ˈlɪkwɪˌdeɪt] verb Word forms liquidate : present tense I/you/we/they liquidate he/she/it liquidates present participle liquidating past tense liquidated past participle liquidated 1) a) [intransitive/transitive] business to… … English dictionary