Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

liquid

  • 61 dribble

    csepegés, cselezés, nyáladzás to dribble: csöpög, cselez, nyáladzik, cselezve vezet
    * * *
    ['dribl] 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) csöpög
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) nyáladzik
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) cselez
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) csepp

    English-Hungarian dictionary > dribble

  • 62 dye

    festék, színárnyalat, árnyalat to dye: festődik, megfest
    * * *
    1. past tense, past participle - dyed; verb
    (to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) (meg)fest
    2. noun
    (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) festék

    English-Hungarian dictionary > dye

  • 63 elixir

    mindent gyógyító ital, lényeg, varázsital, elixír
    * * *
    [i'liksə]
    (a liquid that would supposedly make people able to go on living for ever, or a substance that would turn the cheaper metals into gold: the elixir of life.) varázsital

    English-Hungarian dictionary > elixir

  • 64 emulsion

    emulzió
    * * *
    (a milky liquid prepared by mixing eg oil and water.) emulzió

    English-Hungarian dictionary > emulsion

  • 65 enema

    beöntés, allövet
    * * *
    ['enəmə]
    (the injection of a liquid into the rectum: He was given an enema to clean out the bowels before his operation.) beöntés

    English-Hungarian dictionary > enema

  • 66 escape

    menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés to escape: kiömlik, elkerül, megmenekül, szökik
    * * *
    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) megszökik
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) elkerül
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) elkerül (figyelmet)
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) elillan, kiömlik, szökik
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) (meg)szökés
    - escapist

    English-Hungarian dictionary > escape

  • 67 ether

    éter
    * * *
    ['i:Ɵə]
    (a colourless liquid used to dissolve fats etc, and, medically, as an anaesthetic.) éter

    English-Hungarian dictionary > ether

  • 68 filler

    robbanótöltet, többrétegű karton belső rétege
    * * *
    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) tölcsér
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) töltőanyag, glett

    English-Hungarian dictionary > filler

  • 69 filter

    szűrő, füstszűrő to filter: beszivárog, szűr, átszűr
    * * *
    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) szűrő
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) szűrő
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) (át)szűr
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) kiszivárog

    English-Hungarian dictionary > filter

  • 70 fizz

    pezsgő to fizz: pezseg, sistereg
    * * *
    [fiz] 1. verb
    ((of a liquid) to release or give off many small bubbles: I like the way champagne fizzes.) pezseg
    2. noun
    (the sound made or the feeling in the mouth produced by this: This lemonade has lost its fizz.) pezsgés

    English-Hungarian dictionary > fizz

  • 71 float

    tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó to float: felszínen tart, felszínen marad, úszik, sodródik
    * * *
    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) úszik, lebeg
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) úszó
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) tutaj
    - floating restaurant

    English-Hungarian dictionary > float

  • 72 freezing-point

    noun (the temperature at which a liquid becomes solid: The freezing-point of water is 0° centigrade.) fagypont

    English-Hungarian dictionary > freezing-point

  • 73 friction

    bedörzsölés, széjjeldörzsölés, súrlódás, dörzsölés
    * * *
    ['frikʃən]
    1) (the rubbing together of two things: The friction between the head of the match and the matchbox causes a spark.) dörzsölés
    2) (the resistance felt when one object is moved against another (or through liquid or gas): There is friction between the wheels of a car and the road-surface.) súrlódás
    3) (quarrelling; disagreement: There seems to be some friction between the workmen and the manager.) súrlódás

    English-Hungarian dictionary > friction

  • 74 froth

    tajték, hab to froth: tajtékzik, gyöngyözik
    * * *
    [froƟ] 1. noun
    (a mass of small bubbles on the top of a liquid etc: Some types of beer have more froth than others.) hab
    2. verb
    (to have or produce froth: Mad dogs froth at the mouth.) habzik

    English-Hungarian dictionary > froth

  • 75 funnel

    tölcsér, kémény, szellőztetőkürtő, szellőztetőcső to funnel: tölcsérrel tölt, tölcsérrel önt
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) tölcsér
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) kémény (mozdonyé, hajóé)

    English-Hungarian dictionary > funnel

  • 76 gall

    malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe to gall: sért, felhorzsol, bosszant
    * * *
    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) epe
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) arcátlanság
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) (meg)sért
    - gallstone

    English-Hungarian dictionary > gall

  • 77 gallons (of)

    ((loosely) a large amount (of something liquid): The children drank gallons of orange juice.) literszám

    English-Hungarian dictionary > gallons (of)

  • 78 gallons (of)

    ((loosely) a large amount (of something liquid): The children drank gallons of orange juice.) literszám

    English-Hungarian dictionary > gallons (of)

  • 79 glycerin(e)

    ['ɡlisəri:n, ]( American[) -rin]
    (a sweet, sticky, colourless liquid.) glicerin

    English-Hungarian dictionary > glycerin(e)

  • 80 glycerin(e)

    ['ɡlisəri:n, ]( American[) -rin]
    (a sweet, sticky, colourless liquid.) glicerin

    English-Hungarian dictionary > glycerin(e)

См. также в других словарях:

  • Liquid — is one of the principal states of matter. A liquid is a fluid that has the particles loose and can freely form a distinct surface at the boundaries of its bulk material. The surface is a free surface where the liquid is not constrained by a… …   Wikipedia

  • liquid# — liquid adj Liquid, fluid are comparable both as adjectives meaning composed of particles that move easily and flowingly and change their relative position without any perceptible break in their continuity and as nouns denoting a substance… …   New Dictionary of Synonyms

  • Liquid — Liq uid (l[i^]k w[i^]d), a. [L. liquidus, fr. liquere to be fluid or liquid; cf. Skr. r[=i] to ooze, drop, l[=i] to melt.] 1. Flowing freely like water; fluid; not solid. [1913 Webster] Yea, though he go upon the plane and liquid water which will …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Liquid! — Liquid!, ou Liquid Graphics, est une société fondée en 1996, association de 2 coloristes et amis de longue date, Aron Lusen et Christian Lichtner. Liquid! a révolutionné le métier de coloriste de comics en faisant passer la mise en couleur à l… …   Wikipédia en Français

  • liquid — [lik′wid] adj. [OFr liquide < L liquidus < liquere, to be liquid, prob. < IE base * wlikw , wet > Welsh gwlyb, moist] 1. readily flowing; fluid; specif., having its molecules moving freely with respect to each other so as to flow… …   English World dictionary

  • liquid — liq·uid adj 1 a: consisting of cash or capable of ready conversion into cash liquid assets b: capable of covering current liabilities out of current assets esp. in a rapid manner a liquid insurer 2: of or relating to a security or commodity with… …   Law dictionary

  • Liquid — (lat. liquidus ‚flüssig‘, ‚fließend‘) steht für: andere Bezeichnung für Liquida, ehemalige Bezeichnung für Fließlaute wie l und r in der Phonologie einen Aggregatzustand, siehe Aggregatzustand #Flüssig Liquid (Album), Album der niederländischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liquid — Liq uid, n. 1. A substance whose parts change their relative position on the slightest pressure, and therefore retain no definite form; any substance in the state of liquidity; a fluid that is not gaseous and has a definite volume independent, of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • liquid — Adj zahlungsfähig, flüssig erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. liquidus flüssig, fließend , zu l. liquēre flüssig sein . Verb: liquidieren; Abstraktum: Liquidität. Als Fachausdruck der Phonetik Liquid(a) Gleitlaut .    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • liquid — [adj1] fluid, flowing, melting aqueous, damp, deliquescent, dissolvable, dissolved, dulcet, fluent, fluidic, fusible, ichorous, juicy, liquefied, liquescent, liquiform, luscious, mellifluent, mellifluous, mellow, meltable, melted, moist, molten,… …   New thesaurus

  • liquid — ► NOUN ▪ a substance with a consistency like that of water or oil, i.e. flowing freely but of constant volume. ► ADJECTIVE 1) relating to or being a liquid. 2) clear, like water. 3) (of a sound) pure and flowing. 4) not fixed or stable. 5) (of… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»