-
1 жидкостенепроницаемый
Русско-английский технический словарь > жидкостенепроницаемый
-
2 непроницаемый для жидкости
Русско-английский словарь по химии > непроницаемый для жидкости
-
3 непроницаемый для жидкостей
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > непроницаемый для жидкостей
-
4 жидкостенепроницаемый
Русско-английский большой базовый словарь > жидкостенепроницаемый
-
5 водонепроницаемый гибкий металлический кабелепровод
водонепроницаемый гибкий металлический кабелепровод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водонепроницаемый гибкий металлический кабелепровод
-
6 непроницаемый для жидкости
1) General subject: liquid tight, liquid-tight3) Drilling: fluid-tightУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемый для жидкости
-
7 герметичный
1) General subject: leakproof, airproof, leak-tight2) Aviation: fluid-tight, free from leakage3) Medicine: air-locked, airtight, nonleaking, pressureproof, pressurized, tight, W.T. (watertight)4) Engineering: canned, pressure-proof5) Chemistry: leakless, pressuretight6) Construction: gasproof, hermetical, non-drip, retentive, totally enclosed, structurally sound (например, герметичный контейнер - без повреждений корпуса, не пропускающий жидкость и т.д.)7) Railway term: air-proof8) Economy: dustproof9) Automobile industry: air-fast, hermetic, pressurised, sealed, sealed-in10) Metallurgy: leak-free11) Telecommunications: airlight12) Electronics: encapsulated13) Oil: air-tight, gas-tight, impermeable (impervious), pressure tight, pressure-tight14) Silicates: vacuumtight15) Atomic energy: leak tight16) Mechanics: impermeable17) Packing: tight-head19) Household appliances: leak-proof, vacuum-sealed, vacuum-tight20) Drilling: gas proof, proof, water-proof, water-tight21) Sakhalin energy glossary: leak proof22) Oilfield: watertight23) Microelectronics: gastight, hermetically-impervious24) Polymers: impervious, liquid-tight25) Automation: hermetically sealed26) Makarov: immersible, leakfree27) Mechanisms: bubble tight28) Electrical engineering: enclosed29) Pharmacy: leak resistant (о крышке к флакону с препаратом) -
8 непроницаемый для
•This surface is impervious to dirt and moisture.
•The pipe is opaque to radiation.
•Water tight, Air tight, Gas tight, Liquid tight.
•Although the membrane of the red cell lets water pass freely, it is impermeable or impenetrable to large molecules such as hemoglobin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непроницаемый для
-
9 стык
joint
- внахлестку (заклепочный) (рис. 156) — lap joint
- внахлест с высадкой (упорный) — joggled joint
-, герметичный (не допускающий утечки жидкости) — liquid-tight joint. zigzag riveting pattern is usually used for liquid-tight joints.
-, глухой (эл. сети) — solid-state connector
- обшивки — skin joint
- (зазор) поршневого кольца — piston ring slot (between piston ring ends)
- с двухсторонней накладкой (заклепочный) (рис. 156) — double strap butt joint. the strongest joint is the double strap butt joint.
- слоя корда (покрышки) — fabric layer splice
- с односторонней накладкой (заклепочный) — single strap butt joint
-, ступенчатый (заклепочный) — lap joint
место с. — joint
выполнять с. (обшивки) внахлест — lap-joinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стык
-
10 шов (соединение)
joint
- (упаковочного чехла) — seam
- внахлест(ку) — lap joint
- внахлестку с высадкой — joggled lap joint
- встык с двумя накладками — double strap butt joint
- встык с одиночной накладкой (заклепочный) — single strap butt joint
-, герметичный (не допускаяющий утечки жидкости) — liquid-tight joint the zigzag riveting pattern is usually used for liquid-tight joints.
-, заклепочный (рис. 156) — riveted joint
-, заклепочный упорный (с упорным уступом) — riveted joggled lap joint
-, зачеканенный — pounded joint
-, поперечный (полотнища купола парашюта) — cross seam a seam joining two adjacent panels of a gore.
-, продольный (клина полотнища купола парашюта) — main seam a seam joining two adjacent gores in a canopy.
-, прошитый — stich
-, сварной — weld (joint)
- с перекрытием (внахлест) — lap joint
- с перекрытием, заклепочный — riveted lap joint
-, стыковой — butt joint
-, шахматный — staggered joint
вид (тип) заклепочного ш. — riveting pattern
плотность сварного ш. — impermeability of weldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шов (соединение)
-
11 flüssigkeitsdicht
flüssigkeitsdicht liquid-tight, fluid-tightDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > flüssigkeitsdicht
-
12 непроницаемый для жидкости
1. liquid-tight2. liquid-tightlyРусско-английский научный словарь > непроницаемый для жидкости
-
13 водонепроницаемый гибкий металлический кабелепровод
Engineering: liquid-tight flexible metal conduitУниверсальный русско-английский словарь > водонепроницаемый гибкий металлический кабелепровод
-
14 герметичное для жидкости соединение
Drilling: liquid tight jointУниверсальный русско-английский словарь > герметичное для жидкости соединение
-
15 не проницаемый для жидкости
Polymers: liquid-tightУниверсальный русско-английский словарь > не проницаемый для жидкости
-
16 непроницаемое для жидкости соединение
Drilling: liquid tight jointУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемое для жидкости соединение
-
17 flüssigkeitsdicht
<tech.allg> ■ liquid-tight -
18 не пропускать жидкость
Не пропускать жидкость -- Such connections shall be closed and liquid-tight when not in use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не пропускать жидкость
-
19 flüssigkeitsdicht
flüssigkeitsdicht liquid-tightDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > flüssigkeitsdicht
-
20 impermeabileai liquidi
Liquidproof, liquid tightDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > impermeabileai liquidi
См. также в других словарях:
Tight — Tight, a. [Compar. {Tighter} (t[imac]t [ e]r); superl. {Tightest}.] [OE. tight, thiht; probably of Scand. origin; cf. Icel. [thorn][=e]ttr, Dan. t[ae]t, Sw. t[ a]t: akin to D. & G. dicht thick, tight, and perhaps to E. thee to thrive, or to thick … The Collaborative International Dictionary of English
tight — I. adjective Etymology: Middle English tiht, thyht dense, solid, watertight, of Scandinavian origin; akin to Old Norse thēttr tight; akin to Middle High German dīhte thick, Sanskrit tanakti it causes to coagulate Date: 14th century 1. a. having… … New Collegiate Dictionary
liquid — liquidly, adv. liquidness, n. /lik wid/, adj. 1. composed of molecules that move freely among themselves but do not tend to separate like those of gases; neither gaseous nor solid. 2. of, pertaining to, or consisting of liquids: a liquid diet. 3 … Universalium
Liquid gas — Due to the age of this content, you may be looking for: *liquid oxygen *liquid nitrogen *paramagnetism (oxygen) *superconducting metals *ferromagnetism (magnets) *liquified petroleum gasIn 1911Liquid gas: Low temperatures have very marked effects … Wikipedia
tight — adj 1. mean, stingy, miserly. Now a common colloquialism rather than slang, this usage originated in the USA in the early 19th century. The image evoked is of someone who is tight fisted . A modern elaboration is tight arsed. 2. tipsy or drunk.… … Contemporary slang
You Used To Hold Me So Tight — is a Dance pop song written and produced by Jimmy Jam and Terry Lewis for singer, Thelma Houston. The song was released as a single in mid 1984. You Used To Hold Me So Tight became a success on the charts. It peaked at #13 on the Hot R B/Hip Hop… … Wikipedia
Heavy Liquid — For the graphic novel written by Paul Pope, see Heavy Liquid (comics). Infobox Album | Name = Heavy Liquid Type = Box set Artist = The Stooges Released = 2005 Recorded = July January 1972, 1973, 1974 Genre = Protopunk Length = 5:59:00 Label =… … Wikipedia
Skin-tight garment — A skin tight garment is a garment that is held to the skin by elastic tension. Many skin tight garments are also one piece garments.In athletics and performance applications, skin tight garments or skinsuits provide protection from injury from… … Wikipedia
Flatness — The intuitive idea of flatness is important in several fields.Flatness in mathematicsThe flatness of a surface is the degree to which it approximates a mathematical plane. The term is generalized for higher dimensional manifolds to describe the… … Wikipedia
Soldering — For the song, see Soldering (song). For the product, see Solder. Desoldering a contact from a wire. Soldering is a process in which two or more metal items are joined together by melting and flowing a filler metal (solder) into the joint, the… … Wikipedia
Bunghole — Foam on the bunghole of a barrel in a brewery. (1) A Bung(e)hole ( e is optional) is an access point that can be resealed to gain entry into a vessel. Historically, it refers to a hole bored in a liquid tight barrel to remove contents. The hole… … Wikipedia