Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

liquid+mud

  • 1 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) oškropiti
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) škropiti
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) čofotati
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) izobesiti
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) pljusk
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) obrizg
    3) (a bright patch: a splash of colour.) madež
    * * *
    [splæš]
    1.
    noun
    brizg, brizganje, štrc, pljusk, obrizg; izbrizgnjena tekočina; brizglaj; madež od barve, blata itd.; American technical (vodni plaz za) plavljênje (debel); colloquially puder, šminka za obraz; colloquially pozornost, senzacija
    a splash of soda — malo, nekoliko, brizgljaj sodavice
    to make a splash figuratively zbuditi pozornost, povzročiti senzacijo;
    2.
    transitive verb
    oškropiti, oštrcati, obrizgati ( with z); technical American splavariti (debla) po vodi; slang potratno zapravljati; intransitive verb štrcati, pljuskati (na vse strani), brizgati, pljusniti (v vodo); bresti, gaziti, čofotati po vodi
    fields splashed with flowers — s cvetjem posejana polja;
    3.
    adverb
    čofotaje, pljuskaje

    English-Slovenian dictionary > splash

  • 2 ooze

    [u:z] 1. verb
    1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) pronicati
    2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) curljati
    2. noun
    (liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) blato
    * * *
    I [u:z]
    noun
    blato, mulj; curljanje, izcedek; technical strojilna juha, čreslenica
    II [u:z]
    1.
    intransitive verb
    curljati, počasi odtekati, kapljati, pronicati (tudi svetloba itd.);
    2.
    transitive verb
    izločati, prepuščati vodo; figuratively izžarevati (optimizem, milino itd.)

    English-Slovenian dictionary > ooze

  • 3 slime

    (thin, slippery mud or other matter that is soft, sticky and half-liquid: There was a layer of slime at the bottom of the pond.) mulj
    - sliminess
    * * *
    [sláim]
    1.
    noun
    mulj, glen, (rečno, jezersko) blato; sluz; (polževa) slina; (redko) asfalt, zemeljska smola; figuratively umazanost, podlost;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    pokriti (kaj) s sluzom (zlasti kača plen, ki ga požira), z blatom; zaviti v sluz; slang izvleči se, zmuzniti se (away, past, through proč, mimo, skozi), biti kot jegulja (jeguljast)

    English-Slovenian dictionary > slime

  • 4 sludge

    (soft, slimy mud, grease or other matter which settles at the bottom of a liquid: The river-bed is covered with thick sludge.) usedlina
    * * *
    [slʌdž]
    noun
    blato, brozga; gosta usedlina, gošča; škart; naplavitev; plavajoči led; medicine kepica krvi

    English-Slovenian dictionary > sludge

См. также в других словарях:

  • Mud — For other uses, see Mud (disambiguation). Mud house in Amran, Yemen Mud is a mixture of water and some combination of soil, silt, and clay. Ancient mud deposits harden over geological time to form sedimentary rock such as shale or mudstone… …   Wikipedia

  • Mud-puddling — swallowtail butterflies, Thailand. Mud puddling is the phenomenon mostly seen in butterflies and involves their aggregation on substrates like wet soil, dung and carrion to obtain nutrients such as salts and amino acids.[1] This behaviour has… …   Wikipedia

  • liquid# — liquid adj Liquid, fluid are comparable both as adjectives meaning composed of particles that move easily and flowingly and change their relative position without any perceptible break in their continuity and as nouns denoting a substance… …   New Dictionary of Synonyms

  • Mud (disambiguation) — For a homophonic name, see Mudd. Mud is a liquid or semi liquid mixture of water and soil. Mud or MUD may also refer to: Contents 1 Construction material 2 F …   Wikipedia

  • Mud volcano — A series of mud volcanoes in Gobustan, Azerbaijan …   Wikipedia

  • mud volcano — ALASKA VOLCANO OBSERVATORY GLOSSARY A mud volcano is a small volcano shaped cone of mud and clay, usually less than 1 2 m tall. These small mud volcanoes are built by a mixture of hot water and fine sediment (mud and clay) that either (1) pours… …   Glossary of volcanic terms

  • mud — I. noun Etymology: Middle English mudde, probably from Middle Low German Date: 14th century 1. a slimy sticky mixture of solid material with a liquid and especially water; especially soft wet earth 2. abusive and malicious remarks or charges …   New Collegiate Dictionary

  • Mud balance — A mud balance, also known as a mud scale is a device used to measure the density (weight) of drilling fluid,[1] cement[2] or any type of liquid. The mud balance consists of a graduated beam with a bubble level and a weight slider along its length …   Wikipedia

  • magic mud — noun a) a mixture of refractory materials used in casting metal b) a semi liquid substance made of cornstarch and water used in childrens experiments …   Wiktionary

  • Hayward Fault Zone — The Hayward Fault Zone is a geologic fault zone capable of generating significantly destructive earthquakes. About 60 kilometers long, it lies mainly along the western base of the hills on the east side of San Francisco Bay. It runs through… …   Wikipedia

  • slop — I. /slɒp / (say slop) verb (slopped, slopping) –verb (t) 1. to spill or splash (liquid). 2. to spill liquid upon. –verb (i) 3. Also, slop about. to spill or splash liquid. 4. Colloquial (of persons, etc.) to be unduly effusive; gush. 5. to walk… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»