-
1 Комиссия по спиртным напиткам
npolitics. Commission des LiqueursDictionnaire russe-français universel > Комиссия по спиртным напиткам
-
2 ликёроводочные изделия
Dictionnaire russe-français universel > ликёроводочные изделия
-
3 протрава
ж.1) ( действие) corrosion f ( кислотой); incision f à eau-forte ( в гравёрном деле)3) ( вещество) corrosif m ( разъедающая); mordant m ( укрепляющая краску); eau-forte f (pl eaux-fortes) ( в гравёрном деле)* * *n1) gener. lessive caustique, liqueurs corrosives2) eng. enlaidir, mordançage, mordant -
4 bar
-
5 liquore
liquore s.m. 1. ( bevanda alcolica) liqueur f. 2. ( lett) ( sostanza liquida) liquide, ( ant) liqueur. 3. al pl. liqueurs f.pl., digestifs. -
6 liquoristico
liquoristico agg. (pl. -ci) relatif aux liqueurs. -
7 tonneau
nm., fût, futaille, barral, foudre, (en général): BOSSA nf. (Aix.017, Albanais.001c.PPA., Albertville.021, Ansigny, Conflans, Cordon.083, Genève.022, Marthod, Queige, Saxel.002, Thônes.004, Ugines, Villards-Thônes.028), bôssa (001b.COD., Annecy.003b, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges, Chambéry.025), bofa (001a, Moye, Vaulx.082), bôfa (003a), bôshe (Montagny- Bozel), bossi (Ste-Foy) || bossò nm. (002), bochò (Juvigny), R. aprov. bota < tonneau> « DLF. outre (de peau de bouc) / afr. bote < outre> « chose gonflée => Botte, D. => Bosse ; bwolyou-nh (St-Martin-Porte) ; tonô (003,028, Notre-Dame- Be., St-Nicolas-Cha., Villards-Thônes, COD.335b-12), tônô (Lanslevillard), R. => Tomme. - E.: Baquet, Bouche, Chantier, Chèvre, Débondoir, Homme, Mécher, Mesure, Ouiller, Pige, Poulain, Purin, Vin.A) différentes sortes de tonneaux:A1) tonneau de forme ovale plus petit que la bosse (002): bostà nf. (002).A2) gros tonneau de forme ovale: bosse nf. (002).A3) tonneau contenant trois, quatre ou cinq sommées: somâ nf. (021).A4) barillet, petit baril, tonnelet, petit fût, (de 2 à 6 litres, pour porter le vin au champ ou à la montagne): botelyon (St-Pierre-Alb.), BOTOLYON < (gros) ventre> (001,003,004,017,028), boutelyon (Conflans) ; barlè (Bauges, St-Jean-Mau.), barilyè nm. (001,028) ; bevelyon (021) ; bidolyon (004,022), R. « tonnelet à cidre. - E.: Gourde, Noix, Ventre.A5) tonnelet, petit tonneau, (de 10 à 30 litres): bosson nm. (001,017, St-Pierre- Alb.), bofon (082).A6) baril, petit tonneau, tonnelet, (d'une contenance de 20 à 60 litres): bosson nm. (001), bossilyon (083) || bossèta nf. (021) ; BARÂ nm. (001,003,004,021,025,228, Abondance, Balme-Si., St-Paul-Cha., Thonon), barà (001, COL., FON.). - E.: Boîte.A7) feuillette (tonneau d'une contenance de 114 à 136 litres selon les régions, de 120 litres à Chézery-Forens (Ain): folyèta nf. (001) ; tonô nm. (083).A8) futaille // tonneau tonneau pour le vin et les liqueurs (de 220/250 litres environ): MAKONÉZA < mâconnaise> nf. (Combe-Si.), bosse (083). - E.: Bouteille.A9) grand tonneau d'environ mille litres, qui sert à rentrer la vendange: bossèta nf. (022).A10) muid (tonneau de 1180 litres): mui nm. (001).A11) demi-muid (tonneau de 500 à 700 litres, de 577 litres à Montmélian): deumimi nm. (002), deuminui (001) ; karkavyô < carcaviot> (Montmélian).A12) foudre (tonneau de 3250 litres): feudro nm. (001).A13) tonneau muni d'un guichet ou trou d'homme pour pourvoir être nettoyé à la brosse à l'intérieur: karkavyô < carcaviot> nm. (GIR.98, Montmélian).B) (différentes parties d'un tonneau): Bonde, Cercle, Douve, Fausset, Fond, Jable, Robinet.B1) trou d'homme, petite porte d'un très gros tonneau sur le fond de devant: guèstè nm. (021).C1) vt., installer un tonneau à la cave sur un chantier: anbanshî (002). -
8 serwis
1. artistique2. huilier3. porte-liqueurs4. service -
9 бар
м 1. bar m; 2. остар (нощно заведение) bar m; разг boîte f de nuit; 3. (мебел) buffet m avec bar; cave f а liqueurs. -
10 напитка
ж boisson f; спиртни напитки liqueurs alcooliques, spiritueux mpl. -
11 tantalus
-
12 viinakset
-
13 Lékař mi zapovídá likéry.
Lékař mi zapovídá likéry.Le médecin me défend les liqueurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lékař mi zapovídá likéry.
См. также в других словарях:
Liqueurs — Liqueur Une liqueur est une boisson spiritueuse ayant une teneur en sucre minimale de 100 grammes par litre, obtenue par aromatisation de l alcool éthylique d origine agricole ou d un distillat d origine agricole. Différents procédés sont… … Wikipédia en Français
liqueurs — li·queur || lɪ kÉœr /lɪ kjÊŠÉ™ n. sweetened and flavored alcoholic liquor … English contemporary dictionary
liqueurs — ликерные конфеты … English-Russian travelling dictionary
List of liqueurs — For a list of national alcoholic drinks by country, see List of national liquors. A selection of liqueur bottles. Contents … Wikipedia
porte-liqueurs — ⇒PORTE LIQUEURS, subst. masc. Vieilli. Petit meuble où l on range les flacons à liqueurs. Une table ronde à tapis sur laquelle était un porte liqueurs (BALZAC, C. Birotteau, 1837, p. 129). Prononc. et Orth. :[ ]. Att. ds Ac. dep. 1878. Inv. selon … Encyclopédie Universelle
Liste des liqueurs et alcools AOC — Cette liste recense les liqueurs et eaux de vie françaises autorisées à porter la mention Appellation d Origine Contrôlée (AOC) sur leur étiquette. Liste Les plupart sont des eaux de vie issues des vignobles de Cognac et d Armagnac. On trouve… … Wikipédia en Français
PORTE-LIQUEURS — n. m. Ustensile de table où l’on met les flacons contenant les liqueurs. On dit aussi Cabaret et plus souvent Cave à liqueurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cave à liqueurs — ● Cave à liqueurs coffret ou petit meuble renfermant flacons et verres à liqueurs … Encyclopédie Universelle
pèse-liqueurs — ● pèse liqueur, pèse liqueur ou pèse liqueurs nom masculin Aréomètre servant à déterminer la concentration en alcool des liqueurs … Encyclopédie Universelle
Liste des liqueurs et alcools français AOC — Cette liste recense les liqueurs et eaux de vie françaises autorisées à porter la mention Appellation d Origine Contrôlée (AOC) sur leur étiquette. Liste La plupart sont des eaux de vie issues des vignobles de Cognac et d Armagnac. On trouve… … Wikipédia en Français
porte-liqueurs — (por te li keur) s. m. Petit ustensile à compartiments où l on met les flacons contenant les liqueurs de table … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré