-
1 ликеры
-
2 ликёроводочные изделия
General subject: liqueurs and spiritsУниверсальный русско-английский словарь > ликёроводочные изделия
-
3 ликерные конфеты
Gastronomy: liqueurs -
4 ликерные конфеты, глазированные шоколадом
Makarov: chocolate liqueursУниверсальный русско-английский словарь > ликерные конфеты, глазированные шоколадом
-
5 ликерные корпуса
-
6 ликерные корпуса без оболочки из выкристаллизовавшегося сахара
Makarov: crustless liqueursУниверсальный русско-английский словарь > ликерные корпуса без оболочки из выкристаллизовавшегося сахара
-
7 ликерные корпуса с оболочкой из выкристаллизовавшегося сахара
Makarov: crusted liqueursУниверсальный русско-английский словарь > ликерные корпуса с оболочкой из выкристаллизовавшегося сахара
-
8 установка для производства ликерных конфет, глазированных шоколадом
Makarov: chocolate liqueurs production plantУниверсальный русско-английский словарь > установка для производства ликерных конфет, глазированных шоколадом
-
9 Комиссия по спиртным напиткам
npolitics. Commission des LiqueursDictionnaire russe-français universel > Комиссия по спиртным напиткам
-
10 ликёроводочные изделия
Dictionnaire russe-français universel > ликёроводочные изделия
-
11 протрава
ж.1) ( действие) corrosion f ( кислотой); incision f à eau-forte ( в гравёрном деле)3) ( вещество) corrosif m ( разъедающая); mordant m ( укрепляющая краску); eau-forte f (pl eaux-fortes) ( в гравёрном деле)* * *n1) gener. lessive caustique, liqueurs corrosives2) eng. enlaidir, mordançage, mordant -
12 в один присест
разг.at a (one) sitting; at (in) one go; at a stretch (blow, stroke, sweep, swoop, scoop)Я прочёл им мой роман в один присест. Мы начали сейчас после чаю, а просидели до двух часов пополуночи. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — I read them my novel at one sitting. We began immediately after tea, and stayed up till two o'clock.
Как-то пришёл наш батюшка, отец Иван, и в один присест выпил все мои ликёры. (А. Чехов, О любви) — One day our priest, Father Ivan, came to call, and he drank up all my liqueurs at one go.
Все ощутили в этот миг, насколько тонка, непрочна ниточка, связывающая всех их с жизнью, как просто, буквально в один присест, в один вздох можно её оборвать. (В. Поволяев, Остановка на Большой Земле) — Everyone became aware in that moment, how fine and fragile was the thread linking them all with life, and how simply, literally in one go, in one breath, it can be broken.
-
13 и говорить нечего
тж. нечего <и> говоритьразг.it goes without saying; not to mention smb., smth.Всяких чужеземных напитков, сортов до десяти, в подвалах не переводилось, а уж о наливках и говорить нечего! (М. Загоскин, Нежданные гости) — There was every kind of foreign concoction on hand in the cellar at all times - as much as ten sorts of each - not to mention the homemade fruit liqueurs.
Русско-английский фразеологический словарь > и говорить нечего
См. также в других словарях:
Liqueurs — Liqueur Une liqueur est une boisson spiritueuse ayant une teneur en sucre minimale de 100 grammes par litre, obtenue par aromatisation de l alcool éthylique d origine agricole ou d un distillat d origine agricole. Différents procédés sont… … Wikipédia en Français
liqueurs — li·queur || lɪ kÉœr /lɪ kjÊŠÉ™ n. sweetened and flavored alcoholic liquor … English contemporary dictionary
liqueurs — ликерные конфеты … English-Russian travelling dictionary
List of liqueurs — For a list of national alcoholic drinks by country, see List of national liquors. A selection of liqueur bottles. Contents … Wikipedia
porte-liqueurs — ⇒PORTE LIQUEURS, subst. masc. Vieilli. Petit meuble où l on range les flacons à liqueurs. Une table ronde à tapis sur laquelle était un porte liqueurs (BALZAC, C. Birotteau, 1837, p. 129). Prononc. et Orth. :[ ]. Att. ds Ac. dep. 1878. Inv. selon … Encyclopédie Universelle
Liste des liqueurs et alcools AOC — Cette liste recense les liqueurs et eaux de vie françaises autorisées à porter la mention Appellation d Origine Contrôlée (AOC) sur leur étiquette. Liste Les plupart sont des eaux de vie issues des vignobles de Cognac et d Armagnac. On trouve… … Wikipédia en Français
PORTE-LIQUEURS — n. m. Ustensile de table où l’on met les flacons contenant les liqueurs. On dit aussi Cabaret et plus souvent Cave à liqueurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cave à liqueurs — ● Cave à liqueurs coffret ou petit meuble renfermant flacons et verres à liqueurs … Encyclopédie Universelle
pèse-liqueurs — ● pèse liqueur, pèse liqueur ou pèse liqueurs nom masculin Aréomètre servant à déterminer la concentration en alcool des liqueurs … Encyclopédie Universelle
Liste des liqueurs et alcools français AOC — Cette liste recense les liqueurs et eaux de vie françaises autorisées à porter la mention Appellation d Origine Contrôlée (AOC) sur leur étiquette. Liste La plupart sont des eaux de vie issues des vignobles de Cognac et d Armagnac. On trouve… … Wikipédia en Français
porte-liqueurs — (por te li keur) s. m. Petit ustensile à compartiments où l on met les flacons contenant les liqueurs de table … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré