-
1 Разжижать
- liquefacere; Разжижаться - liquescere; colliquescere; liquefieri; разжижение - colliquescentia; -
2 auftauen
-
3 flüssig
flüssig, fluens (vorwärts fließend, nicht gehemmt, Ggstz. haerens, stans). – liquidus (auseinanderfließend, nicht fest geworden, Ggstz. concretus, rigens). – ein s. Leib, alvus liquida; profluvium alvi (insofern er sich entladet). – s. werden, liquescere coepisse u. bl. liquescere: s. machen, liquidum facere; liquefacere; colliquefacere; liquare. – bildl., Geld, ein Kapital etc. s. machen, movere; commovere; expedire. – Flüssigkeit, liquor (die Flüssigkeit als Substanz, deren Teile ohne Zutun auseinandergehen). – umor (die Feuchtigkeit, Nässe, im Ggstz. zum Trocknen; dah. auch wie unser »Flüssigkeit, Naß« für »Getränke, Löschmittel« u. dgl.). – aqua (Wasser, die gewöhnliche Flüssigkeit).
-
4 schmelzen
schmelzen, I) v. tr.liquefacere (flüssig machen, Erz, Wachs, Schnee etc.). – resolvere (auflösen, Schnee, Perlen etc.). – diluere (zersetzen, zergehen lassen, z.B. bacam aceto). – conflare (einschmelzen, z.B. victorias aureas). – Bildl., jmds. Herz sch., s. (jmd.) rühren no. II. – II) v. intr.liquefieri. liquescere (flüssig werden, vom Erz etc.). – resolvi (aufgelöst werden, vom Schnee etc.). – conflari (eingeschmolzen werden, z.B. durch den Blitz, von ehernen Ggstdn.). – tabescere (sich nach u. nach zersetzen, zergehen, eig. v. Schnee; dann bildl. v. Menschen, vergehen, z.B. vor Sehnsucht, desiderio). – attenuari (dünner werden, bildl., von Truppen, v. Vermögen). – schmelzender Schnee, tabida nix. – die Hilfsmittel sind gänzlich geschmolzen, facultates exhaustae sunt.
-
5 zergehen
zergehen, dilabi (allmählich auseinandergehen). – liquefieri. liquescere (zerschmelzen; alle z.B. v. Schnee). – etwas z. lassen (zerlassen), liquefacere (schmelzen, z.B. ceram igni); diluere (zerweichen, z.B. bacam aceto.
-
6 liquefacio
lĭquĕfăcĭo, ĕre, fēci, factum - tr. - [st2]1 [-] rendre liquide, fondre, dissoudre. [st2]2 [-] au fig. amollir, affaiblir.* * *lĭquĕfăcĭo, ĕre, fēci, factum - tr. - [st2]1 [-] rendre liquide, fondre, dissoudre. [st2]2 [-] au fig. amollir, affaiblir.* * *Liquefacio, liquefacis, pen. corr. liquefacere. Virg. Amollir et fondre, Faire liquide, Liquider. -
7 liquefaciō
liquefaciō —, factus, ere, pass. liquefīō, factus, fierī [liqueo+facio], to make liquid, melt, dissolve, liquefy: legem aera liquefacta: flammā tura, O.: saxa (Aetnae), i. e. lava, V.: caecā medullae Tabe liquefactae, putrid, O.: liquefacta boum per viscera, V.: liquefacta rursus unda, cleared, O.—Fig., to weaken, enervate: quos nullae laetitiae liquefaciunt voluptatibus: liquefiunt pectora curis, O.* * *liquefacere, liquefeci, liquefactus V TRANSmelt, dissolve; make (melody) clear and sweet (liquid) -
8 liquéfaction
f. (lat. liquefacere "liquéfier") превръщане в течно състояние, втечняване. -
9 liquéfier
v.tr. (lat. liquefacere) топя, разтопявам; втечнявам; se liquéfier топя се, разтопявам се; втечнявам се. -
10 Плавить
- conflare; liquefacere; coquere (aurum cum plumbo); fundere (vi ignis); -
11 Расплавить
- resolvere; liquefacere; conflare;
См. также в других словарях:
liquefacere — index dissolve (disperse) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
liquéfier — [ likefje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1398; lat. liquefacere 1 ♦ Faire passer à l état liquide (un corps solide). ⇒ fondre. « Un bout de cire presque liquéfié par la chaleur » (Bosco). Pronom. « Le goudron des rues se liquéfiait » (F. Mauriac) … Encyclopédie Universelle
liquéfaction — [ likefaksjɔ̃ ] n. f. • fin XIVe; du lat. liquefactum, supin de liquefacere « liquéfier » 1 ♦ Vx Fusion. Loc. Tomber en liquéfaction : se liquéfier. 2 ♦ (1857) Mod. Passage à l état liquide d un corps gazeux. Point de liquéfaction. La… … Encyclopédie Universelle
liquefacient — |likwə̇|fāshənt noun ( s) Etymology: Latin liquefacient , liquefaciens, present participle of liquefacere to liquefy, from liquēre to be fluid + facere to make more at liquid, do : something that serves to liquefy or to promote liquefaction * * * … Useful english dictionary
licuefacer — (Del lat. liquor, líquido + facere , hacer.) ► verbo transitivo/ pronominal Licuar, hacer líquida una sustancia sólida o gaseosa. SE CONJUGA COMO hacer IRREG. participio : licuefacto * * * licuefacer (del lat. «liquefacĕre»; ant.) tr. Licuar. * * … Enciclopedia Universal
Colliquefaction — Col*liq ue*fac tion, n. [L. colliquefactus melted; col + liquefacere; liqu[=e]re to be liquid + facere to make.] A melting together; the reduction of different bodies into one mass by fusion. [1913 Webster] The incorporation of metals by simple… … The Collaborative International Dictionary of English
Liquefacient — Liq ue*fa cient (l[i^]k w[ e]*f[=a] shent), n. [L. liquefaciens, p. pr. of liquefacere. See {Liquefy}.] 1. That which serves to liquefy. [1913 Webster] 2. (Med.) An agent, as mercury, iodine, etc., which promotes the liquefying processes of the… … The Collaborative International Dictionary of English
liquefaction — noun Etymology: Middle English, from Late Latin liquefaction , liquefactio, from Latin liquefacere, from liquēre to be fluid + facere to make more at do Date: 15th century 1. the process of making or becoming liquid 2. the state of being liquid 3 … New Collegiate Dictionary
liquefy — also liquify verb ( fied; fying) Etymology: Middle English liquefien, from Anglo French liquefier, from Latin liquefacere Date: 15th century transitive verb to reduce to a liquid state intransitive verb to become liquid • liquefier noun … New Collegiate Dictionary
liquefacient — /lik weuh fay sheuhnt/, n. something that liquefies or promotes liquefaction. [1850 55; < L liquefacient (s. of liquefaciens, prp. of liquefacere to LIQUEFY), equiv. to lique (s. of liquere to be liquid) + facient FACIENT] * * * … Universalium
liquefaction — liquefactive, adj. /lik weuh fak sheuhn/, n. 1. the act or process of liquefying or making liquid. 2. the state of being liquefied. [1375 1425; late ME < LL liquefaction (s. of liquefactio) a melting, equiv. to L liquefact(us) (ptp. of… … Universalium
