-
1 lipiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lipiec
-
2 lipiec li·piec
-
3 urlop
m (G urlopu) leave U, holiday C/U GB, vacation U US- miesięczny urlop a month’s leave a. holiday- zaległy urlop outstanding leave- dostać/mieć urlop to be given/have some leave a. holiday- wziąć urlop bezpłatny to take (some) unpaid leave- urlop zaplanowali na lipiec they planned to take their holiday(s) a. some leave in July- cały urlop spędził w górach/nad morzem he spent all his time off in the mountains/at the seaside- jest na urlopie s/he’s (away) on holiday a. leave- □ urlop dziekański Uniw. a year off (university/college)- urlop macierzyński maternity leave- urlop okolicznościowy (z powodu śmierci lub choroby w rodzinie) compassionate leave; (z innych powodów) special leave; leave of absence książk.- urlop wypoczynkowy annual leave GB, vacation US- urlop zdrowotny (extended) sick leave, convalescent leave GB* * *( przerwa w pracy) leave (of absence); ( wakacje) vacation, holidayiść (pójść perf) na urlop — to go on leave
być na urlopie — ( nie w pracy) to be on leave; ( na wakacjach) to be on vacation lub holiday
* * *mi( przerwa w pracy) leave (of absence); ( wakacje) vacation, holiday; być na urlopie be on leave l. vacation; iść na urlop go on leave; wziąć urlop take a leave; urlop bezpłatny unpaid leave; urlop płatny paid leave; urlop dziekański uniw. dean's leave; urlop macierzyński maternity leave; urlop wychowawczy (unpaid) parental leave; urlop wypoczynkowy vacation, holiday; urlop zdrowotny sick leave, sick days.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urlop
-
4 plan|ować1
impf vt 1. (zamierzać) to make plans for [urlop, dzień, wycieczkę]; (określać termin) to schedule [emisję, zakończenie projektu]- planował urlop na lipiec he planned to take his holiday a. leave in July- emisję akcji planowano na marzec the launch of the share issue was scheduled for March- planował przeprowadzkę do Warszawy he was planning to move to Warsaw- planujemy kupno nowego samochodu we are considering buying a new car- planować coś zrobić to plan to do sth, to consider doing sth- planował sobie, jak spędzi dzień he was making plans for the day- planowałem, że przyjdę do was w niedzielę I was planning to see you on Sunday- wycieczka była planowana na dwa tygodnie the trip was to last two weeks- planowana wizyta/planowany zakup the planned visit/purchase- planowany poziom produkcji production target, the target level of production- planowany wyjazd nie doszedł do skutku plans for going away fell through- planowany przyjazd pociągu godzina 14. the train is due to arrive at 14 hours a. 2 o’clock in the afternoon a. 2 p.m. ⇒ zaplanować2. (ustalać) to plan out [trasę, podróż, strategię, pracę]- menu było planowane przez szefa kuchni the menu was prepared by the chef ⇒ zaplanować3. Archit. (projektować) to plan, to design [dom, osiedle]- planowane jest nowe centrum handlowe a new shopping centre is on the drawing board ⇒ zaplanować4. Techn. (toczyć) to faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plan|ować1
См. также в других словарях:
Lipiec — ist der Name folgender Personen: Alain Lipietz (Alain Guy Lipiec; * 1947), französischer Ingenieur, Ökonom und Politiker Richard Lipiec (* 1948), Schweizer Jazzmusiker Tomasz Lipiec (* 1971), polnischer Geher, Journalist und Politiker … Deutsch Wikipedia
lipiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. lipiecpca; lm D. lipiecpców {{/stl 8}}{{stl 7}} siódmy miesiąc roku kalendarzowego, między czerwcem a sierpniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pojechać na wakacje w lipcu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lipiec — m II, D. lipiecpca; lm M. lipiecpce, D. lipiecpców «siódmy miesiąc roku» Zrobić coś przed szóstym lipca. Imieniny obchodzi piętnastego lipca … Słownik języka polskiego
Tomasz Wojciech Lipiec — Tomasz Lipiec Tomasz Wojciech Lipiec (* 10. Mai 1971 in Warschau) ist ein polnischer Geher, Journalist und Politiker. Vom 31. August 2005 bis zum 9. Juli 2007 war er Minister für Sport im Kabinett von Kazimierz Marcinkiewicz[1] und Jarosław… … Deutsch Wikipedia
Tomasz Lipiec — Tomasz Wojciech Lipiec (* 10. Mai 1971 in Warschau) ist ein polnischer Geher, Journalist und Politiker. Vom 31. August 2005 bis zum 9. Juli 2007 war er Minister für Sport im Kabinett von Kazimierz Marcinkiewicz[1] und Jarosław Kaczyński … Deutsch Wikipedia
Krzysztof Lipiec — Polish politician infobox name=Krzysztof Lipiec years of life=born 1959 function=member of Sejm 2005 2007 party=Prawo i Sprawiedliwość since=September 25, 2005 utlil= successor= predecessor=Krzysztof Lipiec (born October 11, 1959 in Starachowice) … Wikipedia
Tomasz Lipiec — (born 10 May 1971 in Warszawa) is a Polish race walker and dimmissed Polish sport minister. Lipiec has recently been released from Prison after paying a $40K release bail, after being accused of corruption.AchievementsExternal links*iaaf… … Wikipedia
Krzysztof Lipiec — Krzysztof Bogdan Lipiec (* 11. Oktober 1959 in Starachowice) ist ein polnischer Politiker, Senator der IV. Wahlperiode und seit 2005 Abgeordneter des Sejm in der V. und VI. Wahlperiode. Er beendete das Studium der Physik an der Pädagogischen… … Deutsch Wikipedia
Richard Lipiec — (* 12. Juni 1948 in Polen) ist ein Schweizer Jazzmusiker (Klarinette, Alt und gelegentlich auch Tenorsaxophon, Flöte) polnischer Herkunft. Lipiec, der in Polen geboren wurde und aufwuchs, studierte am Konservatorium in Kielce und an der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Lip — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Massacre of Lviv professors — Unveiling of a new monument at the place of execution at Wuleckie Hills on July 3, 2011 … Wikipedia