-
101 сивуч
-
102 муравьиный лев
-
103 морской лев
-
104 львиная доля
( чего)lion's share; Benjamin's mess; hog's share- Львиную долю технических материалов мы изыскали на месте, без всяких государственных фондов. (А. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'The lion's share of the technical supplies we found on the spot without resorting to state allocations.'
-
105 одним махом всех побивахом
тж. одним махом семерых убивахомпогов., шутл.cf. we can beard the lion in his den; seven at one blow ( of boasting)- Мы не можем вести себя так, как будто мы одним махом всех побивахом, - сказал начальник на этом секретном совещании. - Я имею особые указания: не зарываться. (П. Нилин, Жестокость) — 'Let's not pretend that we can beard the lion in his den,' said the chief at the conference. 'I've had special instructions: not to go to extremes.'
На следующий день всё задуманное преотлично исполнил: и Олег на месте оказался; и права свои в ГАИ забрал...; и страховку успел оформить - ну, просто "одним махом семерых убивахом". (С. Абрамов, Требуется чудо) — The following day everything that had been planned was commendably carried out: Oleg was on the spot; he got his licence back at the traffic regulation department...; and he managed to fill out the insurance forms - all in all, 'seven at one blow'.
Русско-английский фразеологический словарь > одним махом всех побивахом
-
106 лев муравьиный
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лев муравьиный
-
107 игрунки, львиные
1. LAT Leontopithecus Lesson2. RUS львиные игрунки pl, (золотистые) львиные тамарины pl3. ENG lion-tamarins, maned tamarins, lion-headed [silky and golden] marmosets4. DEU Löwenäffchen pl5. FRA singes-lions plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > игрунки, львиные
-
108 лев
-
109 морской лев, австралийский
1. LAT Neophoca cinerea peron2. RUS австралийский [белошапочный] морской лев m3. ENG Australian [Auckland Islands, grey, white-capped] sea lion4. DEU australischer Seelöwe m5. FRA lion m de mer d'AustralieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской лев, австралийский
-
110 морской лев, белошапочный
1. LAT Neophoca cinerea peron2. RUS австралийский [белошапочный] морской лев m3. ENG Australian [Auckland Islands, grey, white-capped] sea lion4. DEU australischer Seelöwe m5. FRA lion m de mer d'AustralieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской лев, белошапочный
-
111 морской лев, калифорнийский
1. LAT Zalophus californianus Lesson2. RUS калифорнийский [северный, чёрный] морской лев m3. ENG Californian [black] sea lion4. DEU kalifornischer Seelöwe m5. FRA lion m de mer de CalifornieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской лев, калифорнийский
-
112 морской лев, новозеландский
1. LAT Phocarctos hookeri Gray2. RUS новозеландский [оклендский] морской лев m3. ENG New Zealand [Auckland Islands, Hooker's] sea lion4. DEU Aucklandseelöwe m5. FRA lion m de mer de Nouvelle-ZélandeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской лев, новозеландский
-
113 морской лев, оклендский
1. LAT Phocarctos hookeri Gray2. RUS новозеландский [оклендский] морской лев m3. ENG New Zealand [Auckland Islands, Hooker's] sea lion4. DEU Aucklandseelöwe m5. FRA lion m de mer de Nouvelle-ZélandeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской лев, оклендский
-
114 морской лев, северный
1. LAT Zalophus californianus Lesson2. RUS калифорнийский [северный, чёрный] морской лев m3. ENG Californian [black] sea lion4. DEU kalifornischer Seelöwe m5. FRA lion m de mer de CalifornieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской лев, северный
-
115 морской лев, чёрный
1. LAT Zalophus californianus Lesson2. RUS калифорнийский [северный, чёрный] морской лев m3. ENG Californian [black] sea lion4. DEU kalifornischer Seelöwe m5. FRA lion m de mer de CalifornieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской лев, чёрный
-
116 тамарины, золотистые
1. LAT Leontopithecus Lesson2. RUS львиные игрунки pl, (золотистые) львиные тамарины pl3. ENG lion-tamarins, maned tamarins, lion-headed [silky and golden] marmosets4. DEU Löwenäffchen pl5. FRA singes-lions plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тамарины, золотистые
-
117 тамарины, львиные
1. LAT Leontopithecus Lesson2. RUS львиные игрунки pl, (золотистые) львиные тамарины pl3. ENG lion-tamarins, maned tamarins, lion-headed [silky and golden] marmosets4. DEU Löwenäffchen pl5. FRA singes-lions plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тамарины, львиные
-
118 6267
-
119 2110
1. LAT Leontopithecus Lesson2. RUS львиные игрунки pl, (золотистые) львиные тамарины pl3. ENG lion-tamarins, maned tamarins, lion-headed [silky and golden] marmosets4. DEU Löwenäffchen pl5. FRA singes-lions pl -
120 2618
См. также в других словарях:
lion — [ ljɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. leo, leonis I ♦ 1 ♦ Grand mammifère carnivore, grand félin à pelage fauve, à crinière brune et fournie, à queue terminée par une grosse touffe de poils, vivant en Afrique et en Asie. Les lions de l Atlas ont disparu.… … Encyclopédie Universelle
lion — lion, onne (li on, o n ) s. m. et f. 1° Quadrupède carnivore, très courageux, qui habite principalement l Afrique ; le mâle a le cou entouré d une crinière. • Le malheureux lion se déchire lui même, Fait résonner sa queue à l entour de ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lion — ist der Vorname von: Lion Feuchtwanger (1884–1958), deutscher Schriftsteller Lion ist der Familienname von: Alexander Lion (1870–1962), Mitbegründer der deutschen Pfadfinderbewegung Alfred Lion (1909–1987), deutsch US amerikanischer Jazz… … Deutsch Wikipedia
Lion — Li on (l[imac] [u^]n), n. [F. lion, L. leo, onis, akin to Gr. le wn. Cf. {Chameleon}, {Dandelion}, {Leopard}.] 1. (Zo[ o]l.) A large carnivorous feline mammal ({Panthera leo}, formerly {Felis leo}), found in Southern Asia and in most parts of… … The Collaborative International Dictionary of English
lion — LION, [li]onne. s. Animal feroce dont le propre est de rugir. On appelle le lion le Roy des animaux. les Naturalistes disent que les lions ont tousjours la fievre. la gueule d un lion. le rugissement d un lion. un lion rugissant. la lionne est la … Dictionnaire de l'Académie française
Lion.cc — Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Münster Website … Deutsch Wikipedia
lion.cc — Motto King of Books Beschreibung Onlin … Deutsch Wikipedia
Lion d’or — Lion d or Le Lion d or de Saint Marc est la principale récompense attribuée à un film dont c est la première présentation lors de la Mostra de Venise. Il n a pas été décerné de 1969 à 1979, après les contestations de 1968. (Il existe un autre… … Wikipédia en Français
lion — late 12c., from O.Fr. lion lion, figuratively hero, from L. leonem (nom. leo) lion; the constellation leo, from Gk. leon (gen. leontos), from a non I.E. language, perhaps Semitic (Cf. Heb. labhi lion, pl. lebaim; Egyptian labai, lawai lioness ).… … Etymology dictionary
lion — [lī′ən] n. pl. lions or lion [OFr < L leo (gen. leonis) < Gr leōn (gen. leontos)] 1. a large, powerful cat (Panthera leo), found in Africa and SW Asia, with a tawny coat, a tufted tail, and, in the adult male, a shaggy mane: in folklore and … English World dictionary
LION — Pour les articles homonymes, voir Lion (homonymie). Le LION, ou Lower Indian Ocean Network, est un câble sous marin en cours d installation par France Télécom dans le sud ouest de l océan Indien. Il doit relier, à moyen terme, Madagascar à l île… … Wikipédia en Français