-
1 львиный зев большой
1) Biology: calf's-mouth (Anthirrhinum majus), dog's-mouth (Antirrhinum majus), dragon's-mouth (Antirrhinum majus), lion's-mouth (Antirrhinum majus), rabbit's-mouth (Antirrhinum majus)2) Botanical term: tiger's-mouth (Antirrhinum majus), toad's-mouth (Antirrhinum majus)Универсальный русско-английский словарь > львиный зев большой
-
2 львиный зев большой
1) ( Anthirrhinum majus)2) ( Antirrhinum majus)3) ( Antirrhinum majus)4) бот. ( Antirrhinum majus)5) ( Antirrhinum majus)6) ( Antirrhinum majus)Русско-английский биологический словарь > львиный зев большой
-
3 наперстянка пурпурная
1) Biology: cottagers (Digitalis purpurea), cowlflap (Digitalis purpurea), thimbles (Digitalis purpurea)2) Medicine: lady's-fingers (Digitalis purpurea L.), purple foxglove (Digitalis purpurea L.), thimbleflower (Digitalis purpurea L.)3) Botanical term: common foxglove, digitalis (Digitalis purpurea), lion's-mouth (Digitalis purpurea), pop-glove (Digitalis purpurea), popdock (Digitalis purpurea), purple foxgloveУниверсальный русско-английский словарь > наперстянка пурпурная
-
4 против рожна не попрёшь
Set phrase: needs must when the devil drives (дословно: Приходится, когда чёрт гонит (т.е. против необходимости ничего не поделаешь)), there is no arguing with a large fist (there is no use trying to fight against (or to win, overcome) somebody or something that is stronger than you), there is no use sticking your head in the lion's mouthУниверсальный русско-английский словарь > против рожна не попрёшь
-
5 наперстянка пурпурная
Русско-английский биологический словарь > наперстянка пурпурная
-
6 рисковать
risk глагол:risk (рисковать, отваживаться)stake (делать ставку, рисковать, сажать на кол, ставить на карту, подпирать колом, обозначать пределы)jeopardy (рисковать, подвергать опасности)словосочетание: -
7 FOX
• At length the fox is brought to the furrier - Таскал волк - потащили и волка (T)• Don't put the fox to guard the henhouse - Волк не пастух, свинья не огородник (B), Лиса кур не сбережет (Л)• Even foxes are outwitted and caught - Лукава лисица, да в капкан попадает (Л)• Every fox must pay with his skin to the flayer (furrier) - Быть бычку на веревочке (Б), Как вор ни ворует, а тюрьмы не минует (K), Ловит волк, да ловят и волка (Л)• Fox changes his skin but keeps his knavery (but not his habits) (The) - Волк каждый год линяет, да обычая не меняет (B)• Fox knows much, but more he that catches him (The) - Лукава лисица, да в капкан попадает (Л)• Fox may grow gray (grey), but never good - (The) Волк каждый год линяет, да обычая не меняет (B)• Fox is not caught twice in the same place (trap) (A) - В одну ловушку два раза зверя не заманишь (B), Старую лису дважды не проведешь (C)• Fox is not taken twice in the same snare (trap) (A) - В одну ловушку два раза зверя не заманишь (B), Старую лису дважды не проведешь (C)• Fox preys farthest from his home (The) - Близ норы лиса на промысел не ходит (B), Плохой тот вор, что около себя грабит (П)• If the lion's skin cannot, the fox's shall - Где волчьи зубы, а где лисий хвост (Г)• Let every fox take care of his own brush - Живи всяк своим умом да своим горбом (Ж)• Long runs the fox, but at last is caught - Как вор ни ворует, а тюрьмы не минует (K), Ловит волк, да ловят и волка (Л), Лукава лисица, да в капкан попадает (Л), Таскал волк - потащили и волка (T)• Old fox does not run into the same snare a second time (An) - В одну ловушку два раза зверя не заманишь (B), Старую лису дважды не проведешь (C)• Old foxes are not easily caught - Старого волка в тенета не загонишь (C), Старого воробья на мякине не проведешь (C)• Old foxes want no tutors - Не учи плавать щуку, щука знает свою науку (H), Не учи ученого (H), Ученого учить - только портить (У)• Old fox is caught at last (The) - Лукава лисица, да в капкан попадает (Л), Таскал волк - потащили и волка (T)• Old fox is not easily snared (to be caught with a trap) (An) - Старого волка в тенета не загонишь (C), Старого воробья на мякине не проведешь (C)• Old fox needs learn no craft (An) - Не учи ученого (H)• Old fox needs not to be taught tricks (An) - Не учи плавать щуку, щука знает свою науку (H), Не учи рыбу плавать, а собаку - лаять (H), Не учи ученого (H), Старую лису хитростям не учат (C)• Old fox understands the trap (An) - Старого волка в тенета не загонишь (C)• Sleeping fox catches no chickens (The) - Много спать - добра не видать (M)• Sleeping fox catches no geese (A) - На полатях лежать, так и ломтя не видать (H)• Sleeping fox catches no poultry (The) - Лежа хлеба не добудешь (Л), Много спать - добра не видать (M), На полатях лежать, так и ломтя не видать (H), Станешь лежать на печи, так не будет ничего в печи (C), Хочешь есть калачи, так не лежи на печи (X)• Smartest fox is caught at last (The) - Быть бычку на веревочке (Б), Лукава лисица, да в капкан попадает (Л)• When the foxes pack the jury box, the chicken is always found guilty as accused - Кто сильнее, тот и правее (K)• When the fox sleeps no grapes fall in his mouth - Много спать - добра не видать (M), На полатях лежать, так и ломтя не видать (H), Станешь лежать на печи, так не будет ничего в печи (C)• Wise fox will never rob his neighbour's hen - roost (A) - Близ норы лиса на промысел не ходит (Б), Плохой тот вор, что около себя грабит (П)• With foxes one must play the fox - С волками жить, по-волчьи выть (C)• You can have no more of a fox than her skin - С паршивой овцы хоть шерсти клок (C) -
8 львиный
См. также в других словарях:
lion's mouth — phrasal : a place or situation of great danger test pilots fly constantly into the lion s mouth * * * lion s mouth noun (figurative) A dangerous position • • • Main Entry: ↑lion … Useful english dictionary
lion’s mouth — didysis žioveinis statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Antirrhinum majus angl. common snapdragon; lion’s mouth vok. Garten Löwenmaul; großes Löwenmaul rus. львиный зев большой; львиный зев садовый lenk. lwia paszcza; wyżlin ogrodowy;… … Dekoratyvinių augalų vardynas
lion's-mouth — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun (plural lion s mouths) 1. : snapdragon 2. : foxglove 1 3. : toadflax 1 … Useful english dictionary
From the Lion's Mouth — Infobox Album | Name = From the Lions Mouth Type = Album Artist = The Sound Released = 1981 Recorded = 1981 at the Rockfield Studios, Monmouth, Wales Genre = Post punk Length = 41:59 Label = Korova Records Producer = The Sound and Hugh Jones… … Wikipedia
Lion — For other uses, see Lion (disambiguation). Lion[1] Temporal range: Early Pleistocene to recent … Wikipedia
lion — n 1. cat, lioness, lionet; Heraldry. lioncel; Astron.Leo. 2. lionheart, stalwart, valiant, a man, brave man, man of courage or mettle, cavalier, chevalier; hero, champion, paladin, knight; conqueror, conquering hero, victor, master, man of the… … A Note on the Style of the synonym finder
Lion-baiting — is a blood sport involving the baiting of lions. AntiquityAntiquity has examples of the eternal dream of man s faithful companion, the dog, [ [http://www.bartleby.com/59/3/dogisamansbe.html Bartleby.com Proverb] ] which defeats even the King of… … Wikipedia
Lion mask — is a motif used from antiquity as an emblem of strength, courage, and majesty. The lion mask holding a ring in its mouth for a handle derives from ancient Rome furniture and it continues to be popular as doorknocker. Both Venetian and Façon de… … Wikipedia
Lion Gardiner — Infobox musical artist Name = Lion Gardiner in East Hampton Img capt = The tomb of Lion Gardiner in East Hampton, New York was built in 1886 depicts him in recumbent effigy pose (Photo, April 2006). Img size = 300 Landscape = Background = group… … Wikipedia
lion — Lions were not extinct in Palestine until the 14th cent. CE, and hunting them was a popular sport for the aristocracy (2 Sam. 23:20) and an essential part of a shepherd s duty (1 Sam. 17:34–6; Amos 3:12). The lion answered his human enemies with… … Dictionary of the Bible
Shishi (stone lion) — Shishi (Chinese: or ; pinyin: shíshīzi; “stone lion”), also called Lion of Fo, Lion of Buddha, or Dog of Fo, is, in Chinese art, a stylized figure of a snarling lion. Its original significance was as a guardian presence in a Buddhist temple.… … Wikipedia