-
1 finestra
f window* * *finestra s.f.1 window: la finestra guarda sul cortile, the window looks onto the courtyard; affacciarsi a una finestra, to appear at a window; ( guardare fuori) to look out of a window; passa tutta la giornata alla finestra, he spends all day at the window // finestra a battenti, French (o casement) window; finestra a ghigliottina, a saliscendi, sash window; finestra a bovindo, bow window (o bay window); finestra a lunetta, fanlight; finestra a rosone, rose window; finestra a tetto, garret (o attic) window; finestra cieca, blank (o blind) window; finestra di abbaino, dormer window (o luthern); finestra sporgente, jut window // architrave di finestra, window lintel; davanzale di finestra, windowsill; doppia finestra, double window; imposta di finestra, window shutter; maniglia di finestra, window pull (o handle); montante di finestra, window post; strombo di finestra, window embrasure; tendina da finestra, window curtain; vetro di finestra, windowpane // (inform.) aprire, chiudere una finestra, to open, to close a window // stare alla finestra, to stand at the window; (fig.) to stand (o keep oneself) aloof from (o to watch from the sidelines o to be an onlooker) // il nostro problema è uscito dalla porta e rientrato dalla finestra, (fig.) we couldn't get rid of our problem // buttare i soldi dalla finestra, (fig.) to throw money away // o mangiar questa minestra o saltar questa finestra, (prov.) to like it or to lump it2 ( apertura) hole, aperture, opening; ( breccia) breach // busta a finestra, window envelope // (geol.) finestra tettonica, window (o fenester).* * *[fi'nɛstra]sostantivo femminile1) windowguardare fuori dalla finestra — to look out of o through the window
sedersi, stare alla finestra — to sit, be by the window
2) (di busta) window3) inform. window•finestra archiacuta — arch. lancet window
finestra a bovindo — arch. bow window
••o mangi questa minestra o salti dalla finestra — prov. you can like it or you can lump it, beggars can't be choosers, if you can't stand the heat get out of the kitchen
uscire dalla porta e rientrare dalla finestra — out through the door, in through the window
* * *finestra/fi'nεstra/sostantivo f.1 window; guardare fuori dalla finestra to look out of o through the window; sedersi, stare alla finestra to sit, be by the window2 (di busta) window3 inform. window; finestra di dialogo dialogue boxgettare i soldi dalla finestra to throw money down the drain; o mangi questa minestra o salti dalla finestra prov. you can like it or you can lump it, beggars can't be choosers, if you can't stand the heat get out of the kitchen; uscire dalla porta e rientrare dalla finestra out through the door, in through the window\finestra archiacuta arch. lancet window; finestra a due battenti casement window; finestra a bovindo arch. bow window; finestra a ghigliottina sash window; finestra a piombo leaded window. -
2 ghiera
"lock-nut;Nutmutter;collier;virola;virola"* * *ghiera s.f.1 ( all'estremità di bastone, ombrello ecc.) ferrule; metal ring; ( all'imboccatura di fodero di spada) chape2 (arch.) arched lintel3 (mecc.) ring nut, nut, metal ring.* * *['gjɛra]sostantivo femminile1) (cerchio metallico) ferrule, metal ring2) mecc. (ring) nut* * *ghiera/'gjεra/sostantivo f.1 (cerchio metallico) ferrule, metal ring2 mecc. (ring) nut.
См. также в других словарях:
Lintel — ist der Name einiger Ortsteile von deutschen Städten und Gemeinden: ein Ortsteil der Stadt Rheda Wiedenbrück im Kreis Gütersloh, siehe Lintel (Rheda Wiedenbrück) ein Ortsteil der Stadt Norden im Landkreis Aurich, siehe Lintel (Norden) ein… … Deutsch Wikipedia
Lintel — Lin tel (l[i^]n t[e^]l), n. [OF. lintel, F. linteau, LL. lintellus, for limitellus, a dim. fr. L. limes limit. See {Limit}.] (Arch.) A horizontal member spanning an opening, and carrying the superincumbent weight by means of its strength in… … The Collaborative International Dictionary of English
lintel — (n.) early 14c., from O.Fr. lintel threshold (13c., Mod.Fr. linteau), of uncertain origin, probably a variant of lintier, from V.L. *limitaris threshold, from L. limitaris (adj.) that is on the border, from limes (gen. limitis) border, boundary… … Etymology dictionary
lintel — [lin′təl] n. [OFr < VL * limitellus, for limitaris, altered (by assoc. with L limes, gen. limitis, border, frontier < L liminaris, of a threshold or lintel < limen: see LIMEN] the horizontal crosspiece over an opening, as a door, window … English World dictionary
lintel — s. m. 1. Dintel. 2. Padieira. 3. Verga de portas e janelas. • Plural: lintéis … Dicionário da Língua Portuguesa
lintel — (Del lat. *limitellus). m. Lindel o dintel de puertas y ventanas … Diccionario de la lengua española
lintel — ► NOUN ▪ a horizontal support across the top of a door or window. DERIVATIVES lintelled (US linteled) adjective. ORIGIN Old French, from Latin limen threshold … English terms dictionary
lintel — (Del fr. lintel.) ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Dintel de puertas o ventanas. TAMBIÉN lindel * * * lintel (del sup. lat. «limitellus») m. *Dintel. * * * lintel. (Del lat. *limitellus). m. Lindel o dintel de puertas y ventanas. * * * ►… … Enciclopedia Universal
lintel — [14] Lintel is the result of the blending of two Latin words: līmes ‘boundary’ (source of English limit) and līmen ‘threshold’ (source of English subliminal and possibly also of sublime). Līmen had a derived adjective, līmināris ‘of a threshold’ … The Hutchinson dictionary of word origins
lintel — UK [ˈlɪnt(ə)l] / US noun [countable] Word forms lintel : singular lintel plural lintels a piece of stone or wood that supports the wall above a door or window … English dictionary
lintel — lin•tel art at lipycyte [[t]ˈlɪn tl[/t]] n. brit. archit. a horizontal architectural member supporting the weight above an opening, as a window or a door • Etymology: 1350–1400; ME lyntel < MF lintel, dissimilated var. of *linter < L… … From formal English to slang
