-
1 linijka
حكمران ; رءيس ; سر ; فرمانروا -
2 réglette
linijka -
3 лінійка
linijkaж. -
4 tab ruler
linijka z tabulatorami -
5 vertical ruler
linijka pionowa -
6 tab ruler
linijka z tabulatoramiEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > tab ruler
-
7 vertical ruler
linijka pionowaEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > vertical ruler
-
8 линейка
сущ.• brek• bryczka• kierunek• kreska• linia• liniał• linijka• mutowanie• pauza• prawidło• przejaśnienie• przepis• przerwa• reguła• rozbicie• rozbrat• wierszowanie• wytchnienie• władca• zasada• załam* * *apel, linia, liniał, linijka -
9 строчка
-
10 ruler
['ruːlə(r)]n( sovereign) władca(-dczyni) m(f); ( for measuring) linijka f* * *1) (a person who governs: the ruler of the state.) władca2) (a long narrow piece of wood, plastic etc for drawing straight lines: I can't draw straight lines without a ruler.) linijka -
11 владыка
-
12 властелин
сущ.• gospodarz• liniał• linijka• lord• majster• mistrz• monarcha• nauczyciel• suweren• władca* * *mocarz книжн., włodarz -
13 повелитель
сущ.• gospodarz• liniał• linijka• lord• majster• mistrz• monarcha• nauczyciel• suweren• władca* * * -
14 правитель
сущ.• gubernator• liniał• linijka• monarcha• namiestnik• regulator• suweren• wielkorządca• wojewoda• władca* * *( władca) rządca уст., rządzący, władca -
15 строка
сущ.• ciąg• draka• harmider• kierunek• kreska• linia• linijka• przeprawa• raban• rejwach• rubryka• rządek• rów• szereg• słowo• wers• wiersz• wierszowanie• zgiełk* * *linia, ( tekstu) wiersz -
16 Lineal
n -s, -elinijka f -
17 Zeile
-
18 line
[laɪn] 1. n( mark) linia f, kreska f; ( wrinkle) zmarszczka f; ( of people) kolejka f; ( of things) rząd m, szpaler m; (of writing, song) linijka f, wiersz m; ( rope) lina f, sznur m; ( for fishing) żyłka f; ( wire) przewód m; ( TEL) linia f, połączenie nt; ( railway track) tor m; (bus, train route) linia f; ( fig) (attitude, policy) linia f, kurs m; (business, work) dziedzina f, branża f; ( COMM) ( of product(s)) typ m, model m2. vtroad ustawiać się (ustawić się perf) wzdłuż +gen, tworzyć (utworzyć perf) szpaler wzdłuż +gen; clothing podszywać (podszyć perf); container wykładać (wyłożyć perf)to line sth with sth — wykładać (wyłożyć perf) coś czymś
to line the streets — wypełniać (wypełnić perf) ulice
to cut in line (US) — wpychać się (wepchnąć się perf) do kolejki
in line — rzędem, w szeregu
in line with — w zgodzie z +instr
to bring sth into line with sth — dostosowywać (dostosować perf) coś do czegoś
to draw the line at doing sth — stanowczo sprzeciwiać się (sprzeciwić się perf) robieniu czegoś
Phrasal Verbs:- line up* * *I 1. noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) sznur, żyłka2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linia3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) sylwetka4) (a groove on the skin; a wrinkle.) zmarszczka5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rząd, szereg6) (a short letter: I'll drop him a line.) `parę słów`7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linia, ród8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) kurs, wytyczna9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) tor10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) sieć, instalacja11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) wiersz, linia12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linia13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) towar, asortyment, branża14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linia (bojowa)2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) tworzyć szpaler2) (to mark with lines.) kreskować•- lineage- linear- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) wyłożyć2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podszyć•- lined- liner- lining -
19 владетель
сущ.• liniał• linijka• władca -
20 slice
ciąć na plastrylinijka spiętrzającanapisuplasterskrawać warstwamiwlewwycinek tablicy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
linijka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. linijkajce; lm D. linijkajek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co linia w zn. 7.: Mierzyć coś linijką. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
linijka — ż III, CMs. linijkajce; lm D. linijkajek 1. zdr. od linia (tylko w zn. 1 i 6) a) w zn. 1: Kreślić linijki na papierze. b) w zn. 6: Linijka drewniana, metalowa. Mierzyć linijką szerokość desek. 2. «szereg, rząd liter; wiersz» Maszynistka opuściła… … Słownik języka polskiego
wiersz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «utwór pisany mową wiązaną, ukształtowany przez rytm, często także przez rym; krótki utwór poetycki, charakterystyczny układ takiego utworu» Wiersz okolicznościowy, patriotyczny, miłosny. Wiersze dla dzieci. Wiersz na … Słownik języka polskiego
linia — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. lińja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. linianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}geom. {{/stl 8}}{{stl 7}} jednowymiarowy twór geometryczny: tor prosty lub krzywy, po którym porusza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiersz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utwór literacki, w którym zastosowano mowę w szczególny sposób zorganizowaną; do cech charakterystycznych tego utworu należą:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Liste Goncourt : le choix polonais — Liste Goncourt : le choix polonais (Lista Goncourtów: polski wybór) est un prix littéraire francophone annuel créé en 1998 à l’initiative de l’Institut français de Cracovie en accord avec l’Académie Goncourt[1]. Un jury d’étudiants des… … Wikipédia en Français
uciec — 1. Dusza, życie z kogoś ucieka «ktoś jest umierający»: Uciekające z niej życie skupiło się w oczach, czujnych, chociaż półprzytomnych. Z. Kossak, Przymierze. 2. Podłoga ucieka komuś spod nóg «ktoś nie może ustać, chwieje się lub upada»:… … Słownik frazeologiczny
uciekać — 1. Dusza, życie z kogoś ucieka «ktoś jest umierający»: Uciekające z niej życie skupiło się w oczach, czujnych, chociaż półprzytomnych. Z. Kossak, Przymierze. 2. Podłoga ucieka komuś spod nóg «ktoś nie może ustać, chwieje się lub upada»:… … Słownik frazeologiczny
calówka — ż III, CMs. calówkawce; lm D. calówkawek 1. «składana linijka z podziałką calową i centymetrową» Mierzyć coś calówką. 2. «przedmiot (np. deska, lina, gwóźdź) długi, gruby lub szeroki na cal» Podłoga, ścianka z calówek … Słownik języka polskiego
kantówka — ż III, CMs. kantówkawce; lm D. kantówkawek 1. «linijka kanciasta o kwadratowym przekroju» 2. bud. «belka drewniana o kwadratowym przekroju mającym wymiary w granicach od stu do dwustu milimetrów; krawędziak» 3. ogr. «odmiana jabłoni» Kantówka… … Słownik języka polskiego
krzywawy — «trochę krzywy, niezupełnie prosty» Krzywawe nogi. Krzywawa linia, linijka. Krzywawe pismo … Słownik języka polskiego