-
1 linguistics
Linguistik, die; Sprachwissenschaft, die* * *noun singular (the science of languages.) die Linguistik* * *lin·guis·tics[lɪŋˈgwɪstɪks]\linguistics department Fachbereich m Linguistik, Institut nt für Sprachwissenschaft [o Linguistik]* * *[lIŋ'gwIstɪks]n singLinguistik f, Sprachwissenschaft f* * ** * *noun, no pl.Linguistik, die; Sprachwissenschaft, die* * *n.Sprachwissenschaft f. -
2 linguistics
lin·guis·tics [lɪŋʼgwɪstɪks] n+ sing vb n\linguistics department Fachbereich m Linguistik Institut nt für Sprachwissenschaft [o Linguistik] -
3 areal linguistics
areal linguistics spl (als sg konstruiert) Areallinguistik f (sprachwissenschaftliche Richtung, die das Alter sprachlicher Erscheinungen aufgrund ihres Verbreitungsgebietes zu bestimmen sucht) -
4 computational linguistics
English-german engineering dictionary > computational linguistics
-
5 computational linguistics
computational linguistics linguistische Datenverarbeitung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > computational linguistics
-
6 computational linguistics
< edp> ■ Computerlinguistik fEnglish-german technical dictionary > computational linguistics
-
7 computational linguistics
n singComputerlinguistik f -
8 historical linguistics
historische LinguistikEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > historical linguistics
-
9 within linguistics prope
rn der Linguistik als solcherEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > within linguistics prope
-
10 linguistic
adjective(of linguistics) linguistisch; sprachwissenschaftlich; (of language) sprachlich; Sprach-* * *adjective (of languages.) linguistisch* * *lin·guis·tic[lɪŋˈgwɪstɪk]\linguistic community Sprachgemeinschaft f\linguistic development Sprachentwicklung fa \linguistic lapse ein sprachlicher Fehler* * *[lIŋ'gwIstɪk]adj1) (= concerning language) sprachlich2) (= concerning language science) linguistisch, sprachwissenschaftlich* * *linguistic [lıŋˈɡwıstık]A adj (adv linguistically)1. linguistisch, sprachwissenschaftlich2. Sprach(en)…:linguistic atlas Sprachatlas m;linguistic borrowing Lehnwort n;linguistic form bedeutungstragender Sprachbestandteil (Wort, Satz etc);linguistic geography Sprachgeografie f;linguistic island Sprachinsel f;linguistic quarrel Sprachenstreit m;linguistic science → B;* * *adjective(of linguistics) linguistisch; sprachwissenschaftlich; (of language) sprachlich; Sprach-* * *adj.sprachlich adj. -
11 applied
ap·plied[əˈplaɪd]I. adj anwendungsorientiert\applied linguistics/mathematics angewandte Linguistik/Mathematik* * *[ə'plaɪd]adj attrmaths, linguistics etc angewandt* * *applied energy PHYS aufgewendete Energie;applied research angewandte Forschung, Zweckforschung fapp. abk1. apparent2. appendix3. appliedappl. abk1. applicable2. applied* * *adj.angewandt adj. -
12 apply
1. transitive verb1) anlegen [Verband]; auftragen [Creme, Paste, Farbe] (to auf + Akk.); zuführen [Wärme, Flüssigkeit] (to Dat.)2) (make use of) anwendenapplied linguistics/mathematics — angewandte Sprachwissenschaft / Mathematik
3) (devote) richten, lenken [Gedanken, Überlegungen, Geist] (to auf + Akk.); verwenden [Zeit, Energie] (to auf + Akk.)2. intransitive verbapply oneself [to something] — sich (Dat.) Mühe geben [mit etwas]; sich [um etwas] bemühen
things which don't apply to us — Dinge, die uns nicht betreffen
2) (address oneself)apply [to somebody] for something — [jemanden] um etwas bitten od. (geh.) ersuchen; (for passport, licence, etc.) [bei jemandem] etwas beantragen; (for job) sich [bei jemandem] um etwas bewerben
* * *1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) auftragen2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) anwenden3) ((with for) to ask for( something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) sich bewerben (um)4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) zutreffen5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) gelten•- academic.ru/3247/appliance">appliance- applicable
- applicability
- applicant
- application
- apply oneself/one's mind* * *ap·ply<- ie->[əˈplaɪ]I. vi1. (formally request)▪ to \apply for sth (for a job) sich akk um etw akk bewerben; (for permission) etw akk beantragen (to bei + dat)Tim's applied to join the police Tim hat sich bei der Polizei beworbento \apply for a grant/job sich akk um [o für] ein Stipendium/eine Stelle bewerbento \apply for a passport einen Pass beantragento \apply for a patent ein Patent anmeldento \apply for shares BRIT FIN Aktien zeichnen2. (submit application)to \apply for a job eine Bewerbung einreichenplease \apply in writing to the address below bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse3. (pertain) gelten▪ to \apply to sb/sth jdn/etw betreffenII. vt1. (put on)to \apply a bandage einen Verband anlegento \apply cream/paint Creme/Farbe auftragento \apply make-up Make-up auflegento \apply a splint to sth etw schienen2. (use)▪ to \apply sth etw gebrauchento \apply the brakes bremsento \apply force Gewalt anwendento \apply sanctions Sanktionen verhängento \apply common sense seinen gesunden Menschenverstand benutzen3. (persevere)* * *[ə'plaɪ]1. vtpaint, ointment, lotion etc auftragen (to auf +acc), applizieren (spec); dressing, plaster anlegen, applizieren (spec); force, pressure, theory, rules anwenden (to auf +acc); knowledge, skills verwenden (to für), anwenden (to auf +acc); funds verwenden (to für), gebrauchen (to für); brakes betätigen; results, findings verwerten (to für); one's attention, efforts zuwenden ( to +dat), richten (to auf +acc); embargo, sanctions verhängen (to über +acc)to apply oneself/one's mind (to sth) — sich/seinen Kopf (inf) (bei etw) anstrengen
that term can be applied to many things — dieser Begriff kann auf viele Dinge angewendet werden or trifft auf viele Dinge zu
2. vi1) (= make an application) sich bewerben (for um, für)to apply to sb for sth — sich an jdn wegen etw wenden; (for job, grant also) sich bei jdm für or um etw bewerben; (for loan, grant also) bei jdm etw beantragen
apply at the office/next door/within — Anfragen im Büro/nebenan/im Laden
she has applied to college/university — sie hat sich um einen Studienplatz beworben
2) (= be applicable) gelten (to für); (warning, threat, regulation) gelten (to für), betreffen (to +acc); (description) zutreffen (to auf +acc, für)* * *apply [əˈplaı]A v/tapply a plaster to a wound ein Pflaster auf eine Wunde kleben;apply a varnish coating einen Lacküberzug aufbringen oder -tragen2. die Bremsen etc betätigen:apply the brakes auch bremsen3. (to)a) verwenden (auf akk, für)b) anwenden (auf akk):apply all one’s energy seine ganze Energie einsetzen oder aufbieten;apply a lever einen Hebel ansetzen;apply drastic measures drastische Maßnahmen anwenden oder ergreifen;applied to modern conditions auf moderne Verhältnisse angewandt;the force is applied to the longer lever arm PHYS die Kraft greift am längeren Hebelarm an4. anwenden, beziehen ( beide:to auf akk)6. a) apply o.s. sich widmen (to dat)b) sich anstrengenB v/i1. (to) Anwendung finden (bei), zutreffen oder sich anwenden lassen (auf akk), passen (auf akk, zu), anwendbar sein oder sich beziehen (auf akk), gelten (für):the law does not apply das Gesetz findet keine Anwendung oder ist nicht anwendbar;this applies to all cases dies gilt für alle Fälle, dies lässt sich auf alle Fälle anwenden3. (for) beantragen (akk), einen Antrag stellen (auf akk), einkommen oder nachsuchen (um), (auch zum Patent) anmelden (akk):apply for membership einen Aufnahmeantrag stellen;apply to sb for sth bei jemandem um etwas nachsuchen;4. sich bewerben ( for um):5. bitten, ersuchen ( beide:to akk;for um)* * *1. transitive verb1) anlegen [Verband]; auftragen [Creme, Paste, Farbe] (to auf + Akk.); zuführen [Wärme, Flüssigkeit] (to Dat.)apply the brakes — bremsen; die Bremse betätigen
2) (make use of) anwendenapplied linguistics/mathematics — angewandte Sprachwissenschaft / Mathematik
3) (devote) richten, lenken [Gedanken, Überlegungen, Geist] (to auf + Akk.); verwenden [Zeit, Energie] (to auf + Akk.)2. intransitive verbapply oneself [to something] — sich (Dat.) Mühe geben [mit etwas]; sich [um etwas] bemühen
1) (have relevance) zutreffen (to auf + Akk.); (be valid) geltenthings which don't apply to us — Dinge, die uns nicht betreffen
apply [to somebody] for something — [jemanden] um etwas bitten od. (geh.) ersuchen; (for passport, licence, etc.) [bei jemandem] etwas beantragen; (for job) sich [bei jemandem] um etwas bewerben
* * *(for) v.sich bewerben (um) v. (to) v.anlegen v.anwenden (auf) v.auflegen v. v.anlegen v.anwenden v.auflegen v.verwenden v.zutreffen v. -
13 linguist
noun1) Sprachkundige, der/die* * *['liŋɡwist](a person who studies language and/or is good at languages.) der/die Linguist(in)- academic.ru/43161/linguistic">linguistic- linguistics* * *lin·guist[ˈlɪŋgwɪst]nI'm no \linguist ich bin nicht sprachbegabt* * *['lIŋgwɪst]n1) (= speaker of languages) Sprachkundige(r) mfhe's a good linguist — er ist sehr sprachbegabt
* * *linguist [ˈlıŋɡwıst] s1. Linguist(in), Sprachwissenschaftler(in)2. Sprachkundige(r) m/f(m):she’s a good linguist sie ist (sehr) sprachbegabt* * *noun1) Sprachkundige, der/die* * *n.Linguist -en m.Sprachwissenschaftler m. -
14 minor
1. adjective1) (lesser) kleiner...2) (unimportant) weniger bedeutend; geringer [Bedeutung]; leicht [Operation, Verletzung, Anfall]; Neben[figur, -rolle]minor matter — Nebensächlichkeit, die
3) (Mus.) Moll-minor key/chord — Molltonart, die/Mollakkord, der
2. nounin a minor key — in Moll
1) (person) Minderjährige, der/die2) (Amer. Univ.) Nebenfach, das3. intransitive verb(Amer.)minor in something — etwas als Nebenfach haben
* * *1. adjective1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) kleiner2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)2. verb 3. noun(a person who is not yet legally an adult.) der/die Minderjährige- academic.ru/47121/minority">minority- be in the minority* * *mi·nor[ˈmaɪnəʳ, AM -ɚ]I. adj1. (small) detail, problem, criticism nebensächlich; character, plot unbedeutend; crime, violation geringfügig; improvement, repair unwichtig; accident, incident leicht; interest, hobby klein\minor road Nebenstraße f\minor alteration/tiff kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheitto be of \minor importance von geringer Bedeutung seina \minor author/composer/poet ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet\minor injury leichte Verletzung\minor operation kleiner Eingriff\minor chord Mollakkord m\minor key Molltonart fa \minor note ein Ton in Moll\minor scale Molltonleiter fSmith \minor Smith juniorII. n▪ the \minors pl niedrige Klassenhe has a literature major with a \minor in linguistics er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfachto \minor in biology/linguistics/maths Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren* * *['maɪnə(r)]1. adj1) (= of lesser extent) kleiner; (= of lesser importance) unbedeutend, unwichtig; offence, illness, operation, injuries leicht; surgery klein; interest, importance geringer; poet, position unbedeutend; prophet, planet kleina minor role — eine Nebenrolle, eine kleinere Rolle
he only played a minor role in the company — er spielte in der Firma nur eine untergeordnete Rolle
I have one or two minor criticisms of the hotel — ich habe an dem Hotel nur ein paar Kleinigkeiten auszusetzen
minor key — Molltonart f
G/E flat/C sharp minor — g-/es-/cis-Moll
minor third the novel ends in a minor key or on a minor note — kleine Terz der Roman endet mit einer traurigen Note
3) (Brit SCH inf)2. n1) (MUS)the music shifts to the minor — die Musik wechselt nach Moll über or geht in die Molltonart über
3. vi (US UNIV)im Nebenfach studieren ( in +acc)* * *minor [ˈmaınə(r)]A adj1. a) kleiner(er, e, es), geringer(er, e, es)b) klein, unbedeutend, geringfügigof minor importance von zweitrangiger Bedeutung;receive minor injuries leicht verletzt werden;minor party POL kleine Partei;minor penalty (Eishockey) kleine Strafe;minor planet ASTRON kleiner Planet;minor premise → B 3;the Minor Prophets BIBEL die kleinen Propheten;minor sentence LING unvollständiger Satz;minor subject → B 5;2. Neben…, Hilfs…, Unter…:a minor group eine Untergruppe3. JUR minderjährig, unmündig4. SCHULE Br jünger:Smith minor Smith der Jüngere5. MUSa) klein (Terz etc)b) Moll…:C minor c-moll;minor key Moll(tonart) n(f);in a minor key fig gedämpft; im Kleinen;minor mode Mollgeschlecht n;minor scale Molltonleiter fB s1. JUR Minderjährige(r) m/f(m), Unmündige(r) m/f(m)2. MUSa) Moll nb) Mollakkord mc) Molltonart f3. PHIL Untersatz m5. UNIV US Nebenfach n* * *1. adjective1) (lesser) kleiner...2) (unimportant) weniger bedeutend; geringer [Bedeutung]; leicht [Operation, Verletzung, Anfall]; Neben[figur, -rolle]minor matter — Nebensächlichkeit, die
3) (Mus.) Moll-2. nounminor key/chord — Molltonart, die/Mollakkord, der
1) (person) Minderjährige, der/die2) (Amer. Univ.) Nebenfach, das3. intransitive verb(Amer.)* * *adj.geringer adj.kleiner adj. n.Minderjährige m.,f. -
15 minor
1) ( small) detail, problem, criticism nebensächlich; character, plot unbedeutend; crime, violation geringfügig; improvement, repair unwichtig; accident, incident leicht; interest, hobby klein;\minor road Nebenstraße f;\minor alteration/ tiff kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit;to be of \minor importance von geringer Bedeutung sein;( not important) unbedeutend;\minor injury leichte Verletzung;\minor operation kleiner Eingriff\minor chord Mollakkord m;\minor key Molltonart f;a \minor note ein Ton in Moll;to end on a \minor note ( fig) mit einer traurigen Note enden;\minor scale Molltonleiter fSmith \minor Smith junior nthe \minors pl niedrige Klassenhe has a literature major with a \minor in linguistics er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach vi univ -
16 Gewьnschter Einstellungstermin
vLinguistics: GEWET (Bundeswehr)Универсальный русско-немецкий словарь > Gewьnschter Einstellungstermin
-
17 fьr die Richtigkeit der Ьbertragung vom Band
nLinguistics: f. d. R. d. Ь. v. B.Универсальный русско-немецкий словарь > fьr die Richtigkeit der Ьbertragung vom Band
-
18 comparative
1. adjective1) vergleichend [Anatomie, Sprachwissenschaft usw.]2) (estimated by comparison)the comparative merits/advantages of the proposals — die Vorzüge/Vorteile der Vorschläge im Vergleich
3) (relative) relativin comparative comfort — relativ od. verhältnismäßig komfortabel
4) (Ling.) komparativ (fachspr.)2. nouna comparative adjective/adverb — ein Adjektiv/Adverb im Komparativ
(Ling.) Komparativ, der* * *see academic.ru/14729/compare">compare* * *com·para·tive[kəmˈpærətɪv, AM -ˈperət̬ɪv]I. n Komparativ mII. adj\comparative form Komparativ m, erste Steigerungsformthere's a \comparative rise this year in the number of babies born dieses Jahr wurden im Vergleich mehr Babys geboren\comparative law vergleichende Rechtswissenschaft\comparative linguistics vergleichende Sprachwissenschaft\comparative literature vergleichende Literaturwissenschaft, Komparatistik f fachspr\comparative research vergleichende Forschunga \comparative study eine vergleichende Studie3. (relative) relativ* * *[kəm'prətɪv]1. adj1) religion, philology etc vergleichendcomparative literature — vergleichende Literaturwissenschaft, Komparatistik f
2)the comparative form (Gram) — der Komparativ, die erste Steigerungsstufe
3) (= relative) relativ2. n (GRAM)Komparativ m* * *comparative [kəmˈpærətıv]A adj1. vergleichend:comparative advertising vergleichende Werbung;2. Vergleichs…3. verhältnismäßig, relativ4. beträchtlich, ziemlich:5. LING komparativ, Komparativ…:B s LING Komparativ m, Vergleichsstufe fcomp. abk1. comparative2. compare3. comparison4. compilation5. compiled6. complete7. composer* * *1. adjective1) vergleichend [Anatomie, Sprachwissenschaft usw.]the comparative merits/advantages of the proposals — die Vorzüge/Vorteile der Vorschläge im Vergleich
3) (relative) relativin comparative comfort — relativ od. verhältnismäßig komfortabel
4) (Ling.) komparativ (fachspr.)2. nouna comparative adjective/adverb — ein Adjektiv/Adverb im Komparativ
(Ling.) Komparativ, der* * *adj.vergleichend adj. n.Komparativ f. -
19 corpus
noun, pl. corpora Sammlung, die; Korpus, das* * *cor·pus[ˈkɔ:pəs, pl -pərə, AM ˈkɔ:r-, pl -pɚə]n* * *['kɔːpəs]n2) (= main body) Großteil m* * *corpus [ˈkɔː(r)pəs] pl corpora [-pərə] s1. Korpus n, Sammlung f:2. Groß-, Hauptteil m, besonders WIRTSCH Stammkapital n (Ggs Zinsen und Ertrag)3. obsa) → academic.ru/16294/corpse">corpseb) ZOOL Kadaver m* * *noun, pl. corpora Sammlung, die; Korpus, das -
20 descriptive
adjective1) anschaulich; beschreibend [Lyrik]; deskriptiv [Analyse]2) (not expressing feelings or judgements) deskriptiv* * *de·scrip·tive[dɪˈskrɪptɪv]adj beschreibend, veranschaulichendthis passage is very \descriptive dieser Abschnitt enthält eine ausführliche Beschreibung\descriptive statistics deskriptive Statistik* * *[dI'skrIptɪv]adj1) beschreibend; account, adjective, passage anschaulich2) linguistics, science etc deskriptiv* * *descriptive [dıˈskrıptıv] adj (adv descriptively)descriptive geometry MATH darstellende Geometrie;descriptive science deskriptive oder beschreibende Wissenschaft;be descriptive of sth etwas beschreiben oder bezeichnen2. anschaulich (geschrieben oder schreibend)* * *adjective1) anschaulich; beschreibend [Lyrik]; deskriptiv [Analyse]2) (not expressing feelings or judgements) deskriptiv* * *adj.beschreibend adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Linguistics — is the scientific study of language, encompassing a number of sub fields. An important topical division is between the study of language structure (grammar) and the study of meaning (semantics). Grammar encompasses morphology (the formation and… … Wikipedia
linguistics — [liŋ gwis′tiks] n. [< LINGUISTIC] 1. the science of language, including phonetics, phonology, morphology, syntax, and semantics: sometimes subdivided into descriptive, historical, comparative, theoretical, and geographical linguistics: often… … English World dictionary
Linguistics — Lin*guis tics (l[i^][ng]*gw[i^]s t[i^]ks), n. [Cf. F. linguistique.] The science of languages, or of the origin, signification, and application of words; glossology. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
linguistics — index language Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
linguistics — the science of languages, 1847; see LINGUISTIC (Cf. linguistic); also see ICS (Cf. ics) … Etymology dictionary
linguistics — ► PLURAL NOUN (treated as sing. ) ▪ the scientific study of language and its structure. DERIVATIVES linguistician noun … English terms dictionary
linguistics — /ling gwis tiks/, n. (used with a sing. v.) the science of language, including phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and historical linguistics. [1850 55; see LINGUISTIC, ICS] * * * Study of the nature and structure of… … Universalium
linguistics — Synonyms and related words: bowwow theory, comparative linguistics, derivation, descriptive linguistics, dialectology, dingdong theory, etymology, glossematics, glossology, glottochronology, glottology, grammar, graphemics, historical linguistics … Moby Thesaurus
linguistics — n. applied; comparative; contrastive; descriptive; general; generative; historical linguistics; psycholinguistics; sociolinguistics; structural; transformational linguistics * * * [lɪŋ gwɪstɪks] comparative contrastive descriptive general… … Combinatory dictionary
linguistics — /lɪŋˈgwɪstɪks / (say ling gwistiks) noun the science of language, including among its fields phonetics, phonemics, morphology, and syntax, and having as principal divisions descriptive linguistics, which seeks to describe and to develop… …
linguistics — (Roget s IV) pl.n. Syn. grammar, semantics, phonology, morphology, syntax, philology; see also etymology , grammar , language 2 . Branches of the study of linguistics include: historical, diachronic, descriptive, comparative, synchronic,… … English dictionary for students