-
1 lingüístico
lingüístico
◊ -ca adjetivo ‹fenómeno/aptitud› linguistic;‹ barrera› language ( before n)
lingüístico,-a
I adjetivo linguistic
código lingüístico, linguistic code
geografía lingüística, linguistic geography
II sustantivo femenino linguistics
lingüística aplicada, applied linguistics ' lingüístico' also found in these entries: Spanish: lingüística English: linguistic -
2 lingüístico
lingüístic -
3 lingüístic
lingüístico, llingüístic -
4 linguistic
adjective (of languages.) lingüísticotr[lɪŋ'gwɪstɪk]1 lingüístico,-alinguistic [lɪŋ'gwɪstɪk] adj: lingüísticoadj.• lingüístico adj.lɪŋ'gwɪstɪkadjective lingüístico[lɪŋ'ɡwɪstɪk]ADJ [ability, skills] lingüístico* * *[lɪŋ'gwɪstɪk]adjective lingüístico -
5 linguistisch
lɪŋ'gwɪstɪʃadjlingüísticoAdjektiv -
6 lingüística
lingüística sustantivo femenino linguistics
lingüístico,-a
I adjetivo linguistic
código lingüístico, linguistic code
geografía lingüística, linguistic geography
II sustantivo femenino linguistics
lingüística aplicada, applied linguistics ' lingüística' also found in these entries: Spanish: barrera - lingüístico English: applied - linguistics -
7 linguistically
tr[lɪŋ'gwɪstɪklɪ]1 lingüísticamente[lɪŋ'ɡwɪstɪkǝlɪ]ADV [able, skilled] desde el punto de vista lingüísticolinguistically speaking — lingüísticamente hablando, hablando desde un punto de vista lingüístico
-
8 sprachlich
lingüísticoAdjektiv————————Adverb -
9 loanword
-
10 лингвистический
-
11 перевод
перево́д1. (в другое место) translokigo;2. (на другой язык) traduko;interpreto (устный);3. (денежный) poŝtmandato;\переводи́ться см. перевести́сь;у него́ де́ньги не перево́дятся lia monujo ĉiam plenas.* * *м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f2) ( при обучении) paso m3) ( на другой язык) traducción f ( письменный); interpretación f ( устный)перево́д с ру́сского на испа́нский — traducción del ruso al español
синхро́нный перево́д — interpretación simultánea
после́довательный перево́д — interpretación consecutiva
тео́рия перево́да — traductología f
перево́д с листа́ — interpretación a la vista
бюро́ перево́дов — servicio lingüístico
4) (денег и т.п.) giro (postal)5) ( передвигание) movimiento m, cambio mперево́д стре́лок — adelanto (retraso) de las agujas
перево́д стре́лки ж.-д. — cambio de aguja
6) ( в другую систему измерения) conversión f7) разг. ( бесполезная трата) despilfarro m, derroche mэ́то то́лько перево́д де́нег — es un derroche (de dinero)
••нет перево́ду (перево́да) — siempre hay (existe)
* * *м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f2) ( при обучении) paso m3) ( на другой язык) traducción f ( письменный); interpretación f ( устный)перево́д с ру́сского на испа́нский — traducción del ruso al español
синхро́нный перево́д — interpretación simultánea
после́довательный перево́д — interpretación consecutiva
тео́рия перево́да — traductología f
перево́д с листа́ — interpretación a la vista
бюро́ перево́дов — servicio lingüístico
4) (денег и т.п.) giro (postal)5) ( передвигание) movimiento m, cambio mперево́д стре́лок — adelanto (retraso) de las agujas
перево́д стре́лки ж.-д. — cambio de aguja
6) ( в другую систему измерения) conversión f7) разг. ( бесполезная трата) despilfarro m, derroche mэ́то то́лько перево́д де́нег — es un derroche (de dinero)
••нет перево́ду (перево́да) — siempre hay (existe)
* * *n1) gener. (в другую систему измерения) conversiюn, (ñà äðóãîì àçúê) traducción (письменный), (ïåðåäâèãàñèå) movimiento, cambio, paso (из класса в класс), giro (денежный, почтовый и т.п.), interpretación (на другой язык), translación (на другой язык), translación (на другую работу, должность), traslación (на другой язык), traslación (на другую работу, должность), traslado (на другое место), versión, vertimiento (с одного языка на другой)2) colloq. (áåñïîëåçñàà áðàáà) despilfarro, derroche3) eng. conversión (из одной системы измерений в другую), vigueta común (балка, лежащая на прогонах)5) econ. conversión (единиц), remisión (денег), (денежный) situación, transferencia -
12 языковедческий
-
13 calque
s.calco lingüístico, préstamo lingüístico. -
14 loan translation
s.extranjerismo, préstamo lingüístico, calco lingüístico. -
15 dialect
(a way of speaking found only in a certain area or among a certain group or class of people: They were speaking in dialect.) dialectodialect n dialectotr['daɪəlekt]1 dialectodialect ['daɪə.lɛkt] n: dialecto mn.• dialecto s.m.• habla s.f.'daɪəlektnoun dialecto m; (before n)['daɪǝlekt]a dialect word — un vocablo dialectal, un dialectalismo
1.N dialecto m2.CPDdialect atlas N — atlas m inv lingüístico
dialect survey N — estudio m dialectológico
dialect word N — dialectalismo m
* * *['daɪəlekt]noun dialecto m; (before n)a dialect word — un vocablo dialectal, un dialectalismo
-
16 language
'læŋɡwi‹1) (human speech: the development of language in children.) lenguaje2) (the speech of a particular nation: She is very good at (learning) languages; Russian is a difficult language.) lengua, idioma3) (the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) lenguaje•language n1. idioma / lenguawhat languages do you speak? ¿qué idiomas hablas?2. lenguajedon't use bad language! ¡no digas palabrotas!tr['læŋgwɪʤ]1 (faculty, way of speaking) lenguaje nombre masculino■ watch your language! ¡no digas palabrotas!2 (tongue) idioma nombre masculino, lengua3 (school subject) lengua\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto use bad language ser mal hablado,-alanguage laboratory laboratorio de idiomaslanguage school academia de idiomas, escuela de idiomaslanguage ['læŋgwɪʤ] n1) : idioma m, lengua fthe English language: el idioma inglés2) : lenguaje mbody language: lenguaje corporaladj.• idioma adj.• lengua (Idioma) adj.• lenguaje adj.n.• habla s.f.• idioma s.m.• lengua s.f.• lenguaje s.m.'læŋgwɪdʒ1) c u (means of communication, style of speech) lenguaje mbad language — palabrotas fpl, malas palabras fpl (esp AmL)
2) ca) ( particular tongue) idioma m, lengua fthe English language — la lengua inglesa, el idioma inglés
first language — ( native tongue) lengua materna; ( Educ) primera lengua extranjera; (before n)
language barrier — barrera f idiomática or del idioma
language laboratory — laboratorio m de idiomas
b) ( Comput) lenguaje m['læŋɡwɪdʒ]1. N1) (=faculty, style of speech) lenguaje m2) (=national tongue) lengua f, idioma mthe Spanish language — la lengua española, el idioma español
he studies languages — estudia idiomas or lenguas
first language — lengua f materna
modern languages — lenguas fpl modernas
3) (=means of expression) lenguaje mlegal/technical language — lenguaje m jurídico/técnico
4) (Comput) lenguaje mcomputer language — lenguaje m de ordenador or (LAm) computador(a)
5) (=swear words)that's no language to use to your mother! — ¡así no se habla a tu madre!
strong 1., 9)bad language — palabrotas fpl, lenguaje m grosero
2.CPDlanguage acquisition N — adquisición f del lenguaje
language barrier N — barrera f del idioma
language degree N — título m en idiomas
language development N — desarrollo m lingüístico
language laboratory N — laboratorio m de idiomas
language school N — academia f de idiomas
language skills NPL — (with foreign languages) facilidad f para los idiomas
language student N — estudiante mf de idiomas
language studies NPL — estudios mpl de idiomas
language teacher N — profesor(a) m / f de idiomas
* * *['læŋgwɪdʒ]1) c u (means of communication, style of speech) lenguaje mbad language — palabrotas fpl, malas palabras fpl (esp AmL)
2) ca) ( particular tongue) idioma m, lengua fthe English language — la lengua inglesa, el idioma inglés
first language — ( native tongue) lengua materna; ( Educ) primera lengua extranjera; (before n)
language barrier — barrera f idiomática or del idioma
language laboratory — laboratorio m de idiomas
b) ( Comput) lenguaje m -
17 linguistics
noun singular (the science of languages.) lingüísticatr[lɪŋ'gwɪstɪks]1 lingüísticalinguistics [lɪŋ'gwɪstɪks] n: lingüística fn.• lingüística s.f.• lingüístico s.m.n.inv.• lingüística s.f.lɪŋ'gwɪstɪksmass noun (+ sing vb) lingüística f[lɪŋ'ɡwɪstɪks]NSING lingüística f* * *[lɪŋ'gwɪstɪks]mass noun (+ sing vb) lingüística f -
18 loan
ləun
1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) préstamo2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) empréstito
2. verb((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) prestarloan1 n préstamo / créditoloan2 vb prestar / dejartr[ləʊn]1 (of money) préstamo, crédito; (more formally) empréstito1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL prestar■ could you loan me your car? ¿me prestas el coche?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon loan prestado,-a 2 (footballer) cedido,-ato raise a loan SMALLFINANCE/SMALL hacer un empréstitoloan ['lo:n] vt: prestarloan n: préstamo m, empréstito m (del banco)n.• avío s.m.• crédito (Banca) s.m.• empréstito s.m.• mutuo s.m.• prestación s.f.• préstamo s.m.v.• prestar v.
I ləʊnloan account — (BrE) cuenta f crediticia
b) ( temporary use)may I have the loan of your umbrella? — ¿me prestas el paraguas?
II
transitive verb prestar[lǝʊn]to loan somebody something, to loan something TO somebody — prestarle algo a alguien
1.to raise a loan — (=money) obtener or conseguir un préstamo
2.VT prestar3.CPDloan account N — cuenta f de crédito
loan agreement N — acuerdo m de crédito
loan capital N — capital m en préstamo
loan guarantee N — garantía f de préstamo
loan repayment N — reembolso m del préstamo
loan shark N — prestamista mf usurero(-a), tiburón m
loan translation N — calco m lingüístico
- loan out* * *
I [ləʊn]loan account — (BrE) cuenta f crediticia
b) ( temporary use)may I have the loan of your umbrella? — ¿me prestas el paraguas?
II
transitive verb prestarto loan somebody something, to loan something TO somebody — prestarle algo a alguien
-
19 Sprachgebrauch
-
20 Sprachgefühl
'ʃpraːxgəfyːlnintuición lingüística f, sentimiento para el idioma mohne Plural, intuición Feminin lingüísticadas (ohne Pl)
См. также в других словарях:
lingüístico — lingüístico, ca (Del fr. linguistique, y este de linguiste, lingüista). 1. adj. Perteneciente o relativo a la lingüística. 2. Perteneciente o relativo al lenguaje. 3. f. Ciencia del lenguaje. lingüístico aplicada. f. Rama de los estudios… … Diccionario de la lengua española
lingüístico — lingüístico, ca adjetivo 1. De la Lingüística: estudio lingüístico, investigación lingüística. geografía* lingüística. signo* lingüístico. 2. De la lengua: aprendizaje lingüístico, habilidades lingüísticas. código* lingüístico. estrato*… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lingüístico — adj. Relativo à língua ou à linguística. ‣ Etimologia: linguista + ico ♦ [Brasil] Grafia de linguístico antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: linguístico … Dicionário da Língua Portuguesa
linguistico — /lin gwistiko/ agg. [der. di lingua, sul modello del fr. linguistique ] (pl. m. ci ). 1. [attinente alle lingue o al linguaggio] ▶◀ ‖ verbale. 2. [attinente alla linguistica: studi l. ; teorie, scuole l. ] ▶◀ ‖ glottologico … Enciclopedia Italiana
linguístico — |güís| adj. Relativo à língua ou à linguística. ‣ Etimologia: linguista + ico … Dicionário da Língua Portuguesa
lingüístico — ► adjetivo LINGÜÍSTICA De la lingüística o del lenguaje: ■ la diglosia es un fenómeno lingüístico muy interesante. * * * lingüístico, a adj. De la lengua o de la lingüística. * * * lingüístico, ca. (Del fr. linguistique, y este de linguiste,… … Enciclopedia Universal
linguistico — lin·guì·sti·co agg., s.m. 1a. agg. CO che riguarda la lingua o il linguaggio, come fenomeno espressivo e culturale: espressione linguistica 1b. agg. TS ling. che riguarda il linguaggio come facoltà umana e la generalità delle lingue 2. agg. TS… … Dizionario italiano
lingüístico — (adj) (Básico) relacionado con la lengua o con lingüística Ejemplos: Competencia lingüística es el conjunto de conocimientos que permiten al hablante de una lengua comprender y producir oraciones. Preparan un estudio lingüístico sobre los… … Español Extremo Basic and Intermediate
lingüístico — {{#}}{{LM L23932}}{{〓}} {{[}}lingüístico{{]}}, {{[}}lingüística{{]}} ‹lin·güís·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la lingüística o relacionado con esta ciencia: • Estoy realizando un estudio lingüístico comparado entre estas dos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lingüístico — adj Que pertenece a la lengua, al lenguaje o a la lingüística o se relaciona con ellos: expresión lingüística, signo lingüístico, investigación lingüística, problemas lingüísticos … Español en México
lingüístico-literário — adj. Relativo simultaneamente à linguística e à literatura. ♦ [Brasil] Grafia de linguístico literário antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: linguístico literário … Dicionário da Língua Portuguesa