Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

linguaggio

  • 1 linguaggio

    linguaggio
    linguaggio [liŋ'guaddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
    Sprache Feminin; linguaggio simbolico informatica Symbolsprache Feminin; linguaggio tecnico Fachsprache Feminin; linguaggio di programmazione informatica Programmiersprache Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > linguaggio

  • 2 linguaggio burocratico

    linguaggio burocratico

  • 3 linguaggio colloquiale

    linguaggio colloquiale

  • 4 linguaggio di programmazione

    linguaggio di programmazione

  • 5 linguaggio familiare

    linguaggio familiare

  • 6 linguaggio mimico

    linguaggio mimico

  • 7 linguaggio simbolico

    linguaggio simbolico

  • 8 linguaggio tecnico

    linguaggio tecnico

  • 9 che

    che
    che [ke]
     I pronome relativo
     1 (soggetto) der Maskulin, die Feminin, das neutro, die plurale welche(r, s) linguaggio elevato welche pluralelinguaggio elevato
     2 (complemento) den Maskulin, die Feminin, das neutro, die plurale welche(n, s) linguaggio elevato welche pluralelinguaggio elevato
     3 (la qual cosa) was
     4 (temporale) als, an dem; (luogo a) wo
     II pronome interrogativo
    was; che (cosa) pensi? was denkst du?; che cosa vuoi da bere? was möchtest du trinken?; che ne dici? was hältst du davon?; di che (cosa) ti lamenti? (worüber) beklagst du dich?
     III pronome
    was; che vedo! was sehe ich!; che, sei già in piedi! was, du bist schon auf(gestanden)?
     IV pronome indefinito
    etwas; ha un certo non so che di curioso er hat etwas Sonderbares an sich dativo
     V < inv> aggettivo
    (interrogativo) welche(r, s), was für ein(e); a che pagina siamo arrivati? auf welcher Seite sind wir?; con che diritto? mit welchem Recht?; che uomo sei? was bist du für ein Mensch?
     VI < inv> aggettivo
    (esclamativo) was für ein(e); che bello! wie schön!; che stupido sono stato! wie dumm ich doch gewesen bin!
     VII Konjunktion
    congiuntivo
     1 (con proposizioni subordinate) dass; (affinché) damit; è ora che tu vada es wird Zeit, dass du gehst; c'era un'afa che non si respirava es war so schwül, dass man kaum atmen konnte; in modo che so, dass; sempre che vorausgesetzt, dass
     2 (temporale, eccettuativo, in comparazioni) als; è andata meglio che non credessi es ging besser, als ich gedacht hatte; nonostante che obwohl; prima che bevor; ogni volta che jedes Mal, wenn
     3 (limitativo) soweit; che io sappia non è ancora arrivato soviel ich weiß, ist er noch nicht angekommen; non fa altro che brontolare er [oder sie] meckert andauernd; che vada! dann soll ersie doch gehen!; che tu lo voglia o no, è lo stesso ob du (es) willst oder nicht ist egal; sia che..., sia che... ob... oder..., sei es, dass... oder...; che mi sia sbagliato? sollte ich mich getäuscht haben?; che nessuno osi entrare! dass mir keiner hereinkommt!

    Dizionario italiano-tedesco > che

  • 10 cesarista

    cesarista
    cesarista [t∫eza'rista] <-i maschile, -e femminile >
     I sostantivo Maskulin Feminin
    politica Cäsarenherrscher(in) Maskulin(Feminin)linguaggio elevato
     II aggettivo
    cäsarisch linguaggio elevato selbstherrlich

    Dizionario italiano-tedesco > cesarista

  • 11 deambulare

    deambulare
    deambulare [deambu'la:re]
       verbo intransitivo
    poetico, letterario sich ergehen linguaggio elevato lustwandeln linguaggio elevato, obsoleto, poco usato

    Dizionario italiano-tedesco > deambulare

  • 12 destare

    destare
    destare [des'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (poetico, letterario: svegliare) (auf)wecken, erwecken linguaggio elevato
     2 figurato wachrufen, erwecken; (meraviglia, sospetti) erregen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsipoetico, letterario erwachen linguaggio elevato

    Dizionario italiano-tedesco > destare

  • 13 dilettoso

    dilettoso
    dilettoso , -a [dilet'to:so]
      aggettivo
    poetico, letterario delektabel linguaggio elevato delektierlich linguaggio elevato

    Dizionario italiano-tedesco > dilettoso

  • 14 disdicevole

    disdicevole
    disdicevole [dizdi't∫e:vole]
      aggettivo
    poetico, letterario unziemlich linguaggio elevato unschicklich linguaggio elevato

    Dizionario italiano-tedesco > disdicevole

  • 15 giubilare

    giubilare
    giubilare [dlucida sans unicodeʒfontubi'la:re]
     I verbo transitivo
    scherzoso in den Ruhestand versetzen
     II verbo intransitivo
    poetico, letterario frohlocken linguaggio elevato jubilieren linguaggio elevato

    Dizionario italiano-tedesco > giubilare

  • 16 involare

    involare
    involare [invo'la:re]
      poetico, letterario
     I verbo transitivo
    entwenden linguaggio elevato
     II verbo intransitivo
    dahinschwinden linguaggio elevato

    Dizionario italiano-tedesco > involare

  • 17 misantropo

    misantropo
    misantropo , -a [mi'zantropo]
     I sostantivo maschile, femminile
    Menschenfeind(in) maschile, femminile, Misanthrop Maskulin(Feminin)linguaggio elevato
     II aggettivo
    menschenfeindlich, misanthropisch linguaggio elevato

    Dizionario italiano-tedesco > misantropo

  • 18 munificenza

    munificenza
    munificenza [munifi't∫εntsa]
      sostantivo Feminin
    poetico, letterario Hochherzigkeit Femininlinguaggio elevato Generosität Femininlinguaggio elevato

    Dizionario italiano-tedesco > munificenza

  • 19 munifico

    munifico
    munifico , -a [mu'ni:fiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    poetico, letterario generös linguaggio elevato hochherzig linguaggio elevato

    Dizionario italiano-tedesco > munifico

  • 20 ossequiosità

    ossequiosità
    ossequiosità [ossekuiosi'ta] <->
      sostantivo Feminin
    poetico, letterario Ehrerbietigkeit Femininlinguaggio elevato Ehrerbietung Femininlinguaggio elevato peggiorativo Unterwürfigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ossequiosità

Страницы

См. также в других словарях:

  • linguaggio — /lin gwadʒ:o/ s.m. [der. di lingua ]. 1. a. [la facoltà, peculiare degli esseri umani, di comunicare significati per mezzo di un sistema di segni, vocali o grafici e, anche, lo strumento stesso di tale espressione e comunicazione: lo sviluppo del …   Enciclopedia Italiana

  • linguaggio — lin·guàg·gio s.m. 1. AU capacità comune a tutti gli esseri umani di apprendere una o più lingue storico naturali e di servirsene per ragionare, intendersi reciprocamente, comunicare sia oralmente sia, tra le popolazioni che conoscono la scrittura …   Dizionario italiano

  • linguaggio — {{hw}}{{linguaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Capacità tipica della specie umana di comunicare per mezzo di un sistema di segni vocali | (est.) Sistema di segni per mezzo dei quali gli animali comunicano tra di loro: il linguaggio delle api | (est.; elab.)… …   Enciclopedia di italiano

  • linguaggio — (язык I | langage | sprache | language | linguaggio) Всякая система знаков, пригодная для того, чтобы служить средством общения между индивидами. Поскольку знаки могут быть переданы или восприняты различными органами чувств, можно представить… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • linguaggio auditivo — (звуковой язык, слуховой язык | langage auditif | Gehör Sprache | auditory language | linguaggio auditivo) В противоположность визуальному языку (знаков или жестов) – это язык, который воспринимается на слух …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • linguaggio figurato — (изобразительный (язык) | figuré [langage] | Bildersprache | figurative speech | linguaggio figurato) Способ высказывания, при котором употребляются изобразительные слова (нем. Bildwörter) …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • linguaggio articolato — (членораздельный язык | langage articulé | artikulierte Sprache | articulate speech | linguaggio articolato) В противоположность языку жестов является органическим соединением значащих элементов, слов и групп слов. Членораздельная речь (voix… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • linguaggio figurato —    (loc.s.m.) Linguaggio che, avvalendosi di parole o enun­ciati utilizzati nella loro valenza connotativa (cioè in relazione ad un supplementare valore allusivo, emozionale ed evocativo al di là dello specifico valore informativo), concede più… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • linguaggio — pl.m. linguaggi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • linguaggio — s. m. 1. lingua, idioma, parlata, favella □ loquela (lett.), verbo □ parola □ dialetto, gergo, vernacolo □ eloquio 2. (est.) frasario, fraseologia, vocabolario, lessico 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Carlo Penco — (born August 1948) is an Italian analytic philosopher and associate professor of the philosophy of language at the University of Genoa in Italy. He received his Ph.D. in Philosophy Summa cum Laude at the University of Genoa in 1972 with a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»