Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

lineup

  • 121 серия машин

    (напр. роботов) machine lineup

    Русско-английский словарь по машиностроению > серия машин

  • 122 лагерная линейка

    Русско-английский синонимический словарь > лагерная линейка

  • 123 опознание

    процедура, согласно которой подозреваемого ставят в один ряд с людьми примерно одинаковых внешности и роста, а свидетель пытается опознать его) lineup юр.

    Русско-Английский новый экономический словарь > опознание

  • 124 осмотр


    inspection
    -, внеплановый — unscheduled maintenance inspection /check/
    -, внешний — external inspection
    -, внешний (в графе способ обнаружения дефекта) — visual inspection
    -, внутренний — internal inspection
    -, выборочный (проверка) — sampling /spot/ inspection
    - для определения и устранения неисправностейinspection for trouble shooting
    -, ежедневный — daily inspection
    - кабины экипажаcockpit inspection
    - кабины экипажа на готовность к полету (отсутствие опасных условий) — cockpit safety inspection. а cockpit safety inspection procedure is performed by the co-pilot to ascertain that electrical and/or pneumatic power may be applied safely.
    -, комплексный (систем) — combined systems checkout
    -, контрольный (ла, систем агрегатов при обслуживании) — inspection
    -, контрольный (разобранных узлов двигателя после длительного испытания на выявление усталостных разрушений и/или износа) — teardown inspection after completing the endurаnce test the engine must be completely disassembled and а detailed inspection made of each part to check for fatigue and wear.
    -, медицинский — medical examination
    - на месте (без демонтажа)(visual) in-situ inspection
    -, наружный — visual inspection
    -, наружный (для определения повреждений) — mechanical check
    -, нерегулярный — irregulator inspection
    -, окончательный — final inspection
    -, оперативный — line inspection
    -, периодический — periodic inspection
    -, плановый — scheduled inspection
    -, поверхностный — light inspection
    - после грубой посадкиhard landing inspection
    -, послеполетный — post-flight inspection
    -, предполетный — pre-flight inspection
    -, приемо-сдаточный — acceptance inspection
    - /проверка/ (раздел рэ) — inspection/check
    -, профилактический — (failure) preventive inspection
    -, регламентный — scheduled maintenance inspection /check/
    -, регламентный (25-часовой) — 25-hour inspection
    -, случайный (нерегулярный, незапланированный) — haphazard inspection. irregular and haphazard inspection will invariably result in gradual and certain deterioration of the airplane.
    -, стартовый — lineup inspection
    -, текущий (оперативный) — line inspection
    -, текущий (плановый) — routine inspection
    -, технический — inspection
    -, тщательный — through inspection
    -, целевой (внерегламентный) — unscheduled inspection
    - элементов конструкции (ла)(aircraft) structural inspection
    - элементов конструкции, выборочный ла — structural sampling inspection
    выборочный осмотр сокращает трудозатраты, потребные для контроля состояния конструкции ла. — structural sampling (inspection) will reduce manhours required for the airframe structural inspection.
    - элементов конструкции планера самолетаairframe structural inspection
    -, эпизодический — irregular inspection, inspection at irregular intervals
    акт о. — inspection report
    маршрут наружного о. (самолета) (рис. 148) — circuit of external inspection, walk around check
    порядок о. — inspection procedure
    результаты о. — results of inspection
    с момента последнего о. — since last inspection, from date of last inspection
    подвергать 0. — subject to inspection, inspect
    производить (внешний) о. — inspect (visually)

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осмотр

  • 125 проверка

    проверка сущ
    sampling
    (напр. багажа) внерегламентная проверка
    haphazard inspection
    выборочная проверка
    1. bulk sampling
    2. spot check контрольный перечень проверок перед взлетом
    pretakeoff checklist
    летная проверка
    flight review
    маркировка площадки проверки
    checkpoint marking
    место предполетной проверки
    preflight check location
    место проверки билетов
    ticket check area
    метод проверки характеристик
    perfomance check method
    наземная проверка
    ground check
    обязательная проверка
    mandatory check
    перекрестная проверка
    crosscheck
    перечень обязательных проверок перед взлетом
    takeoff check list
    периодическая проверка
    periodic review
    площадка для проверки высотомеров
    1. altimeter check location
    2. altimeter checkpoint полет для проверки летных характеристик
    performance flight
    полная проверка
    end-to-end check
    предполетная проверка
    preflight check
    прибор для проверки кабины на герметичность
    cabin tightness testing device
    прибор для проверки систем на герметичность
    system leakage device
    проверка в кабине экипажа
    cockpit check
    проверка в полете
    flight check
    проверка в процессе облета
    flyby check
    проверка времени
    time check
    проверка готовности экипажа к полету
    flight crew supervision
    проверка исправности
    serviceability check
    проверка летной годности
    airworthiness calibration
    проверка на герметичность
    1. pressurized leakage test
    2. leak test проверка на исполнительном старте
    lineup inspection
    проверка обеспечения полетов на маршруте
    route-proving trial
    проверка прилегания по краске
    transferred marking
    проверка радиосвязи
    radio check
    проверка уровня квалификации
    competency check
    проверка уровня подготовки
    qualification trial
    проверка уровня профессиональной подготовки
    proficiency check
    проверка чувствительности к звуковому давлению
    sound pressure sensitivity check
    стенд для проверки пневмосистемы
    pneumatic test rig
    упрощенная система проверки пассажиров
    passenger bypass inspection system
    (перед вылетом) установка для проверки герметичности кабины
    cabin leak test set
    установка для проверки расходомеров
    flowmeter set
    установка для проверки тахометров
    tachometer test set
    устройство для проверки торможения
    braking test device
    штуцер для проверки наддува на земле
    ground pressurization connection
    штуцер для проверки на земле
    ground testing connection
    эксплуатационная проверка
    operational check

    Русско-английский авиационный словарь > проверка

См. также в других словарях:

  • lineup — line·up n: a line of persons assembled by police esp. for possible identification of a suspect by a witness to a crime compare showup Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lin …   Law dictionary

  • lineup — also line up, from LINE (Cf. line) (v.2) + UP (Cf. up). The baseball version (1889) is older than the police version (1907) …   Etymology dictionary

  • lineup — ☆ lineup [līn′up΄ ] n. an arrangement of persons or things in or as in a line; specif., a) a group lined up by police, one of whom a witness is to identify as a suspect b) a schedule of television programs c) Sports a list of the players, often… …   English World dictionary

  • lineup — /luyn up /, n. 1. a particular order or disposition of persons or things as arranged or drawn up for action, inspection, etc. 2. the persons or things themselves. 3. (in police investigations) a group of persons, including suspects in a crime,… …   Universalium

  • lineup — n. 1) a police lineup (AE; BE has identification parade) 2) (AE) to be in a lineup (as a suspect) * * * a police lineup (AE; BE has identification parade) (AE) to be in a lineup (as a suspect) …   Combinatory dictionary

  • lineup — line|up [ laın,ʌp ] noun count usually singular * 1. ) a team of players who play in a particular game: Williams has been dropped from Saturday s lineup because of injury. This is Brazil s strongest lineup since the 1994 World Cup. a ) a group of …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lineup — A police identification procedure by which the suspect in a crime is exhibited, along with others with similar physical characteristics, before the victim or witness to determine if he can be identified as having committed the offense. To be… …   Black's law dictionary

  • lineup — A police identification procedure by which the suspect in a crime is exhibited, along with others with similar physical characteristics, before the victim or witness to determine if he can be identified as having committed the offense. To be… …   Black's law dictionary

  • Lineup — Line up Line up , Lineup Line up (l[imac]n [u^]p), n. 1. The members of a team who are scheduled to play a game. [PJC] 2. Specifically: The formation of football players before the start or a restart of play. [PJC] 3. Specifically: (baseball) a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lineup — {n.} 1. An alignment of objects in a straight line. * /A lineup of Venus and the moon can be a very beautiful sight in the night sky./ 2. An arrangement of suspects through a one way mirror so that the victim or the witness of a crime can… …   Dictionary of American idioms

  • lineup — {n.} 1. An alignment of objects in a straight line. * /A lineup of Venus and the moon can be a very beautiful sight in the night sky./ 2. An arrangement of suspects through a one way mirror so that the victim or the witness of a crime can… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»