-
61 spicken
I v/t1. GASTR. lard; fig. (Rede etc.) interlard; einen Vortrag mit witzigen Bemerkungen spicken intersperse a lecture with witty remarks; gespicktII vt/i umg. (abschreiben) crib; (etw.) von seinem Nachbarn spicken crib (s.th.) off ( oder from) one’s neighbo(u)r* * *(Braten) to lard;(Rede) to interlard;(abschreiben) to crib* * *spị|cken ['ʃpɪkn]1. vt (COOK)Braten to lard (esp Brit), to baste; (inf = bestechen) to bribe, to square (Brit inf)mit Zitaten gespickt — larded (esp Brit) or peppered with quotations
2. vi (SCH inf)to copy, to crib (Brit inf) (bei off, from)* * *(to put lard on; to cover with lard.) lard* * *spi·cken[ˈʃpɪkn̩]vt1. KOCHKeinen Braten mit Knoblauchzehen \spicken to insert garlic cloves into a roast▪ gespickt larded* * *transitives Verb1) (Kochk.) lard2) (fig. ugs.): (reichlich versehen)* * *A. v/t1. GASTR lard; fig (Rede etc) interlard;2. umg (bestechen)jemanden spicken grease sb’s palmB. v/t & v/i umg (abschreiben) crib;(etwas) von seinem Nachbarn spicken crib (sth) off ( oder from) one’s neighbo(u)r* * *transitives Verb1) (Kochk.) lard2) (fig. ugs.): (reichlich versehen) -
62 Vierzeiler
* * *der Vierzeilerquatrain* * *Vier|zei|ler [-tsailɐ]m -s, -four-line poem; (= Strophe) four-line stanza, quatrain* * *Vier·zei·ler<-s, ->[ˈfi:ɐ̯tsailɐ]m four-line stanza; (Gedicht) quatrainbei jeder Gelegenheit trug er seine \Vierzeiler vor he recited his four-line poems whenever he had the opportunity* * ** * *m.four lined stanza n.quatrain n. -
63 zusammenstellen
v/t (trennb., hat -ge-)1. put ( oder move) together2. fig., aus einzelnen Teilen: put together; (Blumenstrauß etc.) make up; nach Muster, System: arrange (auch Reise etc.); (Fahrplan, Liste etc.) make (out oder up), draw up; (Bericht, Daten, Programm etc.) compile; (ausarbeiten) work out; (Team) pick, come up with; in oder nach Gruppen / Klassen zusammenstellen group / classify, arrange in groups / classes; nach Farben / Ausführung zusammenstellen sort ( oder arrange) by colo(u)r / design* * *to compile; to combine; to make up* * *zu|sạm|men|stel|lenvt septo put together; (nach einem Muster, System) to arrange; Bericht, Programm to compile, to put together; (= sammeln) Daten to compile; Liste, Fahrplan to draw up; Rede to draft; Sammlung to assemble, to put together; Gruppe to assemble; (SPORT ) Mannschaft to pick* * *1) (to make (a book, table etc) from information collected from other books etc: He compiled a French dictionary.) compile2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme ( noun line-up).) line up* * *zu·sam·men|stel·lenvtdie Betten \zusammenstellen to place the beds side by side2. (aufstellen)▪ etw \zusammenstellen to compile stheine Delegation \zusammenstellen to assemble a delegationeine Liste \zusammenstellen to compile [or sep draw up] a listetw in einer Liste \zusammenstellen to list sth, to compile [or sep draw up] a list of sthein Menü \zusammenstellen to draw up a menuein Programm \zusammenstellen to arrange [or compile] a programme [or AM -am]* * *1.transitives Verb1) put together2) (aus Teilen gestalten) put together <programme, film, book, menu, exhibition, team, delegation>; draw up <list, timetable>; compile <report, broadcast>; work out <route, tour>; make up < flower arrangement>3) (in einer Übersicht, Liste usw.) draw together; compile <facts, data>4) (kombinieren) combine2.reflexives Verb stand together* * *zusammenstellen v/t (trennb, hat -ge-)1. put ( oder move) together2. fig, aus einzelnen Teilen: put together; (Blumenstrauß etc) make up; nach Muster, System: arrange (auch Reise etc); (Fahrplan, Liste etc) make (out oder up), draw up; (Bericht, Daten, Programm etc) compile; (ausarbeiten) work out; (Team) pick, come up with;in odernach Gruppen/Klassen zusammenstellen group/classify, arrange in groups/classes;nach Farben/Ausführung zusammenstellen sort ( oder arrange) by colo(u)r/design* * *1.transitives Verb1) put together2) (aus Teilen gestalten) put together <programme, film, book, menu, exhibition, team, delegation>; draw up <list, timetable>; compile <report, broadcast>; work out <route, tour>; make up < flower arrangement>3) (in einer Übersicht, Liste usw.) draw together; compile <facts, data>4) (kombinieren) combine2.reflexives Verb stand together* * *(alt.Rechtschreibung) v.to assemble v.to assort v.to compile v.to compose v.to make up v. -
64 zerfurchen
zer|fụr|chen ptp zerfu\#rchtvtto furrow* * *zer·fur·chen *vt▪ etw \zerfurchen to furrow sthWind und Wetter hatten das Gesicht des alten Matrosen zerfurcht the elements had lined the old seaman's face* * *transitives Verb1) rut <track etc.>2) furrow <brow, face>* * *transitives Verb1) rut <track etc.>2) furrow <brow, face>* * *v.to trench v. -
65 gefälzelt
-
66 leinenkaschiert
lei·nen·ka·schiertadj inv cloth lined -
67 Finken
Fin|ken ['fɪŋkn]m -s, -Sw = warmer Hausschuh) (fleece-lined) slipper -
68 abgedichtete Deponie
-
69 ausgekleidet mit hitzebeständigem Material
< bau> (z.B. Öfen) ■ refractory-linedGerman-english technical dictionary > ausgekleidet mit hitzebeständigem Material
-
70 ausgemauert mit hitzebeständigem Material
< bau> (z.B. Öfen) ■ refractory-linedGerman-english technical dictionary > ausgemauert mit hitzebeständigem Material
-
71 basisch ausgekleidet
< metall> (Ggs.: sauer; z.B. Konverter, Ofen, Reaktionsapparat) ■ basic; basic-lined -
72 basisch zugestellt
< metall> (Ggs.: sauer; z.B. Konverter, Ofen, Reaktionsapparat) ■ basic; basic-lined -
73 Baumwolleinlage im Schritt
German-english technical dictionary > Baumwolleinlage im Schritt
-
74 Bessemerkonverter
m < metall> ■ Bessemer converter; acid Bessemer converter; acid-lined converter; acid converter -
75 Chromoersatzkarton
m < pap> ■ imitation chromo board; simili-chromo paperboard; chromo paperboardm DIN 55 405 < pap> ■ white lined chipboard -
76 durchgehend gefüttert
< bekl> ■ fully-lined -
77 Durchzugkarton
m < pack> ■ single lined slide box -
78 Durchzugschachtel
f DIN 55 405 < pack> ■ single lined slide box -
79 einseitig beklebt
< obfl> ■ single-lined -
80 feuerfest ausgekleidet
< verf> (z.B. Ofen) ■ refractory-linedGerman-english technical dictionary > feuerfest ausgekleidet
См. также в других словарях:
lined — [ laınd ] adjective 1. ) lined paper has lines printed on it to help you write straight 2. ) clothing that is lined has another layer of cloth on the inside: a lined skirt a fur lined jacket 3. ) lined skin has a lot of lines on it, which you get … Usage of the words and phrases in modern English
lined — adj. 1. furnished with items in a line or as if in a line. Note: Often used in hyphenated form, prefixed by the item arranged in a line; as, tree lined streets. [WordNet 1.5 +PJC] 2. having visible lines; used especially of skin; as, their lined… … The Collaborative International Dictionary of English
lined — [laınd] adj 1.) a coat, skirt etc that is lined has a piece of thin material covering the inside →↑lining ▪ a fleece lined jacket 2.) paper that is lined has straight lines printed or drawn across it 3.) skin that is lined has ↑wrinkles on it … Dictionary of contemporary English
lined up — index coextensive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lined — (adj.) having a lining or backing (of some other material), mid 15c., from pp. of LINE (Cf. line) (v.1); meaning marked with lines is from 1776, from pp. of LINE (Cf. line) (v.2) … Etymology dictionary
lined — UK [laɪnd] / US adjective 1) clothing that is lined has another layer of cloth on the inside a lined skirt a fur lined jacket 2) lined skin has a lot of lines on it, which you get as you become older a deeply lined face 3) lined paper has lines… … English dictionary
Lined — Line Line, v. t. [imp. & p. p. {Lined} (l[imac]nd); p. pr. & vb. n. {Lining}.] [See {Line} flax.] 1. To cover the inner surface of; as, to line a cloak with silk or fur; to line a box with paper or tin. [1913 Webster] The inside lined with rich… … The Collaborative International Dictionary of English
lined — adjective 1. bordered by a line of things (Freq. 3) tree lined streets • Similar to: ↑bordered 2. (used especially of skin) marked by lines or seams (Freq. 1) their lined faces were immeasurably sad a seamed face … Useful english dictionary
lined — adj. 1 of skin VERBS ▪ be ADVERB ▪ deeply, heavily ▪ Her deeply lined face was creased into a smile. 2 of clothes, etc. VERBS … Collocations dictionary
lined — adjective 1 a coat, skirt etc that is lined has a piece of thin material covering the inside: a fleece lined jacket 2 paper that is lined has straight lines printed or drawn across it 3 skin that is lined has wrinkles on it … Longman dictionary of contemporary English
lined — [[t]la͟ɪnd[/t]] 1) ADJ GRADED If someone s face or skin is lined, it has lines on it as a result of old age, tiredness, worry, or illness. His lined face was that of an old man. 2) ADJ Lined paper has lines printed across it to help you write… … English dictionary
