Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

line

  • 1 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) šnúra; niť; vlasec
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) čiara
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) línia
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) vráska
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rad
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár riadkov
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rodová línia
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trasa; smer
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) trať
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) potrubie; sieť; linka; spoj
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) riadok
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linka
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) druh; odbor
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) línia
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) lemovať
    2) (to mark with lines.) nalinkovať
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) obložiť
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podšiť
    * * *
    • vedenie
    • vráska
    • vyfutrovat
    • spoj
    • smer
    • šnúra
    • trat
    • úcastnícka prípojka
    • drôt
    • futrovat
    • hranica
    • ciara
    • riadok
    • rovník
    • rad
    • pás
    • povraz
    • podšívat
    • podšit
    • línia
    • linka
    • linkovat
    • lemovat
    • nalinkovat

    English-Slovak dictionary > line

  • 2 line up

    1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) zoradiť (sa)
    2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) získať
    * * *
    • vyrovnat
    • zoradit
    • zoradit (sa)
    • postavit sa do radu
    • napojenie

    English-Slovak dictionary > line up

  • 3 line-up

    • uvedenie do cinnosti
    • vyrovnanie
    • zoradenie
    • zoskupenie
    • napojenie

    English-Slovak dictionary > line-up

  • 4 line by line

    • po riadkoch

    English-Slovak dictionary > line by line

  • 5 line-to-line spacing

    • rozstup riadkov

    English-Slovak dictionary > line-to-line spacing

  • 6 line abreast

    • lode vedla seba

    English-Slovak dictionary > line abreast

  • 7 line adapter

    • adaptér linky
    • adaptér vedenia

    English-Slovak dictionary > line adapter

  • 8 line addressing

    • riadkové adresovanie

    English-Slovak dictionary > line addressing

  • 9 line astern

    • lode za sebou

    English-Slovak dictionary > line astern

  • 10 line chart

    • riadkový diagram

    English-Slovak dictionary > line chart

  • 11 line connector

    • sietový kábel
    • prívodná šnúra

    English-Slovak dictionary > line connector

  • 12 line connector cord

    • sietový kábel
    • prívodná šnúra

    English-Slovak dictionary > line connector cord

  • 13 line control signal

    • linkový riadiaci signál

    English-Slovak dictionary > line control signal

  • 14 line control unit

    • linková riadiaca jednotka
    • linkový radic

    English-Slovak dictionary > line control unit

  • 15 line cord

    • sietový kábel
    • prívodná šnúra

    English-Slovak dictionary > line cord

  • 16 line correction

    • oprava chýb vzniklých preno

    English-Slovak dictionary > line correction

  • 17 line counter

    • cítac riadkov

    English-Slovak dictionary > line counter

  • 18 line coupler

    • väzobný linkový kondenzát

    English-Slovak dictionary > line coupler

  • 19 line current

    • sietový prúd
    • celkový prúd
    • prúd vo vedení

    English-Slovak dictionary > line current

  • 20 line data channel

    • dialkový kanál dát

    English-Slovak dictionary > line data channel

См. также в других словарях:

  • Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A linen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • line — [laɪn] noun [countable] 1. also product line MARKETING a type of product that a company makes or sells, often with several different sizes, models etc; = RANGE: • It continues to get about two thirds of it …   Financial and business terms

  • line — line1 [līn] n. [ME merging OE, a cord, with OFr ligne (both < L linea, lit., linen thread, n. use of fem. of lineus, of flax < linum, flax)] 1. a) a cord, rope, wire, string, or the like b) a long, fine, strong cord with a hook, sinker,… …   English World dictionary

  • Line — or lines may refer to: * Line (geometry), an infinitely extending one dimensional figure that has no curvature * a length of rope, cable or chain when put to use (such as a clothesline, anchor line) * a line or queue of people waiting in a queue… …   Wikipedia

  • Line 1 — or 1 line may refer to: Public transport Asia China Line 1, Beijing Subway, subway line in Beijing Line 1, Guangzhou Metro, metro line in Guangzhou, Guangdong Line 1 (Shanghai), a metro line of Shanghai Metro, Shanghai, China Japan Kūkō Line… …   Wikipedia

  • Line 4 — or 4 Line may refer to: Public transport 4 (New York City Subway service) Barcelona Metro line 4, line in the Barcelona Metro network operated by TMB Line 4, Beijing Subway, in Beijing, China Line 4 (Budapest Metro), fourth line of Budapest Metro …   Wikipedia

  • line — Ⅰ. line [1] ► NOUN 1) a long, narrow mark or band. 2) a length of cord, wire, etc. serving a purpose. 3) a row or connected series of people or things. 4) a row of written or printed words. 5) a direction, course, or channel. 6) …   English terms dictionary

  • line# — line n Line, row, rank, file, echelon, tier are comparable when meaning a series of things arranged in continuous or uniform order. Line means little more than this, except when it is attached to a specific application that increases its… …   New Dictionary of Synonyms

  • Line 2 — or 2 Line can refer to: Contents 1 Public transport 1.1 Asia 1.2 Europe 1.3 Americas 2 Politic …   Wikipedia

  • Line 6 — es un fabricante de modeladores digitales para guitarras eléctricas, guitarras acústicas, amplificadores y procesadores de efectos. Line 6 fue fundada a mediados de la década de 1990 y tiene su sede en Calabasas, California. Después de años de… …   Wikipedia Español

  • Line 7 — or 7 Line may refer to: 7 (New York City Subway service) Barcelona Metro line 7, metro like commuter train line in the Barcelona Metro Mexico City Metro Line 7, a rapid transit line in Mexico City Line 7, Beijing Subway, a rapid transit rail line …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»