Перевод: с английского на датский

с датского на английский

line-up

  • 1 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) snor; line
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) streg; linie
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rynke
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) række
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) et par linier
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linie; slægt; række
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) rute; retning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) jernbanelinie; jernbanespor
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) pipeline; rør; -linie
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linie
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) rute
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linie; branche
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie; -linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå langs med
    2) (to mark with lines.) markere med linier
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fore; beklæde
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fore
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) snor; line
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) streg; linie
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rynke
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) række
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) et par linier
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linie; slægt; række
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) rute; retning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) jernbanelinie; jernbanespor
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) pipeline; rør; -linie
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linie
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) rute
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linie; branche
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie; -linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå langs med
    2) (to mark with lines.) markere med linier
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fore; beklæde
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fore

    English-Danish dictionary > line

  • 2 line up

    1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) stille op på rad og række
    2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) arrangere; planlægge
    * * *
    1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) stille op på rad og række
    2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) arrangere; planlægge

    English-Danish dictionary > line up

  • 3 line

    linje {fk}

    English-Danish mini dictionary > line

  • 4 line of credit

    Tilsagn fra kreditgiver til låntager vedrørende maksimal fremtidig kreditydelse. Kaldet en ’committed facility’, hvis banken er forpligtet til at udlåne under visse forudsætninger. En ’uncommitted facility’ forpligter ikke banken til at udlåne, og på eksisterende træk under faciliteten kan banken kræve indfrielse på ethvert tidspunkt. Se også bank line.

    Anglo-danske finansiel ordbog > line of credit

  • 5 line of credit

    Tilsagn fra kreditgiver til låntager vedrørende maksimal fremtidig kreditydelse. Kaldet en ’committed facility’, hvis banken er forpligtet til at udlåne under visse forudsætninger. En ’uncommitted facility’ forpligter ikke banken til at udlåne, og på eksisterende træk under faciliteten kan banken kræve indfrielse på ethvert tidspunkt. Se også bank line.

    English-Danish financial dictionary > line of credit

  • 6 fishing-line

    noun (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.) snøre; line
    * * *
    noun (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.) snøre; line

    English-Danish dictionary > fishing-line

  • 7 in line for

    (likely to get or to be given something: He is in line for promotion.) stå for tur
    * * *
    (likely to get or to be given something: He is in line for promotion.) stå for tur

    English-Danish dictionary > in line for

  • 8 make a bee-line for

    (to take the most direct way to; to go immediately to: Fred always makes a bee-line for the prettiest girl at a party.) styre lige hen til; stile lige mod
    * * *
    (to take the most direct way to; to go immediately to: Fred always makes a bee-line for the prettiest girl at a party.) styre lige hen til; stile lige mod

    English-Danish dictionary > make a bee-line for

  • 9 out of line with

    (in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) på linie med; ikke på linie med
    * * *
    (in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) på linie med; ikke på linie med

    English-Danish dictionary > out of line with

  • 10 punch line

    (the funny sentence or phrase that ends a joke: He always laughs before he gets to the punch line.) pointe
    * * *
    (the funny sentence or phrase that ends a joke: He always laughs before he gets to the punch line.) pointe

    English-Danish dictionary > punch line

  • 11 draw the line

    (to fix a limit especially for what one is prepared to do.) trække en grænse
    * * *
    (to fix a limit especially for what one is prepared to do.) trække en grænse

    English-Danish dictionary > draw the line

  • 12 on-line

    (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.) online
    * * *
    (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.) online

    English-Danish dictionary > on-line

  • 13 toe the line

    (to act according to the rules.) følge reglerne
    * * *
    (to act according to the rules.) følge reglerne

    English-Danish dictionary > toe the line

  • 14 tree line

    noun (the height above which trees cannot grow.) trægrænse
    * * *
    noun (the height above which trees cannot grow.) trægrænse

    English-Danish dictionary > tree line

  • 15 bank line

    Kreditmaksimum, som en bank har bevilget en kunde, uden at denne er forpligtet til at udnytte kreditten.

    Anglo-danske finansiel ordbog > bank line

  • 16 below the line

    Under linien, dvs. finansielle transaktioner, der anføres under den linie, som viser bankens balance. De pågældende transaktioner anføres særskilt uden for balancen og belaster dermed ikke bankens egenkapital. Se også off-balance-sheet items.

    Anglo-danske finansiel ordbog > below the line

  • 17 demand line of credit

    En låneramme, der sætter kunden i stand til at låne med dags varsel eller med afgivelse af et på forhånd aftalt (kort) varsel.

    Anglo-danske finansiel ordbog > demand line of credit

  • 18 revolving line of credit

    Fleksibel låneaftale med fastsat kreditmaksimum, hvor kunden betaler en commitment fee og herefter frit kan trække på kreditten og tilbagebetale efter ønske. Aftalen strækker sig sædvanligvis over flere år. Svarer til en kassekredit.

    Anglo-danske finansiel ordbog > revolving line of credit

  • 19 swing line

    En låneramme, der sætter kunden i stand til at låne med dags varsel eller med et på forhånd aftalt kort varsel.

    Anglo-danske finansiel ordbog > swing line

  • 20 Date Line

    datolinjen {fk} [best.]

    English-Danish mini dictionary > Date Line

См. также в других словарях:

  • Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A linen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • line — [laɪn] noun [countable] 1. also product line MARKETING a type of product that a company makes or sells, often with several different sizes, models etc; = RANGE: • It continues to get about two thirds of it …   Financial and business terms

  • line — line1 [līn] n. [ME merging OE, a cord, with OFr ligne (both < L linea, lit., linen thread, n. use of fem. of lineus, of flax < linum, flax)] 1. a) a cord, rope, wire, string, or the like b) a long, fine, strong cord with a hook, sinker,… …   English World dictionary

  • Line — or lines may refer to: * Line (geometry), an infinitely extending one dimensional figure that has no curvature * a length of rope, cable or chain when put to use (such as a clothesline, anchor line) * a line or queue of people waiting in a queue… …   Wikipedia

  • Line 1 — or 1 line may refer to: Public transport Asia China Line 1, Beijing Subway, subway line in Beijing Line 1, Guangzhou Metro, metro line in Guangzhou, Guangdong Line 1 (Shanghai), a metro line of Shanghai Metro, Shanghai, China Japan Kūkō Line… …   Wikipedia

  • Line 4 — or 4 Line may refer to: Public transport 4 (New York City Subway service) Barcelona Metro line 4, line in the Barcelona Metro network operated by TMB Line 4, Beijing Subway, in Beijing, China Line 4 (Budapest Metro), fourth line of Budapest Metro …   Wikipedia

  • line — Ⅰ. line [1] ► NOUN 1) a long, narrow mark or band. 2) a length of cord, wire, etc. serving a purpose. 3) a row or connected series of people or things. 4) a row of written or printed words. 5) a direction, course, or channel. 6) …   English terms dictionary

  • line# — line n Line, row, rank, file, echelon, tier are comparable when meaning a series of things arranged in continuous or uniform order. Line means little more than this, except when it is attached to a specific application that increases its… …   New Dictionary of Synonyms

  • Line 2 — or 2 Line can refer to: Contents 1 Public transport 1.1 Asia 1.2 Europe 1.3 Americas 2 Politic …   Wikipedia

  • Line 6 — es un fabricante de modeladores digitales para guitarras eléctricas, guitarras acústicas, amplificadores y procesadores de efectos. Line 6 fue fundada a mediados de la década de 1990 y tiene su sede en Calabasas, California. Después de años de… …   Wikipedia Español

  • Line 7 — or 7 Line may refer to: 7 (New York City Subway service) Barcelona Metro line 7, metro like commuter train line in the Barcelona Metro Mexico City Metro Line 7, a rapid transit line in Mexico City Line 7, Beijing Subway, a rapid transit rail line …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»