-
21 line-up
nounAufstellung, die* * *na star-studded \line-up of guests eine illustre Gästescharpolice \line-up polizeiliche Gegenüberstellung4. AM, CAN Schlange f* * *['laɪnʌp]n (SPORT)Aufstellung f; (= cast) Besetzung f; (= alignment) Gruppierung f; (US = queue) Schlange fshe picked the thief out of the line-up — sie erkannte den Dieb bei der Gegenüberstellung
* * *line-up s1. SPORTa) Aufstellung fbe in the line-up aufgestellt sein2. Gruppierung f3. besonders US (Menschen)Schlange f4. RADIO, TV Sendefolge f, Programm n5. JUR US Gegenüberstellung f* * *nounAufstellung, die* * *n.Anordnung f.Mannschaftsaufstellung f.Reihe -n f. -
22 out of line with
-
23 out-of-line
<tech.gen> ■ nicht fluchtend -
24 line build-out network
n TELECOM Ergänzungsnetzwerk ntDictionary English-German Informatics > line build-out network
-
25 line temporarily out of service
n TELECOM Anschluß zeitweilig außer BetriebDictionary English-German Informatics > line temporarily out of service
-
26 run out
vi1) ( finish) ausgehen;the milk has \run out out die Milch ist alle;time/money is \run outning out die Zeit/das Geld wird knapp;to \run out out of sth etw nicht mehr haben;I'm slowly \run outning out of patience langsam geht mir die Geduld aus;to \run out out of cash/ time kein Geld/keine Zeit mehr haben;to \run out out of food nichts mehr zu essen haben3) ( leave)to \run out out on sb jdn verlassen;to \run out out on a restaurant bill die Zeche prellen4) sportsthey ran out easy winners in the end zum Schluss gewannen sie doch noch problemlosPHRASES:to \run out out of steam an Schwung verlieren;the peace talks seem to have \run out out of steam aus den Friedensgesprächen scheint die Luft draußen zu sein;sb \run outs out of steam jdm geht die Luft aus vt1) ( pass out)to \run out out a rope to sb jdm ein Seil zuwerfen2) ( in cricket)to \run out out <-> sb einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen, während er seinen Lauf machtPHRASES: -
27 outside line
out·side ˈlinen Telefonleitung f für externe Gespräche -
28 outside line
out·side 'line nTelefonleitung f für externe Gespräche -
29 miss out
1. transitive verb 2. intransitive verb* * *2) ((often with on) to be left out of something: George missed out (on all the fun) because of his broken leg.) verpassen* * *◆ miss outI. vt▪ to \miss out out ⇆ sb/sth1. (accidentally) comma, patient, word jdn/etw vergessen [o übersehenII. vi zu kurz kommen* * *1. vt sepauslassen; (= accidentally not see) übersehen; last line or paragraph etc weglassen2. vi (inf)zu kurz kommenhe's been missing out on life — er ist im Leben zu kurz gekommen
* * *1. transitive verb 2. intransitive verbmiss out on something — (coll.) sich (Dat.) etwas entgehen lassen
-
30 read out line by line
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > read out line by line
-
31 run out
intransitive verb1) hin-/herauslaufen/-rennen2) (become exhausted) [Vorräte, Bestände:] zu Ende gehen; [Geduld:] sich erschöpfenwe have run out — wir haben keinen/keine/keines mehr; (sold everything) wir sind ausverkauft
3) (expire) [Vertrag:] ablaufen* * *2) ((with of) to have no more: We've run out of money.) ausgehen* * *◆ run outI. vi1. (finish) ausgehenthe milk has \run out out die Milch ist alletime/money is \run outning out die Zeit/das Geld wird knapp▪ to \run out out of sth etw nicht mehr habenI'm slowly \run outning out of patience langsam geht mir die Geduld austo \run out out of cash/time kein Geld/keine Zeit mehr habento \run out out of food nichts mehr zu essen haben3. (leave)▪ to \run out out on sb jdn verlassento \run out out on a restaurant bill die Zeche prellen4. SPORTthey ran out easy winners in the end zum Schluss gewannen sie doch noch problemlos5.▶ to \run out out of steam an Schwung verlierenthe peace talks seem to have \run out out of steam aus den Friedensgesprächen scheint die Luft draußen zu sein▶ sb \run outs out of steam jdm geht die Luft ausII. vt1. (pass out)to \run out out ⇆ a rope/line ein Seil/eine Schnur ausrollento \run out out ⇆ a rope to sb jdm ein Seil zuwerfen2. (in cricket)3.* * *A v/irun out of a port SCHIFF (aus einem Hafen) auslaufen2. auslaufen (Gefäß)3. a) ablaufen (Zeit etc), zu Ende gehen:time is running out die Zeit wird knapp;my patience has run out meine Geduld ist am Endeb) auslaufen (Vertrag etc)4. a) ausgehen, knapp werden (Vorrat):my batteries have run out meine Batterien sind leer;my batteries ran out in the middle of the song mitten im Lied gaben meine Batterien den Geist aufb) keinen Vorrat (mehr) haben (of an dat):we have run out of this article dieser Artikel ist uns ausgegangen;can you give me a cigarette? I’ve run out mir sind meine ausgegangen;we are running out of time unsere Zeit wird knapp, uns läuft die Zeit davon5. sich verausgaben6. hervorstechen, herausragen,7. sich erstreckenrun out a winner als Sieger hervorgehenB v/t2. hinausjagen, -treiben3. ein Kabel etc ausrollen4. erschöpfen:run o.s. out bis zur Erschöpfung laufen;a) (vom Laufen) ausgepumpt sein,b) ausverkauft sein* * *intransitive verb1) hin-/herauslaufen/-rennen2) (become exhausted) [Vorräte, Bestände:] zu Ende gehen; [Geduld:] sich erschöpfenwe have run out — wir haben keinen/keine/keines mehr; (sold everything) wir sind ausverkauft
3) (expire) [Vertrag:] ablaufen* * *v.auslaufen v.hinausgelaufen v.zu Ende gehen ausdr. -
32 strung out
-
33 scratch out
transitive verb1) (score out) aus-, durchstreichen [Name, Wort]2) (gouge out) auskratzen [Auge]* * *vt1. (strike out)▪ to \scratch out out ⇆ sth etw auskratzento \scratch out sb's eyes out jdm die Augen auskratzen famto \scratch out out a line eine Zeile durchstreichento \scratch out out a word ein Wort ausstreichen [o SCHWEIZ wegstreichen2. (write hurriedly)▪ to \scratch out sth ⇆ out etw hinkritzeln▪ to \scratch out out sth etw aufbauen* * *vt sepauskratzen; (= cross out) ausstreichen* * *transitive verb1) (score out) aus-, durchstreichen [Name, Wort]2) (gouge out) auskratzen [Auge]* * *v.auskratzen v.ausstreichen v. -
34 scratch out
vt1) ( strike out)to \scratch out out <-> sth etw auskratzen;to \scratch out sb's eyes out jdm die Augen auskratzen ( fam)to \scratch out out a line eine Zeile durchstreichen;to \scratch out out a word ein Wort ausstreichen2) ( write hurriedly)to \scratch out sth <-> out etw hinkritzelnto \scratch out out sth etw aufbauen -
35 fall out
intransitive verb1) herausfallen3) (quarrel)fall out [with somebody over something] — sich [mit jemandem über etwas (Akk.)] [zer]streiten
4) (come to happen) vonstatten gehensee how things fall out — abwarten, wie sich die Dinge entwickeln
* * *( sometimes with with) (to quarrel: I have fallen out with my sister.) sich entzweien* * *◆ fall outviin the end, things fell out favourably for us am Ende sah es für uns gut aus* * *fall out v/i1. herausfallen2. fig ausfallen, -gehen, sich erweisen als:3. sich ereignen, geschehen4. MILa) wegtretenb) einen Ausfall machen* * *intransitive verb1) herausfallen3) (quarrel)fall out [with somebody over something] — sich [mit jemandem über etwas (Akk.)] [zer]streiten
4) (come to happen) vonstatten gehensee how things fall out — abwarten, wie sich die Dinge entwickeln
* * *v.ausfallen v. -
36 strung out
1) (sl) süchtig, abhängig;to be \strung out on heroin heroinsüchtig seinto be \strung out in a line aufgereiht dastehen -
37 fall out
-
38 string out
1. transitive verb 2. intransitive verb(in space) sich verteilen* * *(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) aufreihen* * *II. vt* * *1. visich verteilenthe children strung out behind the teacher — die Kinder gingen in weiten Abständen hinter dem Lehrer her
2. vt seplanterns, washing aufhängen; guards, posts verteilen* * *1. transitive verb 2. intransitive verb(in space) sich verteilen -
39 reel out
-
40 miss out
vtto \miss out out <-> sb/ sth2) ( overlook deliberately) jdn/etw [absichtlich] übersehen; letter, line, verse etw auslassen [o weglassen] vi zu kurz kommen;don't \miss out - get involved! lass dir das nicht entgehen - mach mit!;
См. также в других словарях:
Line out — can refer to:* Line out, Low level (1Vp p) analog electrical signal. For connection between audio sources to an amplifier. * Line out (rugby sports), rugby union s equivalent of the throw in in football … Wikipedia
line-out — n the way of starting play again in a ↑Rugby Union game, when the ball has gone off the field … Dictionary of contemporary English
line out — [ aut] <engl. > herausführend (von Anschlüssen; Elektrot.) … Das große Fremdwörterbuch
line-out — line ,out noun count in RUGBY, a throw of the ball into the air between lines of players from each team, to continue the game after the ball has gone off the field … Usage of the words and phrases in modern English
line-out — ► NOUN Rugby Union ▪ a formation of parallel lines of opposing forwards at right angles to the touchline when the ball is thrown in … English terms dictionary
line|out — «LYN OWT», noun. Rugby. the putting of the ball in play from the sideline … Useful english dictionary
Line-out — A line out is the means by which, in rugby union, the ball is put back into play after it has gone into touch. It is the equivalent of the throw in in association football. Rugby league does not have line outs. Instead, a scrum takes place 20… … Wikipedia
line out — verb Date: 1613 transitive verb 1. to indicate with or as if with lines ; outline < line out a route > 2. to arrange in an extended line 3. belt 4 < line out a song > intransitive verb … New Collegiate Dictionary
line-out — /luyn owt /, n. Rugby. a procedure for putting an out of bounds ball back in play, whereby a player outside the touchline tosses the ball high and between two lines of opposing forwards lined up perpendicular to the touchline. [1885 90; n. use of … Universalium
line-out — UK / US noun [countable] Word forms line out : singular line out plural line outs in rugby union, a throw of the ball into the air between lines of players from each team, to continue the game after the ball has gone off the field … English dictionary
line-out — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from the phrase line out “to line up, form a line” : a play in rugby which is used to restart the game after the ball has gone into touch and in which the forwards of both teams form two close lines at right angles … Useful english dictionary