-
41 корпус крана
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
выпускной, спускной или сливной кран — discharge cock
Русско-английский военно-политический словарь > корпус крана
-
42 многоходовый кран
1. multiway valve2. multiposition cockпожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
выпускной, спускной или сливной кран — discharge cock
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > многоходовый кран
-
43 пристрелянное направление
Русско-английский военно-политический словарь > пристрелянное направление
-
44 направление на цель
Русско-английский военно-политический словарь > направление на цель
-
45 противопожарный трубопровод
противопожарный трубопровод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противопожарный трубопровод
-
46 противопожарный трубопровод
Русско-английский политехнический словарь > противопожарный трубопровод
-
47 огонь
fire, light* * *ого́нь м.1. (пламя, пожар) fire, flameгаси́ть ого́нь — extinguish [put out] the fireого́нь га́снет — the fire dies outзасыпа́ть ого́нь ине́ртной пы́лью — blanket the fire with rock [stone] dustподави́ть ого́нь — smother the fire2. ( освещение) lightвыходи́ть на огни́ ав. — line up on the approach lightsгаси́ть (освети́тельный) ого́нь — extinguish [put out] a lightнести́, напр. я́корный ого́нь мор. — carry [display, exhibit], e. g., an anchor lightаэронавигацио́нный ого́нь — navigation [position] lightаэронавигацио́нный, хвостово́й ого́нь — (a) stern navigation lightбакобо́ртный ого́нь мор. — port position lightбортово́й, ле́вый ого́нь — port position lightбортово́й, пра́вый ого́нь — starboard-position lightого́нь ВПП ав. — contact [runway] lightуви́деть [вы́йти на] огни́ ВПП — pick up the runway lightsого́нь ВПП, входно́й — approach threshold lightгакабо́ртный ого́нь мор. — after [stern] lightзагради́тельный ого́нь — obstruction lightзатмева́ющийся ого́нь — occulting lightкильва́терный ого́нь — formation keeping lightмига́ющий ого́нь — blinker lightопознава́тельный ого́нь — identification lightоткры́тый ого́нь — open flame, naked lightотличи́тельный ого́нь мор. — side lightотличи́тельный, ле́вый ого́нь мор. — port (side) lightотличи́тельный, пра́вый ого́нь мор. — starboard (side) lightпограни́чный ого́нь ав. — boundary lightого́нь подхо́да к ВПП — lightпоса́дочный ого́нь — landing lightого́нь приближе́ния — approach lightпро́блесковый ого́нь — flashing lightого́нь спаса́тельного жиле́та ав., мор. — survivor locator lightство́рный ого́нь — мор. leading light; ав. alignment lightстоя́ночный ого́нь ав. — park(ing) lightто́повый ого́нь мор. — masthead [steaming, top] lightфарва́терный ого́нь — fairway lightходово́й ого́нь мор. — running lightшта́нговый ого́нь мор. — bow [head, stem] lightя́корный ого́нь — anchor light -
48 направление стрельбы
Русско-английский военно-политический словарь > направление стрельбы
-
49 возмещение убытков от огня
Русско-английский большой базовый словарь > возмещение убытков от огня
-
50 вести сосредоточенный огонь
Русско-английский военно-политический словарь > вести сосредоточенный огонь
-
51 команда для ведения огня
Русско-английский военно-политический словарь > команда для ведения огня
-
52 координация огня
Русско-английский военно-политический словарь > координация огня
-
53 полис страхования от огня
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полис страхования от огня
-
54 страхование от огня
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование от огня
-
55 линия огня
3.1.7 линия огня (line of fire): Продолжение осевой линии ствола.
Примечание - См. рисунок 1. Траектория пули может быть описана отрезками прямых линий. Метод расчета применяют к каждому отрезку. Поправки прицела не учитывают.
1 - дуло; 2 - ствол; 3 - прицел; 4 - линия огня; 5 - линия прицеливания;
Рисунок 1 - Линия огня и линия прицеливания
Источник: ГОСТ Р 53571-2009: Акустика. Шум, производимый на стрельбищах. Часть 2. Определение акустических характеристик дульной волны и звука пули путем расчета оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия огня
-
56 линия настоящего места цели
Русско-английский военно-политический словарь > линия настоящего места цели
-
57 пожарный рукав
fire hose, fire line -
58 קו האש
line of fire, battle front line -
59 противопожарный водопровод
Русско-английский технический словарь > противопожарный водопровод
-
60 противопожарный трубопровод
Русско-английский технический словарь > противопожарный трубопровод
См. также в других словарях:
Fire support — is a military term referring to long range firepower provided to a front line unit. Typically, fire support is provided by artillery or close air support (usually directed by a forward observer), and is used to cause casualties and demoralize the … Wikipedia
Fire hydrant — in Charlottesville, Virginia, USA A fire hydrant (also known colloquially as a fire plug in the United States or as a johnny pump in New York City, because the firemen of the late 19th century were called Johnnies[ … Wikipedia
Line Of Fire — Titre original Line of Fire Genre Série policière Créateur(s) Rod Lurie Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Line of fire — Titre original Line of Fire Genre Série policière Créateur(s) Rod Lurie Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Line of fire — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire King — is an Anchor Hocking brand of glassware that is similar to Pyrex. Fire King is made of low expansion borosilicate glass and is ideal for oven use. HistoryFire King was originally produced in the 1940s for everyday use, rather than display. It was … Wikipedia
Line of Fire — Titre original Line of Fire Genre Série policière Créateur(s) Rod Lurie Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Fire Bomber — is a fictional rock n roll band from the anime series Macross 7 (and related projects such as Macross 7 Trash , Macross 7 Encore , and Macross Dynamite 7 ). In real life, Fire Bomber s music was performed by Yoshiki Fukuyama (as the singing voice … Wikipedia
Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A linen… … The Collaborative International Dictionary of English
Line breeding — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Line conch — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English