-
21 возобновлять огонь
1. resumed fire2. resume fire3. resuming fireРусско-английский военно-политический словарь > возобновлять огонь
-
22 выдерживать огонь
1. stand fire2. stood fire3. standing fireРусско-английский военно-политический словарь > выдерживать огонь
-
23 корректировать огонь
1. adjusting fire2. adjusted fire3. adjust fireРусско-английский военно-политический словарь > корректировать огонь
-
24 прекращать огонь
1. cease fire2. ceased fire3. ceasing fireРусско-английский военно-политический словарь > прекращать огонь
-
25 привлекать огонь
1. drawn fire2. draw fire3. drawing fireскорость стрельбы; темп огня; режим огня — rate of fire
огневая поддержка, прикрывающий огонь — protective fire
общество, компания по страхованию от огня — fire office
Русско-английский военно-политический словарь > привлекать огонь
-
26 приостанавливать огонь
1. suspent fire2. suspend fire3. suspending fireРусско-английский военно-политический словарь > приостанавливать огонь
-
27 рубеж безопасности огня
Русско-английский военно-политический словарь > рубеж безопасности огня
-
28 перенос огня
1. shift of fire2. transfer fireРусско-английский военно-политический словарь > перенос огня
-
29 трубопровод
м. pipe-lineперепускной трубопровод — crossover pipe-line; by-pass
-
30 linea tratteggiata
1) (fig : direzione) linelinea d'azione/di condotta — line of action/of conduct
2) (figura: di persona) figure, Moda, Auto linela linea Dior — (collezione) the Dior collection
3) Ferr Aer linelinea d'autobus — (percorso) bus route, (servizio) bus service
4) Elettr line5) Telec linela linea è occupata — the line is engaged Brit o busy Am
è caduta la linea — I (o you ecc) have been cut off
6) Mil linelinea di mira/tiro — line of sight/fire
7) Sport line -
31 linea tratteggiata
1) (fig : direzione) linelinea d'azione/di condotta — line of action/of conduct
2) (figura: di persona) figure, Moda, Auto linela linea Dior — (collezione) the Dior collection
3) Ferr Aer linelinea d'autobus — (percorso) bus route, (servizio) bus service
4) Elettr line5) Telec linela linea è occupata — the line is engaged Brit o busy Am
è caduta la linea — I (o you ecc) have been cut off
6) Mil linelinea di mira/tiro — line of sight/fire
7) Sport line -
32 передний край дрогнул под огнем
Универсальный русско-английский словарь > передний край дрогнул под огнем
-
33 переменная высота линии огня
Универсальный русско-английский словарь > переменная высота линии огня
-
34 водопровод
1. м. water conduit, water pipe-lineводопровод; текущая вода — running water
2. м. water supply3. м. running waterводопровод; уровень воды — water line
-
35 основное направление стрельбы
Универсальный русско-английский словарь > основное направление стрельбы
-
36 вести огонь прямой наводкой
Military: fire line of sight, fire over the sightsУниверсальный русско-английский словарь > вести огонь прямой наводкой
-
37 нападка
напа̀дка,ж., -и attacks; invectives; разг. pasting, going-over; бивам подложен на остри \нападкаи разг. take a pasting, get a going-over; be in the firing line, draw the fire; взаимни \нападкаи recriminations; злобни \нападкаи malicious attacks; остри \нападкаи разг. flack; отправям \нападкаи към launch an attack at; подлагам на остри \нападкаи subject to sharp/violent criticism; постоянни \нападкаи running fire. -
38 многорубежная охранно-пожарная сигнализация
General subject: multi-line security and fire alarmУниверсальный русско-английский словарь > многорубежная охранно-пожарная сигнализация
-
39 Brandschneise
f1. containment line Aus.2. fire lane -
40 заздаточный кран
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
выпускной, спускной или сливной кран — discharge cock
Русско-английский военно-политический словарь > заздаточный кран
См. также в других словарях:
Fire support — is a military term referring to long range firepower provided to a front line unit. Typically, fire support is provided by artillery or close air support (usually directed by a forward observer), and is used to cause casualties and demoralize the … Wikipedia
Fire hydrant — in Charlottesville, Virginia, USA A fire hydrant (also known colloquially as a fire plug in the United States or as a johnny pump in New York City, because the firemen of the late 19th century were called Johnnies[ … Wikipedia
Line Of Fire — Titre original Line of Fire Genre Série policière Créateur(s) Rod Lurie Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Line of fire — Titre original Line of Fire Genre Série policière Créateur(s) Rod Lurie Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Line of fire — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire King — is an Anchor Hocking brand of glassware that is similar to Pyrex. Fire King is made of low expansion borosilicate glass and is ideal for oven use. HistoryFire King was originally produced in the 1940s for everyday use, rather than display. It was … Wikipedia
Line of Fire — Titre original Line of Fire Genre Série policière Créateur(s) Rod Lurie Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Fire Bomber — is a fictional rock n roll band from the anime series Macross 7 (and related projects such as Macross 7 Trash , Macross 7 Encore , and Macross Dynamite 7 ). In real life, Fire Bomber s music was performed by Yoshiki Fukuyama (as the singing voice … Wikipedia
Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A linen… … The Collaborative International Dictionary of English
Line breeding — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Line conch — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English